1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:11,090 --> 00:00:13,217
நாம் நுழைவதற்கு முன்
ஆழமான விஷயங்கள், பேசுவோம்,

4
00:00:13,342 --> 00:00:14,719
சில அடிப்படைகளை தருவோம்.

5
00:00:14,719 --> 00:00:17,220
நீங்கள் பதிலளிக்கும்போது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இந்த கேள்விகள்,

6
00:00:17,220 --> 00:00:19,179
நான் ஷாட்டில் இல்லை

7
00:00:19,179 --> 00:00:21,181
மற்றும் அவர்கள் கேட்க மாட்டார்கள்
என் குரல்.

8
00:00:21,306 --> 00:00:22,641
ஓ, பையன். சரி.

9
00:00:24,017 --> 00:00:26,561
முதலாவது
நான் பயன்படுத்தும் வார்த்தை
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை விவரிக்கவும்

10
00:00:26,561 --> 00:00:29,438
ஒரு வேட்டையாடும் தவிர
என்பது 'மர்மமானது'.

11
00:00:30,647 --> 00:00:33,232
அவர் எப்படி இவ்வளவு செல்வந்தரானார்?

12
00:00:33,357 --> 00:00:38,486
அவர் எப்படி நன்றி கூறினார்
தன்னை துல்லியமாக
சரியான சமூக வட்டங்கள்?

13
00:00:38,486 --> 00:00:42,031
அவர் எப்படி இல்லாமல் போனார்
இவ்வளவு காலமாக பிடிபடுகிறதா?

14
00:00:49,953 --> 00:00:53,247
நான் ஒருபோதும்
எதிர்பார்த்திருக்க முடியும்

15
00:00:53,247 --> 00:00:57,584
எவ்வளவு கொடூரமானது
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் இருந்தார்.

16
00:00:57,709 --> 00:01:00,627
ஏதோ இருக்கிறது
உன்னுடன் ஆழமாகப் பழகினேன்.

17
00:01:01,503 --> 00:01:02,546
குறைந்தபட்சம் ஏதாவது.

18
00:01:02,671 --> 00:01:04,380
விஷயங்கள் உள்ளன என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
ஆழமாக புணர்ந்தார்

19
00:01:04,505 --> 00:01:06,549
நீங்கள் கடந்து செல்வீர்கள்
இந்த படத்தில் சரியா?

20
00:01:06,674 --> 00:01:09,217
நான் எங்கிருந்து வருகிறேன்
நீ என் சகோதரனைக் கொல்லாதே

21
00:01:09,217 --> 00:01:10,636
அதிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

22
00:01:12,595 --> 00:01:15,180
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் என்ன?

23
00:01:16,681 --> 00:01:20,392
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்
அனைத்து தகவல்களும் ஆகும்
அரசாங்கத்திடம் உள்ளது என்று

24
00:01:20,517 --> 00:01:23,561
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைப் பற்றி
மற்றும் அவரது கூட்டு சதிகாரர்கள்.

25
00:01:25,063 --> 00:01:29,107
புகைப்பட ஆதாரம்,
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நேர்காணல்கள்.

26
00:01:29,107 --> 00:01:30,400
அவருக்கு எழுதிய மின்னஞ்சல்கள்,

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,068
உரை செய்திகள்.

28
00:01:32,526 --> 00:01:34,986
நீதிமன்றம்
ஆவணங்கள், FBI அறிக்கைகள்.

29
00:01:34,986 --> 00:01:40,240
மேலும் இது மிகவும் விரிவானது
நீங்கள் நினைத்ததை விட.

30
00:01:40,366 --> 00:01:42,910
மக்கள் பெயர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

31
00:01:42,910 --> 00:01:45,119
அவர்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்
பாலியல் கடத்தல்காரர்கள் யார்.

32
00:01:45,244 --> 00:01:47,329
அவர்கள் யாரை அறிய விரும்புகிறார்கள்
pedophiles உள்ளன

33
00:01:47,329 --> 00:01:48,580
அவர்கள் பழிவாங்கலை விரும்புகிறார்கள்.

34
00:01:50,207 --> 00:01:53,209
பெயர்கள் தெரியுமா
சக்திவாய்ந்த மக்கள்

35
00:01:53,209 --> 00:01:55,627
இதுவரை இல்லாதவர்கள்
பகிரங்கமாக பெயரிடப்பட்டதா?

36
00:01:55,752 --> 00:01:56,670
ஆம்.

37
00:01:57,671 --> 00:02:00,339
காங்கிரஸ்காரர் கண்ணா!
வணக்கம், நான் கிரேஸ் டோபின்...

38
00:02:00,339 --> 00:02:01,882
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
... ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து.

39
00:02:01,882 --> 00:02:04,717
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்
இது ஒன்றுபட்ட போராட்டம்

40
00:02:04,717 --> 00:02:07,260
மிகவும் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
இங்கே அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம்?

41
00:02:07,386 --> 00:02:09,304
வயது குறைந்த பெண்களை பாலியல் பலாத்காரம் செய்ய முடியாது.

42
00:02:09,429 --> 00:02:11,222
அதை மறைக்க முடியாது.

43
00:02:11,222 --> 00:02:13,766
டிரம்ப் திறந்து வைத்தார்
பண்டோராவின் பெட்டி வரை.

44
00:02:13,891 --> 00:02:17,727
உடைக்க முடியும் என்று நினைத்தான்
அது லேசாக திறந்து மூடியது.

45
00:02:17,727 --> 00:02:21,021
ஆனால் சாபம்
மீண்டும் பெட்டிக்குள் செல்லவில்லை.

46
00:02:22,398 --> 00:02:25,608
ஏன் என்று புரியவில்லை
ஜனாதிபதி கடுமையாக போராடினார்.

47
00:02:25,733 --> 00:02:28,819
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளை வெளியிடுகிறது
வெளிப்படுத்துவது பற்றியது

48
00:02:28,819 --> 00:02:33,155
அந்த அழுக்கு, மோசமான,
நடந்த பயங்கரமான விஷயங்கள்.

49
00:02:33,155 --> 00:02:34,699
அவர் ஏன் இதை மறைக்க வேண்டும்?

50
00:02:34,699 --> 00:02:37,826
அவர் பாதுகாக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்
பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஆண்கள்

51
00:02:37,826 --> 00:02:41,203
யார் கலந்து கொண்டனர்
பாலியல் கடத்தலில்.

52
00:02:41,203 --> 00:02:43,162
3 மில்லியன் பக்கங்கள்,

53
00:02:43,288 --> 00:02:45,707
180,000 படங்கள்.

54
00:02:45,707 --> 00:02:47,916
சமீபத்திய திணிப்பு
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் இருந்து

55
00:02:47,916 --> 00:02:50,711
வாரங்களுக்கு பிறகு
அரசியல் அழுத்தம்.

56
00:02:50,711 --> 00:02:54,088
அந்த தருணம்
உலகளாவிய அதிர்ச்சி அலைகளை உருவாக்கியது.

57
00:02:54,088 --> 00:02:57,382
தீவிரமான ஒரு நாள்
சர் கீர் ஸ்டார்மருக்கு ஆபத்து.

58
00:02:57,382 --> 00:03:01,010
நார்வேயின்
பட்டத்து இளவரசி ஆவார்
தீவிர விசாரணையை எதிர்கொள்கிறது.

59
00:03:01,010 --> 00:03:02,969
அசாதாரண செய்தி
இங்கிலாந்துக்கு வெளியே.

60
00:03:03,094 --> 00:03:05,680
முன்னாள் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ
கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

61
00:03:05,805 --> 00:03:08,640
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்
எப்ஸ்டீன் கதையின் ஒரு பகுதி.

62
00:03:08,640 --> 00:03:10,767
எப்படி என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் பொருந்துகின்றன

63
00:03:10,767 --> 00:03:12,768
எப்ஸ்டீன் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்,

64
00:03:12,768 --> 00:03:17,022
மற்றும் அமெரிக்காவின் தோல்விகள்
அரசாங்கம் தங்கள் வேலையைச் செய்கிறது.

65
00:03:17,147 --> 00:03:21,275
எப்ஸ்டீன் கதை
அதன் மையத்தில் ஒரு மனிதன் இருக்கிறார்,

66
00:03:21,400 --> 00:03:23,693
ஒரு சிலந்தி
வலையின் மையம்.

67
00:03:23,693 --> 00:03:27,487
ஆனால் அந்த வலை முடியவில்லை
கட்டப்பட்டுள்ளன

68
00:03:27,612 --> 00:03:30,073
உடந்தை இல்லாமல்.

69
00:03:31,407 --> 00:03:33,659
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீ தானே பிசாசு?

70
00:03:33,784 --> 00:03:35,910
இல்லை. ஆனால் என்னிடம் ஒரு நல்ல கண்ணாடி இருக்கிறது.

71
00:03:59,053 --> 00:04:01,513
நாங்கள் திரும்பப் போகிறோம்
இப்போது வாஷிங்டனில் விவாதம்

72
00:04:01,513 --> 00:04:03,348
வெளியீட்டிற்கு மேல்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்.

73
00:04:03,348 --> 00:04:06,517
இன்று, உயிர் பிழைத்த ஒரு குழு
எப்ஸ்டீன் சர்ச்சை

74
00:04:06,643 --> 00:04:08,518
இங்கே கேபிடல் ஹில்லில் இருக்கும்.

75
00:04:08,518 --> 00:04:11,437
அவசர புதிய அழைப்புகள்
இருந்து வெளிப்படைத்தன்மை
எப்ஸ்டீன் உயிர் பிழைத்தவர்கள்,

76
00:04:11,437 --> 00:04:14,190
அவர்களில் 24 பேர் இப்போது உள்ளனர்
அவர்களின் கோரிக்கையை மீண்டும் உயர்த்துகிறது

77
00:04:14,315 --> 00:04:17,859
என்று காங்கிரஸ் வெளியிடுகிறது
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் அனைத்தும்.

78
00:04:17,859 --> 00:04:19,693
அது ஒரு
இங்கே நிற்பதற்கு மரியாதை

79
00:04:19,693 --> 00:04:23,237
ஏதோ அமெரிக்காவிற்கு
இறுதியாக ஒன்றுபட்டது -

80
00:04:23,363 --> 00:04:26,783
உடனடி வெளியீடு
முழு எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்.

81
00:04:29,284 --> 00:04:34,789
தோராயமாக இருக்கிறது
1,200 பெண்கள்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்

82
00:04:34,789 --> 00:04:37,332
மேலும் அவர்கள் மற்ற மனிதர்கள் என்கிறார்கள்.

83
00:04:37,332 --> 00:04:40,834
அவர்கள் நீதியை விரும்பினர்
அதற்காக மிகக் கடுமையாகப் போராடினார்கள்.

84
00:04:40,834 --> 00:04:42,503
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களை விட அதிகம்.

85
00:04:42,503 --> 00:04:45,171
நாங்கள் தாய்மார்கள், மகள்கள்,
சகோதரிகள், நண்பர்கள்.

86
00:04:45,171 --> 00:04:46,881
மேலும் நாம் அழிக்கப்பட மாட்டோம்.

87
00:04:48,924 --> 00:04:52,510
இந்த பெண்களில் சிலர்
இந்த 20 வருடங்கள்.

88
00:04:52,510 --> 00:04:55,887
அவர்களில் சிலர், நான் நம்புகிறேன்,
கிட்டத்தட்ட கைவிடப்பட்டது.

89
00:04:57,347 --> 00:05:00,266
ஆனால் அவர்கள் என்பது உண்மை
தலைநகருக்கு அழைக்கப்பட்டனர்
அமெரிக்காவின்

90
00:05:00,391 --> 00:05:02,351
அதிகாரத்திடம் உண்மையைப் பேச,

91
00:05:02,476 --> 00:05:05,937
மற்றும் ஒவ்வொரு ஊடகமும்,

92
00:05:06,062 --> 00:05:10,857
உங்களுக்கு தெரியும், காட்டப்பட்டது, அவர்கள் தான்
அவர்களின் முயற்சியில் புதுப்பிக்கப்பட்டது.

93
00:05:10,982 --> 00:05:16,861
நான் சந்தித்த போது இது நான்
1991 இல் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

94
00:05:16,861 --> 00:05:20,698
நான் சந்தித்த போது இது நான்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

95
00:05:22,116 --> 00:05:24,951
நம்மில் பலர், அது இருந்தது
முதல் முறையாக நாம்
பகிரங்கமாக பேசியிருந்தார்.

96
00:05:25,076 --> 00:05:30,163
என் பெயர் டானி பென்ஸ்கி.
இது எனக்கு 17 வயதில்.

97
00:05:30,289 --> 00:05:34,458
அதனால் நாங்கள் அப்படியே நின்று கொண்டிருந்தோம்
ஒருவருக்கொருவர் ஒற்றுமையுடன்

98
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
மற்றும் உலகிற்கு சொல்வது,

99
00:05:36,042 --> 00:05:39,753
"நம்மில் இன்னும் பலர் இருக்கிறார்கள்
நீ நினைத்ததை விட."

100
00:05:39,878 --> 00:05:43,256
என் பெயர் மெரினா லேசர்டா.
நான் ஒரு சிறிய பாதிக்கப்பட்டவன்.

101
00:05:43,256 --> 00:05:47,301
என் பெயர் ஜெனா-லிசா ஜோன்ஸ்
மேலும் எனக்கு 14 வயதுதான்.

102
00:05:47,426 --> 00:05:49,303
என் பெயர் சௌண்டே டேவிஸ்.

103
00:05:49,303 --> 00:05:50,721
என் பெயர் லாரா ப்ளூம் மெக்கீ.

104
00:05:50,721 --> 00:05:53,306
என் பெயர் ஹேலி ராப்சன்.
என் பெயர் அனுஷ்கா டி ஜார்ஜியோ.

105
00:05:53,431 --> 00:05:55,807
என் பெயர் கோர்ட்னி வைல்ட்.
என் பெயர் லிசா பிலிப்ஸ்.

106
00:05:55,932 --> 00:05:57,601
என் பெயர் ஆஷ்லே ரூப்ரைட்

107
00:05:57,726 --> 00:06:01,895
நான் ஜெஃப்ரியில் இருந்து தப்பியவன்
எப்ஸ்டீன் மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்.

108
00:06:05,148 --> 00:06:07,983
நீங்கள் துஷ்பிரயோகத்தில் இருந்து தப்பியவராக இருக்கும்போது
ஒரு தொடர் வேட்டையாடுபவரிடமிருந்து,

109
00:06:08,108 --> 00:06:11,193
இந்த பந்தம் உங்களிடம் உள்ளது
மற்ற உயிர் பிழைத்தவர்களுடன்.

110
00:06:13,195 --> 00:06:15,906
நாம் ஒருவரை ஒருவர் புரிந்து கொள்கிறோம்
வேறு யாராலும் முடியாது போல.

111
00:06:21,076 --> 00:06:25,246
இது பிரமாண்டமாக இருந்தது
இங்கு செல்ல மலை.

112
00:06:30,125 --> 00:06:33,294
{\an8}இது ஒரு நம்பமுடியாத கூக்குரலை எடுத்தது
பொதுமக்களிடம் இருந்து,

113
00:06:33,294 --> 00:06:35,920
மாபெரும் அரசியல் விருப்பம்,

114
00:06:35,920 --> 00:06:39,214
அது இரத்தம், வியர்வை எடுத்தது
மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்களின் கண்ணீர்.

115
00:06:39,214 --> 00:06:42,384
அதுவும் பல, பல கண்ணீர்
உயிர் பிழைத்தவர்களிடமிருந்து இங்கு வர.

116
00:07:04,359 --> 00:07:08,153
எனவே நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
ஆஷ்லே ரூப்ரைட்டை சந்திக்க,

117
00:07:08,153 --> 00:07:11,697
உயிர் பிழைத்தவர்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின்.

118
00:07:11,822 --> 00:07:14,533
அவள் இப்போதுதான் ஆரம்பித்தாள்
பகிரங்கமாக பேசுவது

119
00:07:14,533 --> 00:07:16,242
அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

120
00:07:17,827 --> 00:07:19,328
நாங்கள் இங்கே இந்த வீடு.

121
00:07:21,997 --> 00:07:24,249
வணக்கம், ஆஷ்லே. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நல்லது. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

122
00:07:24,249 --> 00:07:26,334
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. உள்ளே வா.

123
00:07:26,459 --> 00:07:28,919
எங்களிடம் இருந்ததற்கு மிக்க நன்றி.
நிச்சயமாக.

124
00:07:28,919 --> 00:07:30,837
ஓ, இது இன்னும் கிறிஸ்துமஸ் பண்டிகை
இங்கே, இல்லையா?

125
00:07:30,962 --> 00:07:32,838
ஆம்.

126
00:07:37,551 --> 00:07:41,303
எப்போது சந்தித்தீர்கள்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்?

127
00:07:41,303 --> 00:07:45,181
எனவே அது 2002 முதல் 2003 வரை இருந்தது

128
00:07:45,181 --> 00:07:50,018
மற்றும் நான் வேண்டும்
இருந்தது... சுமார் 15.

129
00:07:54,146 --> 00:07:57,190
நான் போகிறேன்
உச்சிமாநாட்டு கிறிஸ்தவ பள்ளி.

130
00:07:59,567 --> 00:08:01,235
நான் ஒரு சியர்லீடராக இருந்தேன்.

131
00:08:01,235 --> 00:08:04,904
நான் நடனத்தில் இருந்தேன்,
ஜாஸ், ஹிப்-ஹாப், பாலே போன்றவை.

132
00:08:05,029 --> 00:08:09,616
உம், நான் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு பார்பிக்யூ உணவகத்தில்

133
00:08:09,616 --> 00:08:12,201
மற்றும் எனது சக ஊழியர்களில் ஒருவர்,

134
00:08:12,201 --> 00:08:14,787
{\an8}அவர் ஒரு நாள் என்னிடம் கேட்டார்
உணவகத்தில்

135
00:08:14,787 --> 00:08:18,873
{\an8}நான் ஒரு மனிதனைக் கொடுக்க விரும்பினால்
$200க்கு ஒரு மசாஜ்.

136
00:08:20,541 --> 00:08:25,962
ஒரு நொடி யோசித்தேன்
மற்றும் "நிச்சயம்" என்றார்.

137
00:08:32,008 --> 00:08:35,969
இழுத்தது தான் ஞாபகம் வருகிறது
பாம் பீச்சில் உள்ள அவரது வீட்டிற்குள்.

138
00:08:39,263 --> 00:08:42,016
மேலும் நாங்கள் வழிநடத்தப்பட்டோம்
சமையலறைக்குள்.

139
00:08:45,435 --> 00:08:49,313
பின்னர் சாரா கெல்லன் உள்ளே வந்தார்.
அவரது உதவியாளர்.

140
00:08:49,313 --> 00:08:51,230
நேரமாகிவிட்டது என்றார்.

141
00:08:55,358 --> 00:08:58,903
பிறகு சாரா, அவள் தான்
அது என்னை மேலே அழைத்துச் சென்றது.

142
00:09:02,031 --> 00:09:04,199
நான் சுற்றி பார்க்கவில்லை.
நான் கீழேயே பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

143
00:09:04,199 --> 00:09:09,328
அதனால் எனக்கு ஞாபகம் வருவது இளஞ்சிவப்புதான்
சுழல் படிக்கட்டில் கம்பளம்.

144
00:09:15,415 --> 00:09:19,251
அவள் கதவை திறந்தாள்
மற்றும், "சரி, நான் செய்கிறேன்
ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வருவேன்."

145
00:09:23,213 --> 00:09:28,008
நான் நடந்தபோது அதிர்ச்சியடைந்தேன்
குளியலறைக்குள்.

146
00:09:31,093 --> 00:09:34,096
ஆனால் பின்னர் நான் என்னை அமைதிப்படுத்தினேன்,
நினைத்து,

147
00:09:34,222 --> 00:09:37,974
"நிச்சயமாக, அவர் நிர்வாணமாக இருக்கிறார்
மக்கள் மசாஜ் செய்வது எப்படி

148
00:09:38,099 --> 00:09:40,518
"மற்றும் நான் வேண்டும்
அதிர்ச்சி அடைய வேண்டாம்."

149
00:09:46,731 --> 00:09:49,358
அவர் ஒரு வகையான
மேசையில் கிடத்தப்பட்டது.

150
00:09:49,358 --> 00:09:53,110
பின்னர் அவர் என்னிடம் கூறினார்
அவரை எப்படி மசாஜ் செய்வது.

151
00:09:56,529 --> 00:09:58,740
பின்னர் அவர் கவிழ்ந்தார்.

152
00:09:58,740 --> 00:10:00,407
மற்றும்...

153
00:10:04,786 --> 00:10:07,454
அது... விஷயங்கள் கிடைத்தன...

154
00:10:07,454 --> 00:10:10,666
...உண்மையில் மிகவும் பொருத்தமற்றது
அங்கு.

155
00:10:10,791 --> 00:10:13,918
மேலும் அவர் என்னிடம் கேட்டார் ...

156
00:10:15,502 --> 00:10:18,839
என் ப்ராவை கழற்றவும்...

157
00:10:18,963 --> 00:10:21,590
...என் பாவாடையை மேலே இழுக்க

158
00:10:21,590 --> 00:10:23,216
மற்றும்...

159
00:10:27,261 --> 00:10:30,138
அவன் தன்னைத் தொட்டுக் கொண்டிருந்தான்
முழு நேரமும்.

160
00:10:30,138 --> 00:10:32,139
நான் பார்க்காமல் இருக்க முயற்சித்தேன்.

161
00:10:33,140 --> 00:10:37,310
அவர் என்னைப் பிடித்துக் கொள்வார்,

162
00:10:37,435 --> 00:10:40,145
என் பின்னால் பிடித்து...

163
00:10:42,356 --> 00:10:47,234
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்
அங்கே இருக்காதே, உனக்கு தெரியும்

164
00:10:47,234 --> 00:10:48,569
{\an8}அந்த நேரத்தில்.

165
00:10:48,569 --> 00:10:49,987
{\an8}மற்றும்...

166
00:10:51,571 --> 00:10:55,198
{\an8}...அவர் முடித்துவிட்டு எழுந்தார்.

167
00:10:55,323 --> 00:10:56,283
{\an8}மற்றும்...

168
00:10:57,742 --> 00:11:01,161
{\an8}...அப்போது சாரா உள்ளே வந்தாள்
என்னை மீண்டும் கீழே அழைத்துச் சென்றார்.

169
00:11:04,330 --> 00:11:06,165
அதிர்ச்சியாக உணர்ந்தேன்.

170
00:11:06,165 --> 00:11:08,292
பின்னர் எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...

171
00:11:09,751 --> 00:11:11,627
... அதை பகுத்தறிவு செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

172
00:11:13,004 --> 00:11:16,256
அது அப்படியே இருந்திருக்க வேண்டும்
ஒரு தடவை போல, ஒரு முறை...

173
00:11:17,215 --> 00:11:19,091
... அவர் தான் செய்த விஷயம்
கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

174
00:11:22,553 --> 00:11:24,637
நான் மீண்டும் ஒரு முறை சென்றேன்.

175
00:11:25,305 --> 00:11:28,265
இரண்டாவது முறை, அது அதிகரித்தது.

176
00:11:29,391 --> 00:11:32,226
எனக்கு இப்போதுதான் ஜெஃப்ரி ஞாபகம் வந்தது
ஒரு கூடை மீது கொண்டு

177
00:11:32,351 --> 00:11:37,105
மற்றும் என்னை தேர்வு செய்யும்படி கேட்கிறேன்
ஒன்று மற்றும் என்னிடம் கேட்கிறேன்
அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

178
00:11:37,105 --> 00:11:38,190
மற்றும்...

179
00:11:39,190 --> 00:11:41,066
...என்னை உட்கார வைத்தார்
குளியலறை தரையில்

180
00:11:41,066 --> 00:11:44,110
மற்றும் அவர் விளிம்பில் அமர்ந்தார்
மசாஜ் அட்டவணையின்.

181
00:11:45,737 --> 00:11:47,362
மேலும் என்ன நடந்தது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

182
00:11:48,614 --> 00:11:51,115
செக்ஸ் பொம்மைகளின் கூடை?
ஆம்.

183
00:11:51,115 --> 00:11:53,534
சொன்னதற்கு நன்றி.
ஆம். அது சரி.

184
00:12:01,874 --> 00:12:03,708
எனவே இது 2000 ஆகும்.

185
00:12:05,335 --> 00:12:07,461
மேலும் இவை அனைத்தும் நியாயமானவை,
போன்ற, மகிழ்ச்சியான செய்திகள்.

186
00:12:09,963 --> 00:12:13,007
எனது வருடப் புத்தகங்களில் சிலவற்றைப் படித்தேன்

187
00:12:13,007 --> 00:12:15,467
அது அப்படி இருந்தது
ஒரு கடுமையான மாற்றம்.

188
00:12:18,844 --> 00:12:21,096
ஜெஃப்ரிக்குப் பிறகு,

189
00:12:21,096 --> 00:12:24,933
செய்திகள், என் முகம் கூட.

190
00:12:25,058 --> 00:12:27,643
எல்லாம் ஆரம்பித்திருந்தது
இருட்டாக பார்க்க.

191
00:12:29,394 --> 00:12:33,189
அவர் கூறுகிறார், "நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம்
நீங்கள் மிகவும் கோபமாக இல்லாதபோது."

192
00:12:33,314 --> 00:12:36,024
அல்லது, "நீங்கள் இனிமையானவர்
உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்காத போது." ஆம்.

193
00:12:37,150 --> 00:12:38,984
{\an8}நான் கோபமடைந்தேன், நான்...

194
00:12:40,277 --> 00:12:44,656
{\an8}...யாருக்கு கிடைத்தது என்று நான் கவலைப்படவில்லை
அதன் சுமை.

195
00:12:45,740 --> 00:12:46,741
ஆம்.

196
00:12:47,991 --> 00:12:51,327
நான் உற்சாகப்படுத்துவதை நிறுத்தினேன்,
நான் நடனமாடுவதை நிறுத்தினேன்.

197
00:12:52,286 --> 00:12:55,580
நான் ஒருவிதத்தில் இருந்து சென்றேன், இப்படி...

198
00:12:57,290 --> 00:13:01,001
... நல்லது செய்ய முயற்சிக்கிறேன்
கவலைப்படாமல் இருப்பது.

199
00:13:03,628 --> 00:13:07,089
யாரிடமாவது சொன்னாயா
உனக்கு என்ன ஆனது?

200
00:13:07,214 --> 00:13:09,007
என் நண்பன் சீன்

201
00:13:09,007 --> 00:13:11,259
ஆனால் வேறு யாரும் இல்லை.

202
00:13:13,719 --> 00:13:17,097
கதை இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை
சொல்ல, உண்மையில், தெரியுமா?

203
00:13:24,978 --> 00:13:29,857
மிஸ்டர் எப்ஸ்டீன், நீங்கள் சொல்வது உண்மையா?
ஜனவரி 20, 1953 இல் பிறந்தார்களா?

204
00:13:29,857 --> 00:13:31,399
ஆம்.

205
00:13:31,399 --> 00:13:33,276
எங்கே?
நியூயார்க்.

206
00:13:34,235 --> 00:13:36,361
நியூயார்க்கில் எங்கே.
புரூக்ளின்.

207
00:13:49,621 --> 00:13:50,830
ஏய், ஆடம்.
வணக்கம், கிரேஸ்.

208
00:13:50,830 --> 00:13:52,290
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

209
00:13:52,415 --> 00:13:55,167
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நன்றி
எங்களுடன் இதைச் செய்வதற்கு மிகவும்.

210
00:13:55,292 --> 00:13:57,294
என் மகிழ்ச்சி, என் மகிழ்ச்சி.

211
00:14:00,588 --> 00:14:03,840
அடம், நீ சொல்லுவாயா
உங்களை பற்றி கொஞ்சம்?

212
00:14:03,965 --> 00:14:08,552
சரி, நான் சட்டப்பூர்வமாக இருந்தேன்
நெருங்கிய பத்திரிகையாளர்
இரண்டு தசாப்தங்களாக இப்போது,

213
00:14:08,552 --> 00:14:12,555
மற்றும் தெற்கு மாவட்டம்
நியூயார்க் எனது நீண்ட கால துடிப்பு.

214
00:14:12,555 --> 00:14:15,473
எனவே நீங்கள் நிறைய வழக்குகளைப் பார்க்கிறீர்கள்

215
00:14:15,473 --> 00:14:19,518
தேசிய மற்றும்
சர்வதேச முக்கியத்துவம்
அந்த நீதிமன்றத்திற்கு செல்கிறது.

216
00:14:19,518 --> 00:14:22,229
அவற்றில் ஒன்று இப்போதுதான் நடந்தது
எப்ஸ்டீனின் இருக்க வேண்டும்.

217
00:14:30,319 --> 00:14:32,737
நாங்கள் கோனி தீவில் இருக்கிறோம்.

218
00:14:32,737 --> 00:14:34,655
கோனி தீவு, புரூக்ளின்.

219
00:14:43,578 --> 00:14:49,208
நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோம்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் வளர்ந்த இடம்.

220
00:14:49,333 --> 00:14:51,876
இது உண்மையில்
கடல் வாயில் சமூகம்

221
00:14:51,876 --> 00:14:53,419
அங்கேயே தூரத்தில்,

222
00:14:53,419 --> 00:14:55,587
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
குழந்தை பருவ வீடு.

223
00:15:02,676 --> 00:15:04,511
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் வைத்திருந்தார்
ஒரு அடக்கமான வளர்ப்பு

224
00:15:04,511 --> 00:15:06,845
ஒரு புலம்பெயர்ந்த சமூகத்தில்
புரூக்ளினில்.

225
00:15:06,845 --> 00:15:09,807
இவரது தந்தை புதுவையில் பணிபுரிந்தார்
யார்க் நகர பூங்கா துறை.

226
00:15:09,807 --> 00:15:12,141
அவரது தாயார் ஒரு பள்ளியில் பணிபுரிந்தார்.

227
00:15:12,141 --> 00:15:14,685
மேலும் அவருக்கு ஒரு இளைய சகோதரர் இருந்தார்,
குறி.

228
00:15:16,478 --> 00:15:19,105
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் ஈர்ப்பு கொண்டிருந்தார்
கணிதத்துடன்

229
00:15:19,105 --> 00:15:22,191
மற்றும் அனைத்து கணக்குகள் மூலம்,
அதில் நன்றாக இருந்தது.

230
00:15:27,027 --> 00:15:29,154
இது டால்டன் பிரெப் பள்ளி.

231
00:15:31,197 --> 00:15:34,450
அது அவர் எங்கே
முதல் வேலை கிடைத்தது.

232
00:15:36,076 --> 00:15:38,662
அவர் கூட
கல்லூரியில் இடைநிற்றல்,

233
00:15:38,662 --> 00:15:41,705
அவரது முதல் வேலை இருந்தது
மிகவும் மதிப்புமிக்க பள்ளி

234
00:15:41,705 --> 00:15:43,540
அங்கு அவர் கணித ஆசிரியராக இருந்தார்.

235
00:15:45,125 --> 00:15:47,251
ஒரு மாணவனின் பெற்றோரில் ஒருவர்

236
00:15:47,376 --> 00:15:50,254
அவரை அறிமுகப்படுத்தினார்
பியர் ஸ்டெர்ன்ஸின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,

237
00:15:50,379 --> 00:15:52,296
ஏஸ் க்ரீன்பெர்க் என்ற மனிதர்,

238
00:15:52,296 --> 00:15:55,048
அங்கு அவருக்கு முதல் வேலை கிடைத்தது
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்.

239
00:16:05,348 --> 00:16:07,432
நாங்கள் வோல் ஸ்ட்ரீட்டில் இருக்கிறோம்,

240
00:16:07,558 --> 00:16:11,144
அங்கு ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
தனது செல்வத்தை உருவாக்கினார்.

241
00:16:14,272 --> 00:16:16,648
அவர், எல்லா கணக்குகளிலும்,
மிகவும் அழகான.

242
00:16:18,108 --> 00:16:21,110
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் முயற்சித்தார்.
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்,

243
00:16:21,235 --> 00:16:23,736
மக்களுடன் தொடர்புகளை ஏற்படுத்துங்கள்
பணம் மற்றும் அதிகாரத்துடன்.

244
00:16:25,905 --> 00:16:29,324
அவர் மக்களைப் பெற முடிந்தது
அவரை மிக விரைவாக நம்ப வேண்டும்.

245
00:16:32,702 --> 00:16:36,413
கோடீஸ்வரர்களின் நம்பிக்கையை வென்றார்
லெஸ்லி வெக்ஸ்னர் போல,

246
00:16:36,413 --> 00:16:38,914
அவருக்கு பவர் ஆஃப் அட்டர்னி கொடுத்தவர்.

247
00:16:39,039 --> 00:16:42,543
அவர் லியோன் பிளாக்கின் நம்பிக்கையை வென்றார்.

248
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
யார் அவருக்கு பணம் கொடுத்தார்கள்
நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் டாலர்கள்,

249
00:16:46,421 --> 00:16:49,089
சந்தை விகிதத்தை விட மிக அதிகம்.

250
00:16:49,089 --> 00:16:53,301
மேலும் அங்கிருந்து, ஓ,
நிறைய மர்மம் உள்ளது

251
00:16:53,426 --> 00:16:56,261
ஆனால் நாங்கள் ஒரு படத்தைப் பெறுகிறோம்
மேலும் மேலும்

252
00:16:56,261 --> 00:16:59,013
அவர் மக்களை இறுதி செய்கிறார்,

253
00:16:59,013 --> 00:17:01,223
ஓ, வீலிங் மற்றும் டீலிங்,

254
00:17:01,223 --> 00:17:04,350
மற்றும் இறுதியில் ஆனது
அற்புதமான பணக்காரர்.

255
00:17:05,769 --> 00:17:11,063
இது ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் அப்பர்
கிழக்குப் பக்கம் டவுன்ஹவுஸ் மாளிகை

256
00:17:11,063 --> 00:17:16,276
மற்றும் பிரபலமான, ஓ,
கதவுக்கு மேல் விளக்கு.

257
00:17:17,277 --> 00:17:19,361
அங்கு அவருக்கு ஒரு மசாஜ் அறை இருந்தது.

258
00:17:21,864 --> 00:17:26,034
அவருக்கு சாப்பாட்டு அறை இருந்தது,
அங்கு அவர் மகிழ்ந்தார்.

259
00:17:26,034 --> 00:17:29,536
அதாவது, புகைப்படங்கள்
உண்மையில் கதை சொல்லுங்கள்.

260
00:17:33,539 --> 00:17:36,875
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கிஸ்லைனை சந்தித்தார்
1990 களின் முற்பகுதியில் மேக்ஸ்வெல்.

261
00:17:39,043 --> 00:17:42,588
ஒரு ஊடகத்தின் மகளாக
அதிபர், பிரிட்டிஷ் உச்சரிப்புடன்,

262
00:17:42,588 --> 00:17:45,131
அவள் எதையோ கொண்டு வந்தாள்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனிடம் இல்லை -

263
00:17:45,256 --> 00:17:47,633
உயரடுக்கிற்கான அணுகல்.

264
00:17:47,758 --> 00:17:48,884
உங்களுக்கு பானங்கள் கிடைத்ததா?

265
00:17:52,178 --> 00:17:54,805
அரசியல்வாதிகளுடன் பழகினார்கள்

266
00:17:54,930 --> 00:17:57,974
கல்வித்துறையில் பெரிய பெயர்களுடன்,
நிதி, நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

267
00:17:58,100 --> 00:18:01,393
தெரிந்த மனிதனா என்று
அந்த நேரத்தில் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவாக இருந்தார்.

268
00:18:02,936 --> 00:18:05,897
அல்லது இருந்ததா
முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன்.

269
00:18:07,773 --> 00:18:11,442
அவர் தனது தனிப்பட்ட தீவு வைத்திருந்தார்
அமெரிக்க விர்ஜின் தீவுகளில்,

270
00:18:11,442 --> 00:18:15,028
சாண்டா ஃபேக்கு வெளியே ஒரு பண்ணை,

271
00:18:15,153 --> 00:18:17,656
பாம் பீச்சில் உள்ள சொத்து

272
00:18:17,781 --> 00:18:19,573
மற்றும் பாரிசில்.

273
00:18:22,826 --> 00:18:27,830
அவர் தனது பறைசாற்றிக் கொண்டிருந்தார்
ஜெட்-அமைப்பு வாழ்க்கை முறை
மற்றும் அவரது பெரும் செல்வம்.

274
00:18:36,711 --> 00:18:38,338
என்னைப் பார்
நீ என்னை நேசிப்பது போல.

275
00:18:38,463 --> 00:18:39,672
என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

276
00:18:42,049 --> 00:18:45,093
சரி, இப்போது நான் நோக்கி நடக்கிறேன்

277
00:18:45,093 --> 00:18:47,136
லில்லி குளம்.

278
00:18:47,136 --> 00:18:49,721
நான் இங்கே கடற்கரையில் தனியாக இருக்கிறேன்.

279
00:18:49,721 --> 00:18:53,516
இது என்னுடைய நீச்சல்
குளம் - என் கடற்கரை.

280
00:18:53,516 --> 00:18:55,475
இங்கு யாரும் நிறுத்த அனுமதி இல்லை.

281
00:18:57,144 --> 00:18:58,769
மதிய உணவு இடம்.

282
00:18:59,937 --> 00:19:00,855
நாற்றங்கால்.

283
00:19:02,273 --> 00:19:03,982
அங்குள்ள புள்ளியில்
நூலகம் ஆகும்.

284
00:19:09,528 --> 00:19:11,487
இது ஒரு மரியாதை
மீண்டும் இங்கே நிற்க

285
00:19:11,612 --> 00:19:14,781
ஏதோ ஒன்றுக்காக
அமெரிக்கா இறுதியாக ஒன்றுபட்டது.

286
00:19:14,781 --> 00:19:18,326
உடனடி விடுதலை
முழு எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்.

287
00:19:25,165 --> 00:19:27,291
எனவே இவை நியாயமானவை
எனது மாடலிங் படங்கள்.

288
00:19:27,291 --> 00:19:29,918
ம்ம்-ஹ்ம்.
நான் தொடங்கும் போது போல.

289
00:19:30,044 --> 00:19:32,003
இது எனக்கு 17 வயது இருக்கும் போது.

290
00:19:32,003 --> 00:19:36,673
நான் இவற்றை மாடலிங்கிற்கு அனுப்புவேன்
தொடங்குவதற்கு ஏஜென்சிகள்.

291
00:19:36,673 --> 00:19:38,924
நான் ஒரு நாகரீகமாக இருந்தேன்
நியூயார்க்கில் மாடல்,

292
00:19:39,050 --> 00:19:42,511
என் வழியில் வேலை செய்தேன்
நான் 15 அல்லது 16 வயதிலிருந்தே.

293
00:19:42,636 --> 00:19:45,055
எனவே இது உண்மையான வாரத்தில் இருந்து வந்தது
நான் ஜெஃப்ரியை சந்தித்தேன்.

294
00:19:45,180 --> 00:19:46,514
ஆ

295
00:19:46,514 --> 00:19:50,350
2000 ஆம் ஆண்டு மற்றும் நான் முன்பதிவு செய்திருந்தேன்,
ஒரு பெரிய வேலை போல.

296
00:19:50,350 --> 00:19:54,228
அந்த நேரத்தில் எங்கள் முகவர் ஜெஃப்,
எங்களை டார்டோலாவுக்கு அனுப்பினார்

297
00:19:54,354 --> 00:19:55,812
கரீபியன் கடலில்.

298
00:19:59,023 --> 00:20:00,691
டார்டோலா ஒரு சிறிய தீவு.

299
00:20:00,691 --> 00:20:02,817
உண்மையில் அவ்வளவு இல்லை
அங்கு செய்ய.

300
00:20:02,817 --> 00:20:05,862
எனவே மற்ற மாதிரி இருந்தது
"உங்களுக்கு தெரியும், எங்களிடம் உள்ளது
நாளை ஒரு இலவச நாள்."

301
00:20:05,862 --> 00:20:09,448
அவள் எங்களை பரிந்துரைத்தாள்
அவளுடைய தோழியை நீ போய்ப் பார்
தெரியும், ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்,

302
00:20:09,448 --> 00:20:11,407
அதற்கு அருகில் ஒரு தீவு இருந்தது.

303
00:20:12,784 --> 00:20:15,035
ஆம், நாங்கள் இருவரும் இருந்தோம்,
22 வயது இருக்கலாம்.

304
00:20:16,870 --> 00:20:19,580
அந்த நாளை மட்டும் கழித்தேன்,
போன்ற, விளையாடி
குளம், கடலில்.

305
00:20:19,705 --> 00:20:23,750
அங்கே நான் சந்தித்தேன்
மற்ற இரண்டு இளம் பொன்னிற பெண்கள்.

306
00:20:25,043 --> 00:20:28,420
அன்று மாலை உணவிற்குச் சென்றேன்,
மற்றும் நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை சந்தித்தேன்.

307
00:20:29,922 --> 00:20:31,714
அவர் என் மீது லேசர் கவனம் செலுத்தினார்

308
00:20:31,714 --> 00:20:35,258
மற்றும் பல கேள்விகள் கேட்கிறது
என் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி

309
00:20:35,258 --> 00:20:37,803
மற்றும் எனது கனவுகள் மற்றும் அபிலாஷைகள்.

310
00:20:37,928 --> 00:20:41,013
அப்போதே அவரிடம் சொல்லி இருந்தேன்
தீவில் நாங்கள் பகிர்ந்து கொண்டோம்

311
00:20:41,013 --> 00:20:42,598
நான் விரும்பினேன்
ஃபோர்டு மாடலாக இருங்கள்

312
00:20:42,722 --> 00:20:45,350
மற்றும் நான் ஒரு வகையான கட்டப்பட்டது
இந்த மனிதனுடனான இந்த நம்பிக்கை.

313
00:20:48,852 --> 00:20:51,562
செல்ல தயாராகிறது
தூக்கம், இருந்தது
கதவை தட்டும் சத்தம்,

314
00:20:51,562 --> 00:20:54,773
மற்ற இளம் பெண்களில் ஒருவர்
அவள் தலையை உள்ளே குத்தி,

315
00:20:54,773 --> 00:20:56,858
"ஜெஃப்ரி தயார்
இப்போது அவரது மசாஜ் செய்ய."

316
00:20:56,858 --> 00:20:59,276
நான், "சரி, சரி,
நீ போ, நான் படுக்கப் போறேன்."

317
00:20:59,402 --> 00:21:03,029
அவள் அப்படியே இருந்தாள்,
"இல்லை, அவர் உங்களுக்காகச் சொன்னார்
மசாஜ் கொடுக்க."

318
00:21:05,407 --> 00:21:07,533
நீண்ட கதை சிறுகதை,
போல, நான் போக வேண்டியிருந்தது.

319
00:21:09,785 --> 00:21:14,038
அதனால் நான் அனுபவித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அன்று மாலை பாலியல் துஷ்பிரயோகம், உம்,

320
00:21:14,038 --> 00:21:17,958
ஜெஃப்ரி மற்றும் மற்ற பெண்ணிடமிருந்து
அங்கு இருந்தது.

321
00:21:39,765 --> 00:21:42,684
நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது நான் நினைக்கிறேன்,
நீங்கள் எப்போதும் உங்களை குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

322
00:21:42,809 --> 00:21:44,644
"நான் என்ன செய்தேன்?
நான் இவனுடன் உல்லாசமாக இருந்தேனா?"

323
00:21:44,769 --> 00:21:47,730
அப்படியே, நான் வீட்டிற்குச் சென்றேன்
நான் எதுவும் செய்ய விரும்பவில்லை
அதன் பிறகு அவருடன்.

324
00:21:48,897 --> 00:21:51,983
மேலும் சில மாதங்கள் கடந்தன
அவர் என்னை அழைத்தார்.

325
00:21:55,027 --> 00:21:58,613
என் மாடலிங் காஸ்டிங் நிறைய
இங்கே சோஹோவில் இருக்கும்.

326
00:21:58,613 --> 00:22:00,656
நான் இருந்தபோது இங்கேயே
நடைபயிற்சி, இங்கே மேலே

327
00:22:00,781 --> 00:22:02,824
எனக்கு அழைப்பு வந்தது
ஜெஃப்ரியிடமிருந்து.

328
00:22:02,824 --> 00:22:07,286
அவர் மிகவும் சுருக்கமாக இருந்தார்
அவர் நினைவில் வைத்திருந்த புள்ளி,

329
00:22:07,286 --> 00:22:09,747
உங்களுக்கு தெரியும், எனது இலக்குகள் மற்றும் லட்சியங்கள்
தீவில் நான் அவரிடம் சொன்னேன் -

330
00:22:09,747 --> 00:22:12,498
நான் ஒரு ஃபோர்டு ஆக விரும்புகிறேன் என்று
மாதிரி, என்னுடைய பெரிய கனவு,

331
00:22:12,498 --> 00:22:15,459
மேலும் அவர் உரிமையாளரை அறிந்திருந்தார்
ஃபோர்டு மாடலிங் ஏஜென்சியின்

332
00:22:15,459 --> 00:22:17,753
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும்
மற்றும் அவளை சந்திக்க.

333
00:22:18,961 --> 00:22:20,379
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்,

334
00:22:20,504 --> 00:22:23,298
எனக்கு என்ன நடந்தது
தீவில் நன்றாக இல்லை

335
00:22:23,298 --> 00:22:25,383
ஆனால் அவர் முயற்சி செய்திருக்கலாம்
அதை ஈடு செய்ய,

336
00:22:25,508 --> 00:22:28,218
உங்களுக்கு தெரியும், சொல்வதன் மூலம்
"உன் இலக்கு எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

337
00:22:28,218 --> 00:22:29,845
"சரி, நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்."

338
00:22:30,845 --> 00:22:32,305
அந்தக் காலத்தில்,

339
00:22:32,305 --> 00:22:35,349
நீங்கள் எப்போதாவது துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டீர்களா?
மீண்டும் எப்ஸ்டீனால்

340
00:22:35,474 --> 00:22:38,518
அல்லது அவரது சுற்றுப்பாதையில் யாராவது மனிதர்களா?

341
00:22:38,643 --> 00:22:40,686
எனவே, ஆம், நான் இருந்தேன்
மீண்டும் அவனால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டான்.

342
00:22:40,686 --> 00:22:42,854
மற்றும் அவரது தொடர்புகள் மூலம்

343
00:22:42,854 --> 00:22:45,732
அவர் என்னை எங்கே அனுப்புவார்
தணிக்கைகள் மற்றும் விஷயங்களில்.

344
00:22:45,857 --> 00:22:49,109
ஆனால் அப்போது, நான் அறிந்திருக்கவில்லை
நான் கடத்தப்பட்டேன் என்று.

345
00:22:51,527 --> 00:22:55,614
இன்னும் கொஞ்சம் விளக்க முடியுமா
கடத்தல் எப்படி என்பது பற்றி
அறுவை சிகிச்சை வேலை செய்ததா?

346
00:22:55,614 --> 00:22:58,450
சரி, ஆடிஷன்கள் என்பது காஸ்டிங்
எப்ஸ்டீனால்.

347
00:22:58,450 --> 00:23:00,159
எனவே இது போன்றது,
"ஓ, நான் உன்னை அனுப்புகிறேன்.

348
00:23:00,159 --> 00:23:03,119
"என் நண்பர் நடிக்கிறார்
இப்போது ஒரு பெரிய படம்."

349
00:23:03,119 --> 00:23:04,788
நீங்கள் எங்காவது அனுப்பப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

350
00:23:04,788 --> 00:23:08,040
எங்கே திடீரென்று
நீங்கள் உடலுறவுக்கு முன்மொழியப்பட்டிருக்கிறீர்கள்

351
00:23:08,165 --> 00:23:11,626
மற்றும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்
அதை அமல்படுத்துகிறார்கள்.

352
00:23:14,379 --> 00:23:15,879
தான் நினைத்தேன்
வணிகமாக இருந்தது.

353
00:23:16,004 --> 00:23:18,964
நான் ஒரு போகிறேன் என்று நினைத்தேன்
நடிப்பு மற்றும் தணிக்கை, வேலை,

354
00:23:18,964 --> 00:23:22,343
அது எப்படி சில
பழைய ஆண்கள், வெறும் தவழும்.

355
00:23:22,343 --> 00:23:25,845
மேலும் நான் அதை இணைக்கவில்லை
மிகவும் மோசமான வளையத்திற்கு

356
00:23:25,845 --> 00:23:28,889
மாடலிங் ஏஜென்சிகளை உள்ளடக்கியது
மற்றும் எப்ஸ்டீன்.

357
00:23:30,432 --> 00:23:34,394
நூற்றுக்கணக்கானோர் இருந்தனர்
இந்த கிழக்குப் பெண்கள்
ஐரோப்பிய நாடுகள்

358
00:23:34,394 --> 00:23:36,937
பாரிஸுக்கு அனுப்பப்பட்டது, நியூயார்க்கிற்கு அனுப்பப்பட்டது.

359
00:23:36,937 --> 00:23:40,022
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் நன்றாக செய்தார்கள்
இந்த மாதிரிகளுக்கு தவறான விஷயங்கள்.

360
00:23:41,357 --> 00:23:43,566
அது ஒரு போல இருந்தது
நன்கு எண்ணெய் தடவிய இயந்திரம்.

361
00:23:46,403 --> 00:23:49,029
சில வருடங்கள் கழித்து வேகமாக முன்னேறுங்கள்,

362
00:23:49,029 --> 00:23:53,741
எனக்கு ஒரு காதலியும் இருந்தாள்
இந்த எப்ஸ்டீன் உலகில் ஈடுபட்டுள்ளது.

363
00:23:54,783 --> 00:23:56,743
ஒரு நாள் மாலை அவள் என்னிடம் வந்திருந்தாள்
என்று கூறினார்

364
00:23:56,743 --> 00:23:58,786
ஜெஃப்ரி செய்திருந்தார்
அவள் ஒரு அறைக்குள் சென்றாள்

365
00:23:58,911 --> 00:24:01,330
கொண்டு செல்ல வேண்டும்
ஒருவருடன் உடலுறவு

366
00:24:01,330 --> 00:24:05,250
அதனால் அவள்
நேரம் பயமாக இருந்தது.

367
00:24:05,375 --> 00:24:07,459
நான் பயந்து போனேன்,
மற்றும் நாம் ஒரு வகையான ...

368
00:24:07,459 --> 00:24:09,586
...இருவரும் வெளியேறினர்
அந்த நேரத்தில் நியூயார்க்

369
00:24:09,586 --> 00:24:12,755
பின்னர் நான் அவரை மீண்டும் பார்த்ததில்லை
ஏனென்றால் நான் பயந்தேன்.

370
00:24:21,887 --> 00:24:26,016
ஜெஃப்ரி
எப்ஸ்டீனின் பாலியல் பாதை
உலகளவில் துஷ்பிரயோகம் நடந்தது.

371
00:24:27,599 --> 00:24:32,854
இருப்பினும், பாம் பீச்
பலவற்றில் மையமாக இருந்தது
பாலியல் துஷ்பிரயோகத்தின் வழிகள்

372
00:24:32,979 --> 00:24:36,273
மற்றும் அவரது குற்றங்கள் எங்கே
முதலில் விசாரிக்கப்பட்டது.

373
00:24:42,611 --> 00:24:47,656
ஏய். நாங்கள் தான்
பாம் பீச் சுற்றி ஓட்டுதல்.

374
00:24:47,781 --> 00:24:49,575
கடக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா
அல்லது இல்லையா?

375
00:24:49,575 --> 00:24:51,034
இல்லை, இல்லை...
இது மூடப்பட்டதா?

376
00:24:51,034 --> 00:24:53,578
ஆம். சரி. சரி.
சரிபார்க்க விரும்பினேன்.

377
00:24:53,578 --> 00:24:55,329
ஏன் மூடப்பட்டுள்ளது?

378
00:24:55,454 --> 00:24:58,081
ஏனென்றால் டிரம்ப் அந்த ஊரில் இருக்கிறார்.

379
00:25:02,751 --> 00:25:05,003
அதனால் நான் ஹோலி பால்ட்ஸ்.

380
00:25:05,128 --> 00:25:10,257
நான் விசாரணையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றவன்
பாம் பீச் போஸ்டிலிருந்து ஆசிரியர்.

381
00:25:10,257 --> 00:25:12,050
புதிதாக ஓய்வு பெற்றவர்.

382
00:25:13,384 --> 00:25:18,638
இடுகையில் உள்ளதைப் போலவே நாங்கள் உள்ளடக்கினோம்
ஆரம்பத்திலிருந்தே எப்ஸ்டீன்.

383
00:25:21,307 --> 00:25:27,603
நான் ஒருபோதும் எதிர்பார்த்திருக்க முடியாது
இந்த வழக்கு எவ்வளவு பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,316
பாம் பீச் போலீஸ் முதலில் தொடங்கியது
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை விசாரிக்கிறது

385
00:25:33,316 --> 00:25:37,152
{\an8}எப்போது மாற்றாந்தாய்
ஒன்பதாம் வகுப்பு மாணவன்

386
00:25:37,152 --> 00:25:39,195
{\an8}ராயல் பாம் பீச் உயர்நிலைப் பள்ளியில்
தெரிவிக்கப்பட்டது

387
00:25:39,320 --> 00:25:43,823
ஒரு செல்வந்தன் துன்புறுத்தினான் என்று
அவரது மகள் மார்ச் 2005 இல்.

388
00:25:45,450 --> 00:25:47,701
இது கிழக்கு/மேற்கு பாதை

389
00:25:47,701 --> 00:25:50,828
அது கடந்து செல்கிறது
ராயல் பாம் பீச் உயர்நிலைப் பள்ளி.

390
00:25:52,789 --> 00:25:55,666
உங்களுக்கு தெரியும், அது மட்டும் இல்லை
ஒரு பெண்.

391
00:25:56,958 --> 00:26:01,921
ஒரு எண்ணை போலீசார் கண்டுபிடித்தனர்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இங்கு பணியமர்த்தப்பட்டனர்.

392
00:26:04,631 --> 00:26:07,341
ஆரம்பித்தார்கள்
அதிகமான பெண்களை நேர்காணல் செய்தல்,

393
00:26:07,466 --> 00:26:10,760
அவர்கள் செய்த ஒவ்வொரு முறையும் அது இருந்தது
வெங்காயத்தை மீண்டும் உரிப்பது போல.

394
00:26:23,353 --> 00:26:27,147
பெண்கள் மட்டும் பெறவில்லை
தங்களை பாலியல் ரீதியாக துன்புறுத்தி,

395
00:26:27,147 --> 00:26:31,025
ஆனால் அவரும் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்க முன்வந்தார்
அவர்கள் தங்கள் நண்பர்களை அழைத்து வந்தால்.

396
00:26:31,025 --> 00:26:34,362
ஆம், இவர்கள் பெண்கள்
அதிகம் பணம் இல்லாதவர்.

397
00:26:37,948 --> 00:26:41,867
போது
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் முதல்
குற்ற விசாரணை,

398
00:26:41,993 --> 00:26:45,370
உயிர் பிழைத்தவர்கள் பலர்
வழக்கறிஞர்களைத் தேடத் தொடங்கினார்

399
00:26:45,495 --> 00:26:50,623
கொண்டு வர தயாராக இருந்தவர்கள்
அவர்களின் கதைகள் முன்னோக்கி
மற்றும் வழக்குகளை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

400
00:26:50,623 --> 00:26:54,835
நான் முதலில் ஈடுபட்டேன்
எப்ஸ்டீன் விஷயத்தில்
மீண்டும் சுமார் 2006 இல்.

401
00:26:56,211 --> 00:27:00,673
நான் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
இங்கே பாம் பீச் கவுண்டியில் நிறுவனம்

402
00:27:00,673 --> 00:27:04,551
மற்றும் ஒரு இளம் பெண் நடந்தாள்
அவளுடைய பெற்றோருடன் எங்கள் அலுவலகத்திற்கு

403
00:27:04,551 --> 00:27:09,430
மற்றும் ஒரு பைத்தியக்காரக் கதையைச் சொன்னார்
பாம் பீச் தீவில் ஒரு பணக்காரர்

404
00:27:09,430 --> 00:27:11,431
அது அவளுக்கு சுமார் $200 கொடுத்தது

405
00:27:11,556 --> 00:27:13,349
வீட்டிற்கு செல்ல
மற்றும் அவருக்கு மசாஜ் செய்யுங்கள்

406
00:27:13,349 --> 00:27:16,393
என்று ஒரு மாறியது
வெளிப்படையான பாலியல் மற்றும்
பொருத்தமற்ற மசாஜ்.

407
00:27:17,686 --> 00:27:19,770
ஆரம்பத்தில்,
நான் அவளை நம்பவில்லை,

408
00:27:19,770 --> 00:27:22,481
முற்றிலும் நேர்மையாக இருக்க,
அது மிகவும் நம்பமுடியாத ஒலி.

409
00:27:22,481 --> 00:27:25,233
ஆனால் ஒருமுறை நான் பேட்டி எடுத்தேன்
போலீஸ் துப்பறியும் நபர்

410
00:27:25,233 --> 00:27:27,234
நடத்திக் கொண்டிருந்தது
விசாரணை,

411
00:27:27,234 --> 00:27:28,736
இது உண்மை என்பதை உணர்ந்தேன்.

412
00:27:30,862 --> 00:27:33,656
மைக்கேல் ரைட்டர் தலைவராக இருந்தார்
அந்த நேரத்தில் மீண்டும் போலீஸ்.

413
00:27:33,656 --> 00:27:36,199
மற்றும் ஜோ ரெக்கரே இருந்தார்
முன்னணி ஆய்வாளர்.

414
00:27:39,410 --> 00:27:40,578
சரியா?

415
00:27:40,578 --> 00:27:42,330
{\an8}சரி. நீங்கள் வீட்டுக்காரரைப் போல் இருந்தீர்களா?

416
00:27:45,624 --> 00:27:47,082
அதைப் பற்றி என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும்?

417
00:27:52,962 --> 00:27:55,255
அதனால் அவர் மசாஜ் செய்யலாம்
காலை, மசாஜ்
மதியம்.

418
00:27:55,380 --> 00:27:56,715
அதுமட்டுமின்றி...

419
00:27:58,050 --> 00:27:59,216
சரி.

420
00:27:59,216 --> 00:28:00,760
மற்றும் உண்மையில் ...

421
00:28:04,137 --> 00:28:07,556
போலீஸ் அதிகாரிகளாக
ஆதாரங்களை சேகரித்து,

422
00:28:07,556 --> 00:28:11,851
எப்ஸ்டீன் ஒன்றிணைத்தார்
ஒரு பெரிய குழு...

423
00:28:11,851 --> 00:28:14,645
அது ஒரு கனவு அணி போல் இருந்தது.

424
00:28:14,770 --> 00:28:17,564
அனைவரும் நன்கு அறியப்பட்ட வழக்கறிஞர்கள்

425
00:28:17,564 --> 00:28:21,359
மற்றும் வழக்கறிஞர்கள் யார்,
ஓ, மிகவும் ஆக்ரோஷமாக இருந்தது.

426
00:28:23,818 --> 00:28:26,987
இது பரவலாக உள்ளது
ஜெஃப்ரி தெரிவித்தார்
எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது சட்டக் குழு

427
00:28:26,987 --> 00:28:30,407
பாதிக்கப்பட்டவர்களில் சிலர் இருந்தனர்
பிளாக்-அவுட் SUVகள் தொடர்ந்து,

428
00:28:30,407 --> 00:28:34,160
ஓ, உங்களுக்கு தெரியும், காட்டியது...
அவர்களின் வீடுகளில் காட்டப்படுகிறது.

429
00:28:34,285 --> 00:28:37,371
ஆனால் அவர்களும் விசாரணை நடத்தினர்
முன்னணி புலனாய்வாளர், ஜோ.

430
00:28:37,371 --> 00:28:39,288
மேலும் அவரைச் சந்திக்கச் சொன்னேன்.

431
00:28:40,915 --> 00:28:43,667
எனவே அவர் ஒரு ஸ்டார்பக்ஸைத் தேர்ந்தெடுத்தார்
டவுன்டவுன் வெஸ்ட் பாம் பீச்.

432
00:28:43,792 --> 00:28:45,961
மற்றும் நான் உட்கார்ந்த போது மற்றும்
நான் அவனிடம் பேச ஆரம்பித்தேன்,

433
00:28:46,086 --> 00:28:48,295
அவரது தலை ஒரு சுழலில் இருந்தது
அவர் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்.

434
00:28:48,420 --> 00:28:50,464
நான் சொன்னேன், "நீ என்ன...
நீ என்ன செய்கிறாய்?"

435
00:28:51,464 --> 00:28:53,841
மேலும் நான் மறக்க மாட்டேன்,
அவர் என்னைப் பார்த்து கூறுகிறார்,

436
00:28:53,967 --> 00:28:57,803
“உனக்கு எதுவும் தெரியாது
அவர்கள் என்னை என்ன செய்கிறார்கள்."

437
00:28:57,928 --> 00:29:00,304
தோண்டிக் கொண்டிருந்தார்கள்
அவரது தனிப்பட்ட குப்பை மூலம்,

438
00:29:00,304 --> 00:29:01,639
அவர் என்னிடம் கூறினார்,

439
00:29:01,764 --> 00:29:05,225
"இந்த மாதிரி நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு ஒரு ஆபரேஷன்."

440
00:29:12,146 --> 00:29:17,067
ஆனால் பாம் பீச் போலீஸ், அவர்கள்
எப்ஸ்டீனைப் பின்தொடர்வதில் மிகவும் முனைப்பாக இருந்தது.

441
00:29:17,067 --> 00:29:19,860
நாங்கள் போலீஸ் அதிகாரிகள்
பாம் பீச் கவுண்டி, புளோரிடா.

442
00:29:19,860 --> 00:29:22,113
அவர்கள் தொடர்ந்து பாதிக்கப்பட்டவர்களைக் குவித்தனர்.

443
00:29:22,238 --> 00:29:25,115
வளாகம் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட அல்லது கீழ்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் கட்டுப்பாடு.

444
00:29:25,115 --> 00:29:27,449
வெள்ளை ஆண். தேதி
பிறப்பு 1/20/53.

445
00:29:29,785 --> 00:29:33,204
எப்போது முதல்
குற்ற விசாரணை
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின்

446
00:29:33,329 --> 00:29:34,997
நடந்து கொண்டிருந்தது,

447
00:29:35,122 --> 00:29:38,708
அது முதலில் தோன்றியது
தாங்கக்கூடிய ஒன்று

448
00:29:38,708 --> 00:29:41,335
உடன் ஒரு குற்றச்சாட்டு
டஜன் கணக்கில்,

449
00:29:41,335 --> 00:29:45,672
என்று பாம் பீச் போலீஸ் இருந்தது
மிகவும் வலுவான வழக்கை உருவாக்குதல்.

450
00:29:45,797 --> 00:29:48,591
ஆனால் முழு வழக்கு போது
தொகுக்கப்பட்டது

451
00:29:48,591 --> 00:29:50,717
மற்றும் கொடுக்கப்பட்டது
அரசு வழக்கறிஞர்...

452
00:29:51,968 --> 00:29:54,553
...இங்கே அரசு வழக்கறிஞர்
அந்த நேரத்தில் பாம் பீச்சில்

453
00:29:54,553 --> 00:29:56,888
குற்றப்பத்திரிகை தாக்கல் செய்ய வேண்டாம் என முடிவு செய்துள்ளது.

454
00:29:56,888 --> 00:30:01,559
காவல்துறைத் தலைவர் மைக்கேல்
ரைட்டர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்
வழக்கு இல்லாதது

455
00:30:01,559 --> 00:30:03,059
மாநில அளவில்

456
00:30:03,059 --> 00:30:05,729
அவர் இதை உயர்த்தினார் என்று
கூட்டாட்சி நிலைக்கு.

457
00:30:07,229 --> 00:30:11,316
FBI ஆர்வமாக இருந்தது
இல் வழக்கு தொடர வேண்டும்
ஆரம்பம், நிச்சயமாக.

458
00:30:12,650 --> 00:30:16,570
மேலும் அவர்கள் மிகவும் ஒத்திருப்பதைக் கண்டனர்
பாம் பீச் போலீஸ் போன்ற விஷயங்கள்,

459
00:30:16,695 --> 00:30:17,988
ஆனால் புதிய பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

460
00:30:17,988 --> 00:30:23,909
மற்றும் என்ன வந்தது
ஒரு வரைவு குற்றச்சாட்டு, 60 எண்ணிக்கைகள்.

461
00:30:24,951 --> 00:30:27,870
இருப்பினும், இந்த மாபெரும் வழக்கு
என்று பாம் பீச் போலீஸ்

462
00:30:27,995 --> 00:30:30,705
இவ்வளவு நேரம் ஆய்வு செய்தார்

463
00:30:30,705 --> 00:30:33,833
கெஞ்சினார்
மணிக்கட்டில் அறைதல் மனு ஒப்பந்தம்

464
00:30:33,833 --> 00:30:37,502
தீவிர பரப்புரைக்குப் பிறகு
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் வழக்கறிஞர்களால்.

465
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
குற்றச்சாட்டுகள்
என்று கொண்டு வந்தார்கள்

466
00:30:40,922 --> 00:30:44,382
கோரிக்கையாக இருந்தன
மைனர் ஒருவரின் விபச்சாரத்திற்காக.

467
00:30:44,507 --> 00:30:48,928
இது அடிப்படையில் அழைப்பு
இந்த பாதிக்கப்பட்ட விபச்சாரிகள்.

468
00:30:48,928 --> 00:30:52,764
{\an8}ஒப்பந்தம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
அப்போதைய அமெரிக்க வழக்கறிஞர் அலெக்ஸ் அகோஸ்டா

469
00:30:52,764 --> 00:30:55,557
பின்னர் ரகசியம் காக்கப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்து.

470
00:30:55,682 --> 00:30:59,143
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
அன்பான வேண்டுகோள் ஒப்பந்தம்

471
00:30:59,143 --> 00:31:02,104
இருந்தது, பல வழிகளில்,
இதன் மூல பாவம்.

472
00:31:04,105 --> 00:31:06,857
இது மிகவும் ஒன்றாக இருந்தது
நான் பார்த்த மோசமான ஒப்பந்தங்கள்.

473
00:31:06,857 --> 00:31:11,528
ஒரு வேண்டுகோள் இல்லை
அதற்கு முன் அல்லது அதற்குப் பிறகு ஒப்பந்தம்
நான் இப்படி பார்த்திருக்கிறேன்.

474
00:31:15,447 --> 00:31:20,201
முழுமையான நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைக் கொடுத்தது
எப்ஸ்டீனுக்கு மட்டுமல்ல,

475
00:31:20,201 --> 00:31:23,161
ஆனால் அதில் அடங்கும்
மற்றும் வரையறுக்கப்படவில்லை

476
00:31:23,161 --> 00:31:26,664
சாத்தியமான இணை சதிகாரர்கள்
சாரா கெல்லன், அட்ரியானா ரோஸ்,

477
00:31:26,664 --> 00:31:29,416
லெஸ்லி க்ரோஃப், மற்றும்
நதியா மார்சிங்கோவா.

478
00:31:29,416 --> 00:31:32,585
அதனால் இவை
சில பெண்கள்
மற்ற பெண்களை வேலைக்கு அமர்த்த உதவியது?

479
00:31:32,585 --> 00:31:34,462
ஆம், பாலுறவில்
பிரமிட் திட்டம்,

480
00:31:34,586 --> 00:31:36,797
இவர்கள் தான் இருந்தவர்கள்
உண்மையில் மூன்றாம் நிலையில்,

481
00:31:36,797 --> 00:31:39,423
கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்லுக்கு கீழே.

482
00:31:41,926 --> 00:31:44,803
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
முன்பு சிறை சென்றார்
இன்று காலை 10:00.

483
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
திறந்த நீதிமன்றத்தில் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.

484
00:31:46,887 --> 00:31:48,806
சேவை செய்ய ஒப்புக்கொண்டார்
மொத்தம் 18 மாதங்கள்

485
00:31:48,806 --> 00:31:50,391
ஒரு பாம் கடற்கரையில்
தடுப்பு வசதி.

486
00:31:52,934 --> 00:31:55,727
பாலியல் குற்றங்களைச் செய்பவர்கள்
சிறார்களுக்கு எதிராக

487
00:31:55,727 --> 00:31:58,563
சிறைக்கு செல்ல
மிக நீண்ட நேரம்.

488
00:31:59,522 --> 00:32:01,274
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் அல்ல.

489
00:32:01,399 --> 00:32:04,943
அவருக்கு தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
18 மாதங்கள் சிறையில்.

490
00:32:06,319 --> 00:32:11,281
அவர் 12 க்கு வேலை விடுவிக்கப்படலாம்
ஒரு நாளைக்கு மணிநேரம், வாரத்தில் ஆறு நாட்கள்.

491
00:32:12,490 --> 00:32:15,701
அவர் காயம் அடைந்தார்
அமைதியான சிறையில் இருப்பது

492
00:32:15,701 --> 00:32:18,619
அங்கு அவர் ஒரே நபர்
அந்த இறக்கையில்.

493
00:32:20,329 --> 00:32:23,623
அவர் வெளியே போகலாம், போகலாம்
அவரது அலுவலகத்திற்கு, அழைத்துச் செல்லுங்கள்
கடற்கரையில் ஒரு நடை,

494
00:32:23,748 --> 00:32:25,792
அவர் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்
பகலில்.

495
00:32:25,792 --> 00:32:27,626
அது எந்த விதமான தண்டனையும் இல்லை.

496
00:32:29,086 --> 00:32:31,629
நாங்கள் வழக்கு தொடர்ந்தோம்
எப்ஸ்டீனுக்கு எதிராக

497
00:32:31,754 --> 00:32:33,965
எனது வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவரின் சார்பாக.

498
00:32:33,965 --> 00:32:37,009
அவர் வெளியே அனுமதிக்கப்பட்டார்
நாட்களில்.

499
00:32:37,134 --> 00:32:39,594
எனவே நாங்கள் எப்ஸ்டீனை கவனித்தோம்
படிவுக்காக.

500
00:32:41,470 --> 00:32:44,347
தயவுசெய்து எங்களுக்கு தர முடியுமா
உங்கள் பெயர்? ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

501
00:32:44,472 --> 00:32:47,224
எனவே அவர் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அவர் யாரென்று நான் கவலைப்படவில்லை,

502
00:32:47,349 --> 00:32:49,602
அவனுடைய சக்தி என்ன,
அவரது நிலை என்ன,

503
00:32:49,602 --> 00:32:52,270
நான் அவரிடம் கேட்க இருந்தேன்
மிகவும் சங்கடமான
என்னால் முடிந்த சாத்தியம்.

504
00:32:53,521 --> 00:32:55,939
அது உண்மையா சார்...

505
00:32:57,232 --> 00:33:00,943
... விவரிக்கப்பட்டவை உங்களிடம் உள்ளன
முட்டை வடிவ ஆணுறுப்பாக?

506
00:33:03,195 --> 00:33:06,198
நான் கேட்ட கேள்வியை அவர் கேட்கிறார்,
அவர் வழக்கறிஞர்களைப் பார்ப்பதைப் பாருங்கள்.

507
00:33:06,198 --> 00:33:08,157
"உங்களால் நம்ப முடிகிறதா
அவன் இதை என்னிடம் கேட்கிறானா?"

508
00:33:08,282 --> 00:33:11,201
மற்றும் நான் உங்களுக்கு கொடுக்க போகிறேன்
முதல் எச்சரிக்கை, திரு குவின்.

509
00:33:11,326 --> 00:33:13,578
நான் முதல் வழக்கறிஞர்
அவரிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் கேட்க

510
00:33:13,578 --> 00:33:15,829
சந்தர்ப்பங்களில் என்று
தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்தது.

511
00:33:15,829 --> 00:33:20,041
ஒரு சாட்சி உங்கள் ஆண்குறியை விவரித்தார்
ஓவல் வடிவமாக,

512
00:33:20,166 --> 00:33:22,376
நோக்கி மெல்லிய மற்றும் சிறிய
தலை பகுதி.

513
00:33:22,376 --> 00:33:24,920
பார், அவர் கோபமாக இருக்கிறார்.
அவர் கதவுக்கு வெளியே செல்ல தயாராக இருக்கிறார்.

514
00:33:24,920 --> 00:33:27,171
பின்னர் அவர் அதை பார்க்கிறார்
வழக்கறிஞர்கள் பேசுவார்கள்.

515
00:33:27,296 --> 00:33:30,798
இது வேறு எந்த நோக்கத்திற்கும் பயன்படாது
திரு எப்ஸ்டீனை சங்கடப்படுத்துவது வேறு.

516
00:33:30,798 --> 00:33:33,092
இது முற்றிலும் நெறிமுறையற்றது.
இது முறையற்றது.

517
00:33:33,218 --> 00:33:34,676
அந்தக் கேள்வியின் நோக்கம்

518
00:33:34,676 --> 00:33:38,638
14 வயது இளைஞனால் எப்படி முடியும்
அவருடைய அந்தரங்கம் என்னவென்று தெரியும்
பகுதி எப்படி இருந்தது?

519
00:33:38,638 --> 00:33:42,933
என்று கேள்வி இருந்தது
நேரடியாக தொடர்புடையது
வழக்கில் உள்ள கோரிக்கைகள்.

520
00:33:42,933 --> 00:33:45,477
வைப்பு நிறுத்தப்பட்டது
இந்த கட்டத்தில்.

521
00:33:45,477 --> 00:33:47,978
சரி. மிக்க நன்றி. ஐ
பாராட்டுகிறேன். நன்றி.

522
00:33:51,606 --> 00:33:53,775
நான் பெற்றுள்ள மிகக் குறுகிய பதிவு
எப்போதும் எடுக்கப்பட்டது.

523
00:33:53,775 --> 00:33:55,317
எப்போதும்.
எப்போதும்.

524
00:33:55,317 --> 00:33:58,528
ஆஹா. அதனால் அவர் ஒருவேளை உணர்கிறார்
இந்த கட்டத்தில் மிகவும் நம்பிக்கையுடன்

525
00:33:58,653 --> 00:34:00,738
அவர் இதிலிருந்து தப்பித்துவிட்டார் என்று.
மிக மிக. ஆம்.

526
00:34:00,738 --> 00:34:02,240
அதாவது, அவர் தனது ஒப்பந்தத்தைச் செய்தார்,

527
00:34:02,365 --> 00:34:04,324
இப்போது அவர் வெறுமனே இருந்தார்
சிவில் வழக்குகளை கடந்து,

528
00:34:04,449 --> 00:34:06,534
என்று நினைத்து
முழுவதும் மற்றும் அனைத்தும் முடிந்தது.

529
00:34:21,963 --> 00:34:25,840
சில படிகள்,
ஒரு புன்னகை மற்றும் ஒரு அலை
வாசலில் துணை.

530
00:34:25,966 --> 00:34:28,509
நாங்கள் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனைப் பார்த்தோம்
சிறையிலிருந்து வெளியேறு.

531
00:34:28,509 --> 00:34:32,637
எப்ஸ்டீன் 13 மாதங்கள் பணியாற்றினார்
18 மாத தண்டனை.

532
00:34:32,762 --> 00:34:34,763
அதில் அவருக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி
அவரது சிறை தண்டனை முடிந்தது

533
00:34:34,888 --> 00:34:37,516
மற்றும் அவர் தொடங்க முடியும்
அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய அத்தியாயம்.

534
00:34:39,308 --> 00:34:41,727
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் போது
சிறையிலிருந்து வெளியே வந்தேன்,

535
00:34:41,727 --> 00:34:43,395
அவர் மீது வழக்கு தொடரப்பட்டது உண்மை

536
00:34:43,395 --> 00:34:46,231
அவர் இருந்தது உண்மை
பதிவு செய்யப்பட்ட பாலியல் குற்றவாளி

537
00:34:46,356 --> 00:34:48,274
தடையாக நிற்பதாக தெரியவில்லை

538
00:34:48,399 --> 00:34:53,403
அவர் உயர்நிலையில் மீண்டும் நுழைந்தது
சமூகம், செல்வம் மற்றும் அதிகாரம்.

539
00:34:56,196 --> 00:34:59,907
அவரிடம் இருந்த அதிகாரமும் செல்வாக்கும்
பலரை நம்ப வைத்தது

540
00:35:00,032 --> 00:35:01,284
வேறு வழியில் பார்க்க.

541
00:35:02,285 --> 00:35:04,369
இளவரசர் ஆண்ட்ரூ பார்த்தார்
வேறு வழி.

542
00:35:06,329 --> 00:35:11,040
பில் கேட்ஸ் சந்திப்பையும் பார்த்தோம்
எப்ஸ்டீனுடன், அவரது கடந்த காலம் இருந்தபோதிலும்.

543
00:35:12,584 --> 00:35:15,169
அவர் ஒருவிதமானவர்
ஜோதிடர், வெளிப்படையாக,

544
00:35:15,169 --> 00:35:18,504
இந்த ஆண்களில் நிறைய பேருக்கு
என்று அவரிடம் ஆலோசனை கேட்டனர்.

545
00:35:18,504 --> 00:35:22,133
நிறைய பேர் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவேளை தெரியும்

546
00:35:22,258 --> 00:35:24,009
என்று எல்லாம்
மேலே மற்றும் மேலே இல்லை,

547
00:35:24,134 --> 00:35:28,053
ஆனால் எந்த காரணத்திற்காகவும்
அவர்கள் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்பினர்
அவரது உள் வட்டத்தின்.

548
00:35:30,347 --> 00:35:35,976
என்னிடம் ஒரு நிருபர் இருந்தார்
எப்ஸ்டீனை உள்ளடக்கியது
ஒவ்வொரு அடியிலும்.

549
00:35:38,187 --> 00:35:41,063
கடினமாக இருந்தது
மக்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

550
00:35:42,564 --> 00:35:46,984
அவர் சேவை செய்தது போல் உணர்ந்தனர்
அவரது நேரம் மற்றும் அங்கே நீங்கள் போ.

551
00:35:46,984 --> 00:35:49,737
எப்ஸ்டீனின் நம்பிக்கை
வேகத்தடை கூட இல்லை.

552
00:35:53,364 --> 00:35:55,741
நான் ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறேன்
குழந்தை கடத்தல் பற்றி எழுதுகிறேன்

553
00:35:55,866 --> 00:35:57,910
2002, 2003 முதல்,

554
00:35:58,035 --> 00:36:00,620
எனக்கு இந்த உள்ளுணர்வு இருந்தது
என்று ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

555
00:36:00,620 --> 00:36:03,663
நெட்வொர்க்குடன் மிகவும் ஒத்திருந்தது
நான் விசாரித்தேன் என்று,

556
00:36:03,788 --> 00:36:08,918
மற்றும் நான் அதை உணர்ந்தேன்
ஏதோ தீவிரமாக தவறாக இருந்தது.

557
00:36:08,918 --> 00:36:13,213
எனவே 2012 இல், நான் சென்றேன்
புளோரிடா வரை

558
00:36:13,213 --> 00:36:16,590
எனக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது
கருப்பு புத்தகத்தைப் பெறுவது.

559
00:36:20,676 --> 00:36:24,638
கருப்பு புத்தகம் ஒரு பட்டியல் மட்டுமே
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் தொடர்புகள்.

560
00:36:26,097 --> 00:36:28,724
இது கோடீஸ்வரர்களைக் கொண்டுள்ளது,

561
00:36:28,724 --> 00:36:30,725
ஷோபிஸில் உள்ள சிலர்,

562
00:36:30,850 --> 00:36:32,477
தொழில் தலைவர்கள்.

563
00:36:34,270 --> 00:36:38,689
உம், மற்றும் பல பெண்கள்
கருப்பு புத்தகத்தில் இருந்தன.

564
00:36:42,193 --> 00:36:44,694
நான் பேச ஆரம்பித்தேன்
சில பெண்களுக்கு,

565
00:36:44,820 --> 00:36:49,198
மற்றும் அவர்கள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
இங்கே பறந்தது அல்லது அங்கு பறந்தது

566
00:36:49,198 --> 00:36:52,033
பின்னர் ஒருவர் என்னிடம் சொன்னார்
அவள் ஒரு தீவிற்கு பறந்து சென்றாள்.

567
00:36:52,700 --> 00:36:54,660
எனவே 2012 இல்,

568
00:36:54,785 --> 00:36:58,913
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை நம்பினேன்
ஒரு நெட்வொர்க்கை இயக்கிக் கொண்டிருந்தார்.

569
00:36:59,038 --> 00:37:00,832
மேலும் என்னிடம் விமான பதிவுகளும் இருந்தன.

570
00:37:02,166 --> 00:37:05,210
இவைகளும் அப்படியே இருந்தன
விமான பதிவுகள்
அவரது தனிப்பட்ட விமானம், பின்னர்?

571
00:37:05,335 --> 00:37:06,211
ஆம்.

572
00:37:06,211 --> 00:37:08,963
பில் கிளிண்டன், ஆலன் டெர்ஷோவிட்ஸ்,

573
00:37:09,088 --> 00:37:11,422
கெவின் ஸ்பேசி, லாரி சம்மர்ஸ்.

574
00:37:11,422 --> 00:37:13,383
அதாவது, ஒரு எண் இருந்தது
மிகவும் சக்திவாய்ந்த மக்கள்

575
00:37:13,383 --> 00:37:16,552
என்று பறந்து கொண்டிருந்தனர்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

576
00:37:16,677 --> 00:37:20,471
மேலும் பல பெண்கள் இருந்தனர்
விமான பதிவுகளில்,

577
00:37:20,596 --> 00:37:24,850
மற்றும் நான் அதை அனுமானித்தேன்
அவர்களில் சிலர் சிறார்களாக இருந்தனர்.

578
00:37:30,812 --> 00:37:33,440
அந்தக் கதையைப் பெறுவதில் நான் உழைத்தேன்
மூன்று ஆண்டுகளாக வெளியிடப்பட்டது,

579
00:37:33,440 --> 00:37:38,235
இறுதியாக கவ்கர் முன்னேறினார்
மற்றும் எனது படைப்பை வெளியிட்டது.

580
00:37:41,279 --> 00:37:43,738
முக்கிய ஊடகங்கள்
அதை தழுவ விரும்பவில்லை.

581
00:37:48,617 --> 00:37:52,245
பிறகு
அந்த புள்ளி, நாம் பெறுவோம்
தகவல் பார்வைகள்.

582
00:37:53,705 --> 00:37:58,333
வர்ஜீனியா கியூஃப்ரே, ஒருவர்
எப்ஸ்டீன் உயிர் பிழைத்தவர்கள்
பாம் கடற்கரையில் இருந்து,

583
00:37:58,333 --> 00:38:02,461
ஆஸ்திரேலியா சென்றிருந்தார்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனிடமிருந்து தப்பித்த பிறகு.

584
00:38:02,461 --> 00:38:06,797
அவள் தான் என்று கூறினாள்
அப்போதைய இளவரசர் ஆண்ட்ரூவிடம் கடத்தப்பட்டார்

585
00:38:06,922 --> 00:38:08,340
அவள் மைனராக இருந்தபோது.

586
00:38:08,340 --> 00:38:10,301
அப்போது அவளுக்கு 17 வயது.

587
00:38:10,301 --> 00:38:13,344
பற்றி சொல்ல முடியுமா
அவள் கொடுத்த புகைப்படம்

588
00:38:13,344 --> 00:38:17,431
2011 இல் ஒரு பத்திரிகைக்கு?

589
00:38:17,431 --> 00:38:21,684
வர்ஜீனியா கியூஃப்ரே தயாரித்தார்
இப்போது பிரபலமற்ற புகைப்படம்

590
00:38:21,809 --> 00:38:23,935
அவளின், அப்போதைய இளவரசர் ஆண்ட்ரூ

591
00:38:24,060 --> 00:38:26,104
மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்.

592
00:38:27,396 --> 00:38:29,482
ஆண்ட்ரூ கூறினார்
அது ஒரு போலி என்று

593
00:38:29,607 --> 00:38:32,233
மற்றும் கிரிமினல் தவறு மறுக்கப்பட்டது.

594
00:38:34,110 --> 00:38:35,277
வர்ஜீனியா பற்றிய விஷயம்

595
00:38:35,277 --> 00:38:37,946
அவள் எப்ஸ்டீனுடன் இருந்தாள்
ஓரிரு வருடங்களுக்கு

596
00:38:37,946 --> 00:38:40,323
அவன் அவளை எல்லா இடங்களிலும் அழைத்துச் சென்றான்.

597
00:38:40,448 --> 00:38:44,034
அதனால் அவள் நல்ல அறிவாளியாக இருந்தாள்
அவரது நெட்வொர்க் பற்றி

598
00:38:44,034 --> 00:38:47,536
அவள் தொடங்கினாள்
சிவில் வழக்குகள்,

599
00:38:47,536 --> 00:38:52,040
அவள் ஜெஃப்ரி என்று பெயரிட்டாள்
எப்ஸ்டீன் மற்றும் கிஸ்லைன்
மேக்ஸ்வெல் குற்றவாளிகள்

600
00:38:52,040 --> 00:38:53,541
அவளை கடத்தியவர்

601
00:38:53,541 --> 00:38:55,584
அவரது பணக்காரர்களுக்கு மற்றும்
சக்திவாய்ந்த கூட்டாளிகள்.

602
00:38:57,628 --> 00:39:02,464
ஆனால் அவள் எடுக்கப்படவில்லை
ஊடகங்களால் தீவிரமாக.

603
00:39:04,633 --> 00:39:09,011
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மிகவும்
ஆக்ரோஷமாக கொடுமைப்படுத்தினார்
ஊடக நிறுவனங்கள்

604
00:39:09,011 --> 00:39:11,471
என்று பார்க்க முயன்றார்
அந்த பாறையின் கீழ்.

605
00:39:14,681 --> 00:39:18,518
விஷயங்கள் செயலற்ற நிலையில் இருந்தன
பல ஆண்டுகளாக,

606
00:39:18,643 --> 00:39:21,521
மற்றொரு கதை வெளிவரும் வரை
மியாமி ஹெரால்டின்

607
00:39:21,521 --> 00:39:24,439
மற்றும் ஒரு நிருபர் திரும்பிச் சென்றார்
மற்றும் சில ஒப்பந்தங்களைப் பார்த்தார்

608
00:39:24,564 --> 00:39:26,565
என்று தாக்கப்பட்டனர்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன்.

609
00:39:27,983 --> 00:39:32,112
ஜூலி பிரவுன், அவரது அறிக்கை
உண்மையில் வழக்கைத் திறந்தார்.

610
00:39:32,237 --> 00:39:33,780
ஒரு நொடி.

611
00:39:35,155 --> 00:39:36,490
ஓ, நீங்கள் ஜூலியை அழைக்கிறீர்களா?

612
00:39:36,615 --> 00:39:40,743
காலை வணக்கம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
நான் அற்புதம்.

613
00:39:40,868 --> 00:39:45,497
எனக்கு மிகவும் இனிமையானது
ஆஸ்திரேலிய நிருபர்
இங்கே என் அலுவலகத்தில்

614
00:39:45,497 --> 00:39:49,250
ஆ, அது விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் அரட்டை அடிக்க

615
00:39:49,375 --> 00:39:51,167
நீங்கள் அவளுக்கு நேரம் கொடுத்தால்.

616
00:39:51,292 --> 00:39:52,168
பொறுங்கள்.
சரி.

617
00:39:52,168 --> 00:39:54,003
ஹாய், ஜூலி.

618
00:39:54,129 --> 00:39:55,587
நான் நிறைய பேர் தொடர்பு கொண்டுள்ளேன்
மக்களின்...

619
00:39:55,712 --> 00:39:58,382
ஆம், என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது. ..கடினமான
அதை நேராக வைக்க ஆனால்...

620
00:39:58,382 --> 00:39:59,590
ஆம்.

621
00:39:59,590 --> 00:40:02,343
ஆமாம், எனக்கு கால் கொடு. ஆனால்
இந்த வாரம் நல்ல வாரம் இல்லை.

622
00:40:02,343 --> 00:40:06,346
எனவே அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.
சரி. ஆம், நிச்சயமாக.

623
00:40:20,356 --> 00:40:22,816
ஏய், ஜூலி. நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
இதை நாம் செய்ய முடியும்.

624
00:40:22,941 --> 00:40:24,609
ஆம்.

625
00:40:25,569 --> 00:40:27,737
விடாமுயற்சி பலனளிக்கிறது, இல்லையா?
ஆம். பரவாயில்லை.

626
00:40:27,862 --> 00:40:30,613
குறிப்பாக உங்களிடமிருந்து
அனைவரும் வர தயாராக இருந்தனர்
பிலடெல்பியாவிற்கு செல்லும் வழி.

627
00:40:30,613 --> 00:40:32,657
நான் நினைத்தேன், "அட, கடவுளே.
இந்த பெண் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டாள்.

628
00:40:32,782 --> 00:40:34,616
"நானும் கூட இருக்கலாம்
அதை முடித்து விடுங்கள்."

629
00:40:36,577 --> 00:40:39,954
நீங்கள் எப்படி வந்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை விசாரிக்கவும்.

630
00:40:39,954 --> 00:40:44,207
சரி, நான் ஆரம்பித்தேன்
சரியாக விசாரிக்கிறது
2016 தேர்தலுக்கு முன்.

631
00:40:45,792 --> 00:40:49,253
பெரும்பாலான பத்திரிகையாளர்கள்
அமெரிக்காவுக்குத் தெரியும், உங்களுக்குத் தெரியும்,

632
00:40:49,378 --> 00:40:51,713
ஏதாவது பற்றி
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் வழக்கு,

633
00:40:51,713 --> 00:40:54,382
குறிப்பாக எப்ஸ்டீன்
அன்பே ஒப்பந்தம்.

634
00:40:54,506 --> 00:40:56,341
மிகவும் மென்மையான வேண்டுகோள் ஒப்பந்தம்.

635
00:40:56,341 --> 00:40:58,509
மற்றும் நிறைய கதைகள் இருந்தன
பற்றி,

636
00:40:58,509 --> 00:41:01,721
"அவருக்கு எப்படி இந்த ஒப்பந்தம் கிடைத்தது?
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை."

637
00:41:01,721 --> 00:41:05,348
ஆனால் என்னால் எதுவும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உண்மையில் எனக்கு காட்டியது

638
00:41:05,348 --> 00:41:07,516
இந்த குற்றத்தில் இருந்து எப்படி தப்பினார்.

639
00:41:07,516 --> 00:41:10,311
அதனால் நான் தொடங்கினேன்
பதிவுகளை கேட்டு,

640
00:41:10,435 --> 00:41:13,229
தெரியாமல்
அது என்னை எங்கு அழைத்துச் செல்லும்.

641
00:41:13,354 --> 00:41:16,857
எப்படியோ, எனக்கு ஒரு பட்டியல் கிடைத்தது
கிட்டத்தட்ட நூறு பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

642
00:41:18,358 --> 00:41:23,195
இறுதியில், எனக்கு பிடித்திருந்தது
நான்கு பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
சென்று பேச விருப்பம்.

643
00:41:23,320 --> 00:41:25,280
மற்றும் நடுவில்
நான் அதைச் செய்யும் போது,

644
00:41:25,280 --> 00:41:30,658
டிரம்ப் அலெக்சாண்டர் அகோஸ்டாவை பரிந்துரைத்தார்
தொழிலாளர் செயலாளராக இருக்க வேண்டும்.

645
00:41:30,658 --> 00:41:34,287
அதிபர் டிரம்பிற்கு நன்றி தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்
சேவை செய்யும் பாக்கியத்திற்காக.

646
00:41:34,287 --> 00:41:37,372
அகோஸ்டா அமெரிக்காவாக இருந்தார்
மியாமியில் வழக்கறிஞர்

647
00:41:37,498 --> 00:41:40,291
என்று கையெழுத்திட்டார்
எப்ஸ்டீனின் காதலி ஒப்பந்தம்.

648
00:41:40,291 --> 00:41:42,751
நான், அலெக்சாண்டர் அகோஸ்டா,
சத்தியம் செய்...

649
00:41:42,751 --> 00:41:47,588
அதனால் நான் ஒரு கதையை முன்வைத்தேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் செல்வோம் என்று

650
00:41:47,588 --> 00:41:51,466
அவர்களிடம் கேளுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் மனிதனைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள்

651
00:41:51,466 --> 00:41:53,676
என்று அவர்களின் வேட்டையாட அனுமதிக்க
கொக்கி விட்டு,

652
00:41:53,676 --> 00:41:55,552
இப்போது யார், மூலம்
வழி, பொறுப்பு

653
00:41:55,552 --> 00:41:59,222
மிகப்பெரிய அரசாங்கங்களில் ஒன்று
நாட்டில் உள்ள ஏஜென்சிகள்

654
00:41:59,222 --> 00:42:01,682
மேற்பார்வையுடன்
மனித கடத்தல்.

655
00:42:03,350 --> 00:42:05,227
இது ஒரு உயர் அழுத்தக் கதை

656
00:42:05,227 --> 00:42:07,603
ஏனெனில் அது சம்பந்தப்பட்டது
நிறைய முக்கியமானவர்கள்.

657
00:42:07,603 --> 00:42:12,023
அது ஆன்லைனில் போடப் போகிறது
மிக அதிகாலையில்,

658
00:42:12,023 --> 00:42:15,693
எனவே நாங்கள் நம்மைத் தயார்படுத்திக் கொண்டோம்,
நீங்கள் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

659
00:42:15,693 --> 00:42:18,861
மற்றும் அந்த காலை நேரத்தில்,
ஒரு வேடிக்கையான கதை இருந்தது

660
00:42:18,861 --> 00:42:20,405
அது மேலே இருந்தது
எங்கள் லீடர்போர்டின்.

661
00:42:20,530 --> 00:42:22,447
என் கதை மிகவும் கீழே இருந்தது.

662
00:42:22,572 --> 00:42:25,700
அதனால் நான் எல்லாவற்றையும் பேக் செய்தேன். ஐ
நினைத்தேன், "அவ்வளவுதான்.

663
00:42:25,826 --> 00:42:28,828
"உனக்குத் தெரியும், நான் எடுக்கப் போகிறேன்
விடுமுறை நாள்."

664
00:42:28,953 --> 00:42:31,538
நான் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்து கொண்டிருந்தேன்
மற்றொரு நிருபர் என்னிடம் கூறினார்,

665
00:42:31,538 --> 00:42:33,164
"ஜூலி, இந்தக் கதையைப் பாருங்கள்."

666
00:42:33,164 --> 00:42:35,791
அது போய்க்கொண்டிருந்தது
ஏற்றம், ஏற்றம், ஏற்றம்.

667
00:42:36,875 --> 00:42:39,335
நாங்கள் தொடங்கப் போகிறோம்
மிகவும் நெருக்கமான பார்வையுடன்

668
00:42:39,335 --> 00:42:41,921
குழப்பமான வழக்கில்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின்.

669
00:42:42,046 --> 00:42:44,464
இன்று காலை என்னுடன் இணைகிறது
மியாமி ஹெரால்டின் ஜூலி பிரவுன்.

670
00:42:44,464 --> 00:42:46,966
பின்னால் புலனாய்வு நிருபர்
மியாமி ஹெரால்ட் அம்பலப்படுத்தியது...

671
00:42:47,091 --> 00:42:49,301
ஜூலி பிரவுன், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
எங்களுக்கு காட்சியை அமைத்தது.

672
00:42:51,678 --> 00:42:55,013
இந்த கதை வெளிப்பட்டது
சமூகத்தின் இந்த அடிவயிற்று,

673
00:42:55,139 --> 00:42:56,598
பணக்காரர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்கள்

674
00:42:56,724 --> 00:43:00,309
மற்றும் அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்
குறைந்த சக்தி கொண்ட மக்கள்.

675
00:43:00,309 --> 00:43:02,561
தி
மியாமி ஹெரால்டு தொடர்

676
00:43:02,561 --> 00:43:05,605
நவம்பர் 2018 இல் குறைகிறது.

677
00:43:09,233 --> 00:43:14,195
{\an8}அது போன்ற தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது
அடுத்த ஆண்டு ஜூலை,

678
00:43:14,195 --> 00:43:18,573
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கைது செய்யப்பட்டார்
பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டு.

679
00:43:20,658 --> 00:43:22,909
பில்லியனர் ஜெஃப்ரி
எப்ஸ்டீன் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்

680
00:43:22,909 --> 00:43:26,037
பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டுக்காக
இளம் பெண்களின்,

681
00:43:26,037 --> 00:43:29,165
மற்றும் முகவர்கள் வருகிறார்கள்
மற்றும் அவரது மன்ஹாட்டன் மாளிகைக்கு வெளியே

682
00:43:29,290 --> 00:43:30,582
காலை முழுவதும்.

683
00:43:30,582 --> 00:43:32,250
எப்ஸ்டீன் குற்றம் சாட்டப்பட்டார்
இரண்டு எண்ணிக்கை குற்றப்பத்திரிக்கையில்.

684
00:43:32,375 --> 00:43:35,294
முதல் - சதி
பாலியல் கடத்தல் செய்ய

685
00:43:35,419 --> 00:43:38,005
இரண்டாவது, பாலியல் கடத்தல்
வயது குறைந்த பெண்கள்,

686
00:43:38,130 --> 00:43:41,758
குறைந்தது 2002 இல் தொடங்கும்
மற்றும் 2005 வரை தொடர்கிறது

687
00:43:41,883 --> 00:43:45,093
நியூயார்க்கில் உள்ள அவரது மாளிகையில்
மற்றும் புளோரிடாவின் பாம் பீச்சில்.

688
00:43:46,178 --> 00:43:50,139
நான் எந்த டீலிங்கும் போகவில்லை
முக்கிய நீதியுடன்,

689
00:43:50,139 --> 00:43:51,639
நாங்கள் உதவி செய்தோம் என்று கூறுவேன்

690
00:43:51,639 --> 00:43:54,142
சில சிறந்தவர்களிடமிருந்து
புலனாய்வு இதழியல்.

691
00:43:56,101 --> 00:43:58,312
எனக்கு இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது
செய்தி மேசையில் இருந்து,

692
00:43:58,312 --> 00:44:00,188
{\an8}"எங்களிடம் ஏதோ ஒன்று கிடைத்தது
கம்பி மேல்

693
00:44:00,313 --> 00:44:02,397
{\an8}"என்று கூறியது எப்ஸ்டீனின்
கைது செய்யப்பட்டார்."

694
00:44:02,397 --> 00:44:04,483
{\an8}நான் அப்படித்தான் இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

695
00:44:04,483 --> 00:44:06,609
{\an8}நான் தான்... நான்
நம்ப முடியவில்லை.

696
00:44:08,736 --> 00:44:10,862
வணக்கம், மார்க். அது கிரேஸ் டோபின்.

697
00:44:10,862 --> 00:44:14,032
எடுத்ததற்கு மிக்க நன்றி
இன்று என்னுடன் பேசுவதற்கான நேரம்.

698
00:44:14,157 --> 00:44:15,157
நிச்சயமாக.

699
00:44:15,282 --> 00:44:16,784
உங்கள் சகோதரர் கைது செய்யப்பட்டபோது,

700
00:44:16,784 --> 00:44:19,952
அது என்ன என்று சொல்ல முடியுமா
அந்த தருணம் எப்படி இருந்தது?

701
00:44:19,952 --> 00:44:25,207
ஜெஃப்ரி கைது செய்யப்படுகிறார், உங்களுக்குத் தெரியும்,
முந்தைய நாள் இரவு பேசினோம்.

702
00:44:25,332 --> 00:44:26,791
அவர் பாரிஸிலிருந்து என்னை அழைத்தார்.

703
00:44:26,791 --> 00:44:29,502
சாதாரணமாக, உங்களுக்கு தெரியும், "என்ன
புதியதா? எப்படி இருக்கிறீர்கள்?" அழைப்பு.

704
00:44:29,502 --> 00:44:32,670
பின்னர் அவர் வீட்டிற்கு பறக்கிறார்
அடுத்த நாள் மற்றும் அவர் கைது செய்யப்படுகிறார்.

705
00:44:34,255 --> 00:44:39,425
நான் விரும்பினேன்
அவரது முதல் நீதிமன்றத்தில் இருக்க வேண்டும்
அடுத்த நாள் தோற்றம்.

706
00:44:40,802 --> 00:44:43,637
அவர் ஒரு சிறிய மனிதனைப் போல தோற்றமளித்தார்.

707
00:44:43,637 --> 00:44:47,848
உங்களுக்கு தெரியும், சிறிய, பலவீனமான,
உனக்கு தெரியும், மனிதனே.

708
00:44:47,848 --> 00:44:51,893
உம், இப்போதுதான் பார்த்தேன்
இழந்தது, வெளிப்படையாக.

709
00:44:52,018 --> 00:44:54,687
அவர் ஒருபோதும் நினைத்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
அவர் மீண்டும் கைது செய்யப்படுவார்.

710
00:44:54,687 --> 00:44:56,730
இப்போது, நேற்று,
நாங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருந்தோம்.

711
00:44:56,855 --> 00:44:58,982
அவரது வழக்கறிஞர்கள் வாதிடுகின்றனர்
எப்ஸ்டீன் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தார்

712
00:44:59,107 --> 00:45:02,484
கூட்டாட்சி வழக்கறிஞர்களுடன்
இதே போன்ற குற்றங்கள் தொடர்பாக புளோரிடாவில்,

713
00:45:02,484 --> 00:45:04,987
அவருக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியை அளிக்கிறது
அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு

714
00:45:04,987 --> 00:45:06,987
குறைந்த கட்டணத்திற்கு.

715
00:45:06,987 --> 00:45:10,532
தாக்கிய அமெரிக்க வழக்கறிஞர்
அந்த ஒப்பந்தம் அலெக்சாண்டர் அகோஸ்டா.

716
00:45:11,992 --> 00:45:15,202
அந்த நேரத்தில்,
ஊடகங்கள் தொடங்கின
டிரம்பிடம் வாஷிங்டன் கேட்கிறது.

717
00:45:15,202 --> 00:45:18,913
"என்ன நடக்கப் போகிறது
அலெக்சாண்டர் அகோஸ்டாவுடன்?"

718
00:45:19,038 --> 00:45:20,248
நல்ல மதியம்.

719
00:45:20,248 --> 00:45:24,543
அகோஸ்டா என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
செய்தியாளர் சந்திப்பு நடத்தினார்.

720
00:45:24,543 --> 00:45:28,879
என்று நம்புகிறோம்
நாங்கள் சரியாகச் சென்றோம்.

721
00:45:30,298 --> 00:45:35,426
மதிப்பு இருந்தது
குற்ற ஒப்புதல் பெறுதல் மற்றும்
அவரை பதிவு செய்தல்.

722
00:45:35,551 --> 00:45:37,469
மிக்க நன்றி. நன்றி.

723
00:45:39,429 --> 00:45:42,265
மேலும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவன் சொல்வதைக் கேட்டு,

724
00:45:42,389 --> 00:45:45,350
நினைத்து, "இவை
அனைத்தும் சாக்கு.

725
00:45:45,350 --> 00:45:47,143
"அவர்கள் இனி வேலை செய்ய மாட்டார்கள்."

726
00:45:48,519 --> 00:45:50,229
மற்றும் வெளிப்படையாக அது வேலை செய்யவில்லை

727
00:45:50,353 --> 00:45:54,565
ஏனென்றால் அவர் அப்போது,
உம், உங்களுக்குத் தெரியும், ராஜினாமா செய்தேன்.

728
00:45:54,565 --> 00:45:56,942
அதனால் நான் ஜனாதிபதியை அழைத்தேன்
இன்று காலை.

729
00:45:57,067 --> 00:46:01,029
நான் நினைத்ததை அவரிடம் சொன்னேன்
ஒதுங்கி இருப்பதுதான் சரியானது.

730
00:46:02,071 --> 00:46:03,739
இறுதியாக, அது போல் தோன்றியது
அரசாங்கம்

731
00:46:03,739 --> 00:46:05,782
உண்மையில் எடுத்துக் கொண்டிருந்தது
இது தீவிரமாக

732
00:46:05,907 --> 00:46:08,993
எப்ஸ்டீனை சார்ஜ் செய்வதன் மூலம்
கடுமையான குற்றங்களுடன்,

733
00:46:09,118 --> 00:46:10,869
பாலியல் கடத்தல்.

734
00:46:10,869 --> 00:46:14,580
அதன் பிறகு,
மற்ற பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தொடங்கினார்கள்
"நான் தனியாக இல்லை" என்பதை உணருங்கள்.

735
00:46:17,833 --> 00:46:21,252
அவர் கைது செய்யப்பட்ட போது,
எங்களில் பலர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்

736
00:46:21,377 --> 00:46:25,631
இரண்டாவது இருந்தது என்று
சாத்தியமான வாய்ப்பு
சில உண்மையான நீதி,

737
00:46:25,631 --> 00:46:28,758
ஏனெனில் 2008 இல் நடந்தது
நீதி இல்லை

738
00:46:28,883 --> 00:46:30,925
அல்லது அவர் பொறுப்புக்கூற வேண்டும்.

739
00:46:30,925 --> 00:46:33,720
அந்த நேரத்தில்,

740
00:46:33,720 --> 00:46:37,890
{\an8}நான் FBIஐ அணுகினேன்
நான் அப்படி இருந்தேன்...

741
00:46:39,015 --> 00:46:40,933
{\an8}..."இதோ மற்றொன்று
எங்களைப் பற்றி," உங்களுக்குத் தெரியுமா?

742
00:46:40,933 --> 00:46:45,771
உம், "நான்-நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
அவரை வீழ்த்துவதில் ஒரு பகுதி."

743
00:47:00,948 --> 00:47:03,075
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
இல் தங்கியிருந்தார்

744
00:47:03,075 --> 00:47:05,077
மிகவும் மோசமான சிறை

745
00:47:05,077 --> 00:47:08,913
அங்கு மக்கள் விசாரணைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்
கடுமையான குற்றங்களில்

746
00:47:08,913 --> 00:47:11,081
தெற்கு மாவட்டத்தில்
நியூயார்க்கின்.

747
00:47:13,124 --> 00:47:15,918
பெருநகரம்
மன்ஹாட்டனில் உள்ள சீர்திருத்த மையம்

748
00:47:15,918 --> 00:47:18,544
முற்றிலும் ஒரு சூழல்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு வெளிநாட்டு.

749
00:47:21,214 --> 00:47:22,964
நிலைமைகள் அசுத்தமாக இருந்தன.

750
00:47:23,090 --> 00:47:26,134
கொறித்துண்ணிகள், கரப்பான் பூச்சிகள்
எல்லா இடத்திலும்.

751
00:47:27,176 --> 00:47:28,427
நான் அவரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒப்புக்கொண்டேன்

752
00:47:28,427 --> 00:47:30,553
மற்றும் நான் அவரை சந்தித்தேன்.

753
00:47:31,680 --> 00:47:33,807
ஆனால் அதற்கு சற்று முன்,
இந்த சம்பவம் நடந்தது

754
00:47:33,807 --> 00:47:35,474
அதில் ஒரு ஆலோசனை இருந்தது

755
00:47:35,474 --> 00:47:36,976
அவர் தற்கொலைக்கு முயன்றார் என்று.

756
00:47:38,269 --> 00:47:40,478
பல மில்லியனர்
மற்றும் பாலியல் குற்றவாளி என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது

757
00:47:40,603 --> 00:47:44,982
இப்போது தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார்
அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பிறகு பாருங்கள்
அவரது சிறை அறையில் காயமடைந்தார்.

758
00:47:46,108 --> 00:47:48,442
நான் ஜெஃப்ரியை சந்தித்தேன்
ஆகஸ்ட் 1 ஆம் தேதி எப்ஸ்டீன்

759
00:47:48,442 --> 00:47:50,194
சுமார் ஐந்து அல்லது ஆறு மணி நேரம்.

760
00:47:50,194 --> 00:47:53,738
இல்லை என்று மறுத்தார்
தற்கொலைக்கு முயன்றார்.

761
00:47:54,780 --> 00:47:57,157
அவர் சொன்ன கதை
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி

762
00:47:57,157 --> 00:47:58,700
அது அவனிடம் இருந்த செல்மேட்

763
00:47:58,825 --> 00:48:00,535
அவரை கட்டாயப்படுத்தினார்
கழுத்தில் கயிறு போட,

764
00:48:00,535 --> 00:48:02,703
ஏதோ, அதை இழுத்து, உம்,

765
00:48:02,828 --> 00:48:04,663
எதிர்வினை பார்க்க மட்டுமே
எப்ஸ்டீன் வேண்டும்.

766
00:48:06,580 --> 00:48:08,749
ஆனால் அவர் சொன்னார்
சீர்திருத்த அதிகாரிகள்

767
00:48:08,749 --> 00:48:10,291
என்று அவனால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை
என்ன நடந்தது

768
00:48:10,291 --> 00:48:12,877
ஏனெனில் அவர் பயந்தார்
அவனுக்கு அந்த ஆள் சிக்கினால்,

769
00:48:13,003 --> 00:48:15,004
அவர் வேண்டும் என்று
தன்னை தொந்தரவு.

770
00:48:16,463 --> 00:48:19,674
ஜெஃப்ரி எப்படி இருந்தார்
எப்ஸ்டீனின் மனநிலை அது
திரும்பி பார்க்கும் நாள்?

771
00:48:19,799 --> 00:48:23,051
{\an8}நல்லது. அதாவது, அவர், மீண்டும், அவர்
சிறையில் இருப்பது பிடிக்கவில்லை.

772
00:48:23,176 --> 00:48:26,054
{\an8}உம், ஆனால் அவர் பிடிவாதமாக இருந்தார்
வழக்கை எதிர்த்து போராட விரும்புவது பற்றி,

773
00:48:26,054 --> 00:48:27,680
{\an8}அவர் உற்சாகமடைந்தார்
எங்கள் சந்திப்பின் மூலம்.

774
00:48:27,805 --> 00:48:29,849
அவர் நினைத்தார் என்று நினைக்கிறேன்
அவருக்கு வலுவான சட்ட வாதம் இருந்தது,

775
00:48:29,849 --> 00:48:32,225
உதாரணமாக, ஒப்பந்தத்தில்
அவர் செய்ததாக

776
00:48:32,350 --> 00:48:35,269
இருக்கும் என்று அவர் உணர்ந்தார்
அவரது வழக்குக்கு தடை விதித்தது.

777
00:48:37,229 --> 00:48:38,396
ஆனால் ஒன்பது நாட்களுக்குப் பிறகு,

778
00:48:38,521 --> 00:48:40,690
நான் வைத்திருக்கும் கடைசி விஷயம்
அந்த நேரத்தில் கற்பனை செய்யப்பட்டது.

779
00:48:44,276 --> 00:48:45,652
என்பிசி நியூஸ் அறிந்தது

780
00:48:45,652 --> 00:48:49,363
என்று கேவலப்படுத்தினார் பைனான்சியர்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் இறந்துவிட்டார்.

781
00:48:49,363 --> 00:48:51,364
ஆதாரங்கள்
ஏபிசி செய்தியிடம் கூறுகிறது

782
00:48:51,364 --> 00:48:55,159
என்று பாலியல் குற்றம் சாட்டினார்
கடத்தல்காரன் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
தற்கொலை செய்து கொண்டுள்ளார்.

783
00:48:55,159 --> 00:48:57,953
என்று தோன்றியது
அவர் தூக்கில் தொங்கினார்

784
00:48:57,953 --> 00:49:02,040
என்பதை அறிய முயற்சிக்கிறோம்
அவர் இன்னும் தற்கொலை கண்காணிப்பில் இருந்தார்.

785
00:49:03,290 --> 00:49:04,791
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

786
00:49:06,375 --> 00:49:10,420
இது யாரோ ஒருவர்
வரலாற்று குற்றங்களுக்காக வழக்கு தொடரப்பட்டது.

787
00:49:10,420 --> 00:49:13,048
உலகின்
கவனம் இதில் உள்ளது.

788
00:49:13,173 --> 00:49:16,675
இந்த மனிதன் எப்படி இருக்கிறான்
இறந்தவராக மாற அனுமதிக்கப்படுமா?

789
00:49:24,056 --> 00:49:26,933
பின்னர் அடுத்தது
எனக்கு தெரிந்த விஷயம், செய்திகளில் கேட்கிறேன்

790
00:49:27,058 --> 00:49:29,226
ஜெஃப்ரி இறந்து கிடந்தார் என்று
வெளிப்படையான தற்கொலையிலிருந்து.

791
00:49:30,352 --> 00:49:32,771
மற்றும் முதலில், நான் ...
நான் சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் இல்லை,

792
00:49:32,896 --> 00:49:34,730
ஏனெனில், உனக்கு தெரியும்
அவர் சிறையில் இருந்தார்

793
00:49:34,730 --> 00:49:37,274
மற்றும் நீண்ட நேரம் எதிர்கொண்டது
சிறையில், சாத்தியமான.

794
00:49:37,399 --> 00:49:40,068
அவர் விரும்பமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்
சிறையில் அப்படி வாழ்க.

795
00:49:40,068 --> 00:49:41,778
எனவே, நான் சந்தேகிக்க எந்த காரணமும் இல்லை

796
00:49:41,903 --> 00:49:43,904
நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன்
அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

797
00:49:45,072 --> 00:49:46,739
எப்படியும் அடுத்த நாள்,
நான் மீண்டும் நியூயார்க்கிற்கு வர வேண்டியிருந்தது

798
00:49:46,864 --> 00:49:48,407
அவரது உடலை அடையாளம் காண.

799
00:49:48,407 --> 00:49:50,034
குடும்ப உறுப்பினராக,
எனக்கு உரிமை இருந்தது

800
00:49:50,034 --> 00:49:52,244
எனது சொந்த நோயியல் நிபுணர் வேண்டும்
பிரேத பரிசோதனையில்.

801
00:49:52,369 --> 00:49:54,745
உங்களுக்கு தெரியும், பார்க்கத்தான்
எல்லாம் சரியாக செய்யப்பட்டது.

802
00:49:56,163 --> 00:49:59,082
நான் அவன் சகோதரனிடம் பேசினேன்,
என்று வலியுறுத்தினேன்
நான் கருதும் நபர்

803
00:49:59,207 --> 00:50:00,959
சிறந்த தடயவியல் நோயியல் நிபுணர்
உலகில்

804
00:50:01,084 --> 00:50:03,835
பங்கேற்க
ஒரு சுயாதீன பிரேத பரிசோதனை.

805
00:50:05,003 --> 00:50:06,837
எனவே, அவர் பெயர் மைக்கேல் பேடன்.

806
00:50:08,255 --> 00:50:12,968
நான் மருத்துவ பரிசோதகராக இருந்தேன்
நியூயார்க் மாநிலத்திற்கு
25 ஆண்டுகளாக போலீஸ்

807
00:50:13,093 --> 00:50:18,013
மேலும் செய்தது
20,000 பிரேத பரிசோதனைகள்.

808
00:50:19,138 --> 00:50:22,641
இந்த சந்தர்ப்பத்தில், நான்
பிரேத பரிசோதனையில் கலந்து கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்

809
00:50:22,766 --> 00:50:24,685
செய்யப் போகிறது
அடுத்த நாள்.

810
00:50:27,395 --> 00:50:30,939
அவர் என்றுதான் வரலாறு இருந்தது
தற்கொலை செய்து கொண்டது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது

811
00:50:30,939 --> 00:50:33,775
அவரது சிறை அறையில் தொங்குவதன் மூலம்.

812
00:50:35,526 --> 00:50:37,236
பார்க்கும் போது
உடல், இருந்தது

813
00:50:37,236 --> 00:50:41,322
அங்கு கொஞ்சம் வித்தியாசமான சூழ்நிலை
ஏனெனில் தசைநார் உரோமம்

814
00:50:41,447 --> 00:50:44,408
கழுத்தில் கிடைமட்டமாக இருந்தது.

815
00:50:45,534 --> 00:50:46,784
தூக்கில் தொங்கிய நிலையில்,

816
00:50:46,784 --> 00:50:49,745
தசைநார் குறி பொதுவாக இருக்கும்

817
00:50:49,745 --> 00:50:52,622
கழுத்தின் உயரமான பகுதி வரை
மற்றும் மேல்நோக்கி செல்கிறது.

818
00:50:52,622 --> 00:50:56,667
பின்னர் ஆச்சரியத்தின் தருணம்,

819
00:50:56,667 --> 00:50:58,960
மூன்று எலும்பு முறிவுகள் இருந்தன -

820
00:50:59,085 --> 00:51:01,337
தைராய்டு குருத்தெலும்பு இரண்டு,

821
00:51:01,462 --> 00:51:03,505
இது ஆதாமின் ஆப்பிள்

822
00:51:03,630 --> 00:51:07,717
மற்றும் ஹையாய்டு எலும்புகளில் ஒன்று.

823
00:51:07,717 --> 00:51:11,344
இதைச் செய்து 50 ஆண்டுகளில்,
நான் அதைப் பார்த்ததில்லை.

824
00:51:11,469 --> 00:51:13,138
இது மிகவும் பொதுவானது,

825
00:51:13,138 --> 00:51:17,850
நசுக்கும் காயம்,
ஒரு கொலை கழுத்தை நெரித்ததில்.

826
00:51:17,850 --> 00:51:19,642
எனவே, நான் நினைக்கிறேன், அந்த நேரத்தில்,

827
00:51:19,767 --> 00:51:24,730
என்ற கவலை இருந்தது
அது தற்கொலையா
நினைத்தது போல் அல்லது இல்லை.

828
00:51:26,522 --> 00:51:29,859
எனவே, மருத்துவம்
நியூயார்க்கின் பரிசோதகர்
இதை நடத்திய நகரம்,

829
00:51:29,984 --> 00:51:32,444
அவள் அதை சொன்னாள்
முடிவில்லாமல் இருந்தது -

830
00:51:32,444 --> 00:51:33,904
அவளால் தற்கொலை என்று சொல்ல முடியவில்லை.

831
00:51:37,990 --> 00:51:40,658
ஆனால் அப்போது அவளுடைய முதலாளி,
மூன்று அல்லது நான்கு நாட்கள் கழித்து,

832
00:51:40,658 --> 00:51:43,118
அதை தற்கொலையாக மாற்றினார்.

833
00:51:46,537 --> 00:51:49,874
பின்னர்,
சரி, இப்போது அனைத்து வகையான
கேள்விகள் வர ஆரம்பிக்கின்றன

834
00:51:49,999 --> 00:51:51,333
மற்றும் சக்கரங்கள் சுழல ஆரம்பிக்கும்.

835
00:51:54,877 --> 00:51:57,671
பார்பரா சாம்ப்சன்,
தலைமை மருத்துவ ஆய்வாளர் -

836
00:51:57,796 --> 00:51:59,672
அவள் பிரேத பரிசோதனையில் இல்லை -

837
00:51:59,797 --> 00:52:03,592
அதனால் அவள் மேலே வருகிறாள்
என்ற முடிவுடன்
எதன் அடிப்படையில் தற்கொலை?

838
00:52:03,592 --> 00:52:06,385
{\an8}இன்றிரவு, ஜெஃப்ரி
எப்ஸ்டீனின் வழக்கறிஞர்கள் கேள்வி எழுப்பினர்

839
00:52:06,510 --> 00:52:09,513
{\an8}அவரது மரணம் தற்கொலையா,
அவர்கள் கூட செய்வார்கள் என்று

840
00:52:09,639 --> 00:52:10,931
{\an8}தொடரவும், மேற்கோள்:

841
00:52:18,895 --> 00:52:21,022
{\an8}அது எப்படியோ முடிந்தது,
மந்திரமாக,

842
00:52:21,147 --> 00:52:23,190
கேமராக்கள் பழுதடைந்தன
அந்த நாள்

843
00:52:23,315 --> 00:52:26,193
அல்லது ஒரு இடத்தில் இருந்தது
கேமரா எட்டவில்லை.

844
00:52:27,568 --> 00:52:29,904
எனவே, இது இப்போது ஒரு திருத்தம்
ஒரு கைதியை கீழே இறக்கும் அதிகாரி.

845
00:52:30,029 --> 00:52:33,573
இது இருக்க வேண்டும்
இப்போது ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

846
00:52:33,698 --> 00:52:37,910
ஆகஸ்ட் 9 பற்றி பேசுகிறீர்கள்.
கிட்டத்தட்ட இரவு 8:00 மணிக்கு.

847
00:52:37,910 --> 00:52:39,536
ஆகஸ்ட் 10 ஆம் தேதி அவர் இறந்தார்.

848
00:52:40,662 --> 00:52:42,121
சந்தேகத்திற்குரியது என்று நினைக்கிறீர்களா

849
00:52:42,121 --> 00:52:44,998
இது மட்டும் இருக்கிறது என்று
ஒரு கேமரா கோணம் கிடைக்குமா?

850
00:52:44,998 --> 00:52:47,166
அது மட்டுமா படம்?

851
00:52:47,166 --> 00:52:50,252
அது துல்லியமாக இருந்தால், ஆம், நான் செய்கிறேன்,
சந்தேகத்திற்குரியது என்று நினைக்கிறேன்.

852
00:52:50,252 --> 00:52:54,880
மற்றும், உம், நீங்கள் இருக்கலாம்
என்று தற்செயலாக சொல்லுங்கள்
கேமராக்கள் பழுதடைகின்றன,

853
00:52:55,005 --> 00:52:57,550
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த நேரத்தில்,
ஆனால் மிகவும் நம்பமுடியாதது.

854
00:52:58,341 --> 00:53:00,385
பல முரண்பாடுகள் இருந்தன
அந்த இரவு.

855
00:53:00,385 --> 00:53:03,387
அவரது செல்மேட் வெளியே எடுக்கப்பட்டார்,

856
00:53:03,512 --> 00:53:05,597
காவலர்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தனர்

857
00:53:05,722 --> 00:53:08,307
கேமராக்கள் செயலிழந்தன.

858
00:53:08,307 --> 00:53:12,185
இவை அனைத்தும் மர்மமானவை
விஷயங்கள் நிறைய தூண்டியது
சதி கோட்பாடுகள்.

859
00:53:12,185 --> 00:53:14,270
{\an8}எந்த வழியும் இல்லை
நீங்கள் உங்களை தூக்கிலிடலாம்

860
00:53:14,395 --> 00:53:16,105
{\an8}பங்க் படுக்கையில் இருந்து
அந்த உயரத்தில்.

861
00:53:16,105 --> 00:53:18,481
கண்டுபிடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் கொலையாளி.

862
00:53:18,481 --> 00:53:20,692
மேலும் இது மிகவும் பாதுகாப்பான கூட்டாட்சி
அமெரிக்காவில் லாக்கப்,

863
00:53:20,692 --> 00:53:21,734
மேலும் அவர் அதில் கொல்லப்பட்டார்.

864
00:53:21,859 --> 00:53:23,360
அதைச் செய்ய யாருக்கு அதிகாரம் இருக்கிறது?

865
00:53:27,572 --> 00:53:31,283
நான் சதித்திட்டத்தைப் படித்து வருகிறேன்
15 ஆண்டுகளாக கோட்பாடுகள்.

866
00:53:31,408 --> 00:53:35,202
நான் அமெரிக்கர்களிடம் கருத்துக் கணிப்பு நடத்தியபோது
அவர்கள் என்ன என்று கேட்கிறார்கள்
அவரது மரணம் பற்றி நினைத்தேன்

867
00:53:35,202 --> 00:53:37,413
பாதி நாட்டில்
இது ஒரு சதி என்று நினைத்தேன்

868
00:53:37,413 --> 00:53:39,914
அவர் மக்களால் கொல்லப்பட்டார் என்று

869
00:53:40,039 --> 00:53:43,959
மறைக்க முயன்றவர்கள்
அவருடன் அவர்களின் ஈடுபாடு.

870
00:53:43,959 --> 00:53:47,169
மற்றும் நீங்கள் பொதுவாக பெற முடியாது,

871
00:53:47,169 --> 00:53:50,755
ஓ, சதி கோட்பாடுகள் பெறுகின்றன
வாங்க நாட்டின் பாதி.

872
00:53:50,755 --> 00:53:52,424
ஆம், நான் நம்பவில்லை
ஏதேனும் சதி கோட்பாடு,

873
00:53:52,549 --> 00:53:54,675
{\an8}ஆனால் உண்மை
அவர் இந்த வழக்கில் போராட விரும்பினார்,

874
00:53:54,675 --> 00:53:57,219
{\an8}ஓ, நாள் வரை
அவர் இறப்பதற்கு முன்,

875
00:53:57,219 --> 00:53:59,888
{\an8}உம், அது என்று என்னிடம் கூறுகிறது
அவர் தற்கொலை செய்து கொள்ள வாய்ப்பில்லை.

876
00:54:02,514 --> 00:54:04,725
நான் நம்புகிறேன்
அவர் கொல்லப்பட்டார்.

877
00:54:04,725 --> 00:54:07,435
அவர்கள் ஒரு உண்மையான செய்தால்
விசாரணை மற்றும் அவர்கள்
சரியான நபர்களிடம் பேசுங்கள்

878
00:54:07,560 --> 00:54:10,188
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
உண்மையில் என்ன நடந்தது.

879
00:54:12,522 --> 00:54:16,108
அதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
எப்ஸ்டீன் தற்கொலை செய்து கொண்டாரா?

880
00:54:16,108 --> 00:54:18,735
இல்லை. இல்லை, நான் அதை நம்பவில்லை.

881
00:54:18,735 --> 00:54:21,029
ம்... இல்லை.

882
00:54:21,863 --> 00:54:25,240
{\an8}அவர் அங்குதான் இருந்தார்
ஒரு மாதத்திற்கு.

883
00:54:26,449 --> 00:54:29,243
அது மிக விரைவில் என்று நினைக்கிறேன்
அவருக்கு துண்டை தூக்கி போட.

884
00:54:32,078 --> 00:54:34,122
ஜெஃப்ரியிடமிருந்து
எனக்கு தெரிந்த எப்ஸ்டீன்,

885
00:54:34,246 --> 00:54:37,166
இல்லை, அவர் கொன்றதாக நான் நினைக்கவில்லை
அவர், நான் இல்லை.

886
00:54:37,291 --> 00:54:39,876
அவர் எப்போதும் நினைத்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவர் அதிலிருந்து வெளியேறப் போகிறார்.

887
00:54:39,876 --> 00:54:43,879
{\an8}அவர் இல்லை என்பது அவருக்குத் தெரியும்
அறையப் போகிறது
இந்த நேரத்தில் மணிக்கட்டில்.

888
00:54:43,879 --> 00:54:47,256
{\an8}அட, மிகவும் சேதப்படுத்தும் ஆவணங்கள்
வழக்கில் வெளிவந்தது,

889
00:54:47,256 --> 00:54:50,342
{\an8}இரண்டு நாட்களுக்கு முன்,
அவர் தனது விருப்பத்தை மாற்றினார்.

890
00:54:50,467 --> 00:54:53,970
நிறைய பேர் நினைக்கிறார்கள்
அவர் கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்,

891
00:54:53,970 --> 00:54:56,472
மற்றவர்கள் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக நினைக்கிறார்கள்.

892
00:54:56,597 --> 00:54:59,265
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
அவர் தனது உயிரை எடுக்க முடிவு செய்தார்.

893
00:54:59,265 --> 00:55:02,893
அதுதான் கடைசிக் கட்டுப்பாடு
அவரிடம் இருந்தது.

894
00:55:04,978 --> 00:55:07,063
அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டபோது,

895
00:55:07,188 --> 00:55:11,399
நான் தான்... மனம் உடைந்து போனேன்
இந்த பெண்களுக்காக.

896
00:55:13,318 --> 00:55:15,194
ஒரு கூட்டாட்சி நீதிபதி
அதிகாரப்பூர்வமாக நிராகரித்துள்ளார்

897
00:55:15,319 --> 00:55:17,488
குற்றவியல் வழக்கு
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு எதிராக.

898
00:55:19,322 --> 00:55:21,324
அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
நீதி கிடைத்தது,

899
00:55:21,449 --> 00:55:24,493
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
அவர்கள் இதற்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல.

900
00:55:27,995 --> 00:55:31,957
நான் சென்று கொண்டிருந்தேன்
என் சொந்த உணர்வுகள் மூலம்
2019 இல் அவர் இறந்தபோது.

901
00:55:32,082 --> 00:55:34,125
அட, அவர் கனிவானவர்
எனக்கு ஒரு வழிகாட்டியாக,

902
00:55:34,125 --> 00:55:36,001
ஆனால் அவர் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தவர்.

903
00:55:36,001 --> 00:55:38,253
ஆம், அப்படித்தான் இருந்தது
எனக்கு மிகவும் குழப்பமான நேரம்,

904
00:55:38,253 --> 00:55:40,380
மற்றும் நான் பதில்களை அறிய விரும்பினேன்
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி.

905
00:55:40,505 --> 00:55:43,340
அதனால் நான் அந்த நேரத்தில் அடைந்தேன்
மற்ற உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு

906
00:55:43,340 --> 00:55:45,509
மற்றும் வர்ஜீனியா என்று அழைக்கப்பட்டது.

907
00:55:46,425 --> 00:55:48,344
நான் என் முதல் இருந்தது
அவளுடன் உரையாடல்.

908
00:55:49,845 --> 00:55:52,472
ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
அவளுக்குள் இருந்தது

909
00:55:52,472 --> 00:55:54,974
என்று நான் பார்த்தேன்

910
00:55:54,974 --> 00:55:59,352
மற்றும் நான் உண்மையில் நினைத்தேன்
மிகவும் தைரியமாக இருந்தது.

911
00:56:03,355 --> 00:56:06,232
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
Loxahatchee தோப்புகளில்,

912
00:56:06,232 --> 00:56:09,235
இது ஒரு கிராமப்புற பகுதியாகும்
பாம் பீச் கவுண்டியின்,

913
00:56:09,360 --> 00:56:13,488
இதில் வர்ஜீனியா
ராபர்ட்ஸ் கியுஃப்ரே வளர்ந்தார்.

914
00:56:15,156 --> 00:56:17,116
பயங்கர வசதி படைத்தவர் அல்ல.

915
00:56:19,242 --> 00:56:21,327
நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன்
மிக இளம் வயதில்

916
00:56:21,327 --> 00:56:26,205
மார்-எ-லாகோவில் இருந்து
மற்றும் ஒரு உலகில் சிக்கியது
எனக்கு புரியவில்லை,

917
00:56:26,330 --> 00:56:28,374
மற்றும் நான் போராடி வருகிறேன்
இன்றுவரை அந்த உலகம்.

918
00:56:28,499 --> 00:56:31,293
மேலும் நான் சண்டையை நிறுத்த மாட்டேன்.
நான் ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

919
00:56:32,794 --> 00:56:38,298
இங்கே நாம்
மார்-ஏ-லாகோ, ஜனாதிபதி
டிரம்பின் தனியார் கிளப்.

920
00:56:39,549 --> 00:56:43,510
வர்ஜீனியா கியூஃப்ரே இருந்தார்
மார்-ஏ-லாகோவில் ஒரு ஸ்பா உதவியாளர்,

921
00:56:43,510 --> 00:56:47,722
மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்
மசாஜ் செய்ய அங்கு செல்வது வழக்கம்.

922
00:56:49,765 --> 00:56:53,935
என்று கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் கேட்டார்
அவள் விரும்பினால் அவள்
ஒரு மசாஜ் செய்ய கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

923
00:56:54,060 --> 00:56:56,312
மற்றும் எப்ஸ்டீனின் வீட்டிற்கு வர,

924
00:56:56,312 --> 00:56:59,647
மற்றும் அங்கு இருந்தது
அவள் முதல் துஷ்பிரயோகத்தை அனுபவித்தாள்.

925
00:57:00,982 --> 00:57:02,983
உனக்கு தெரியுமா
வர்ஜீனியா ராபர்ட்ஸ்?

926
00:57:04,151 --> 00:57:05,777
எனவே, அவள்... மீண்டும் சொல்லுங்கள், யார்?

927
00:57:05,903 --> 00:57:07,153
வர்ஜீனியா ராபர்ட்ஸ்.

928
00:57:08,571 --> 00:57:09,489
உங்களால் உச்சரிக்க முடியுமா?

929
00:57:10,947 --> 00:57:13,325
பொதுவான எழுத்துப்பிழை.
தயவுசெய்து அதை எனக்காக உச்சரிக்க முடியுமா?

930
00:57:14,909 --> 00:57:17,703
ஆர்-ஓ-பி-இ-ஆர்-டி-எஸ்.

931
00:57:17,703 --> 00:57:21,247
மேலும், வெறும் பதிவுக்காக,
என்னால் அதை மட்டுமே உச்சரிக்க முடியும்
அது எழுதப்பட்ட விதம்

932
00:57:21,372 --> 00:57:23,999
உங்கள் விமான பதிவுகளில்
உங்கள் விமானத்தில் இருந்து.

933
00:57:26,959 --> 00:57:29,879
வர்ஜீனியா ராபர்ட்ஸ் கியூஃப்ரே
கருவியாக இருந்தது

934
00:57:29,879 --> 00:57:31,379
இந்த கதையில் முன்னுக்கு வருகிறது.

935
00:57:31,379 --> 00:57:34,340
அவள் தான் காரணம்,
மிகப் பெரிய அளவில்,

936
00:57:34,340 --> 00:57:36,926
என்று ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
மற்றும் கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்

937
00:57:37,051 --> 00:57:38,468
வழக்கு தொடரப்பட்டது,

938
00:57:38,593 --> 00:57:42,055
பாதையின் காரணமாக,
பொது பதிவின்

939
00:57:42,179 --> 00:57:44,556
அவள் உள்ளே விட்டாள் என்று
அவளுடைய சிவில் வழக்குகள்.

940
00:57:46,933 --> 00:57:51,269
வர்ஜீனியா கியூஃப்ரே
முக்கியமாக மட்டும் இருக்கவில்லை
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை வெளிப்படுத்துதல்,

941
00:57:51,394 --> 00:57:54,939
உனக்கு தெரியும், அவள் பெயர்களை பெயரிட்டாள்
மற்ற மக்களின்,

942
00:57:55,064 --> 00:57:56,565
இளவரசர் ஆண்ட்ரூ போன்றவர்கள்.

943
00:57:57,733 --> 00:58:00,276
துஷ்பிரயோகம்
என்று குற்றச்சாட்டுகள்
இளவரசரை துன்புறுத்தியது

944
00:58:00,401 --> 00:58:04,238
பல ஆண்டுகளாக இப்போது அப்பட்டமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது
பிரைம் டைம் டிவியில்.

945
00:58:04,238 --> 00:58:07,073
வர்ஜீனியா ராபர்ட்ஸ் கியூஃப்ரே
இளவரசர் ஆண்ட்ரூ குற்றம் சாட்டினார்

946
00:58:07,073 --> 00:58:11,159
முதலில் அவளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தார்
திருமதி மேக்ஸ்வெல்லின் லண்டன் வீட்டில்.

947
00:58:11,159 --> 00:58:12,994
கிஸ்லைன் என்னை எழுப்பினார்
காலையில் எழுந்து சொன்னார்,

948
00:58:13,119 --> 00:58:14,537
"நீங்கள் சந்திக்கப் போகிறீர்கள்
இன்று ஒரு இளவரசன்."

949
00:58:15,412 --> 00:58:17,456
அப்போது எனக்குத் தெரியாது

950
00:58:17,456 --> 00:58:21,084
{\an8}நான் ஆகப் போகிறேன்
அந்த இளவரசரிடம் கடத்தப்பட்டார்.

951
00:58:21,084 --> 00:58:24,336
{\an8}மேலும் கிஸ்லைன் கூறினார்,
"அவர் மீண்டும் வீட்டிற்கு வருகிறார்,

952
00:58:24,336 --> 00:58:28,214
{\an8}"அவருக்காக நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எப்ஸ்டீனுக்காக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்."

953
00:58:28,214 --> 00:58:30,966
எப்ஸ்டீனின் ஒன்று
குற்றம் சாட்டுபவர்கள், வர்ஜீனியா ராபர்ட்ஸ்...

954
00:58:30,966 --> 00:58:33,468
ஆம். .. செய்துள்ளார்
உங்கள் மீதான குற்றச்சாட்டுகள்.

955
00:58:40,306 --> 00:58:42,724
{\an8}இப்போது ஆறு வருடங்கள்...
ஆம்.

956
00:58:42,850 --> 00:58:46,686
...அந்தப் புகழ்பெற்ற, இழிவானது என்பதால்
இளவரசர் ஆண்ட்ரூவுடன் நேர்காணல்.

957
00:58:46,811 --> 00:58:49,939
நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா
நீங்கள் இன்னும் இருப்பீர்கள் என்று
இப்போது அதை பற்றி பேசுகிறாய்?

958
00:58:49,939 --> 00:58:53,733
ஒரு வகையில், நான் விரும்புகிறேன்
முழு உரையாடல்
முன்னதாக தொடங்கப்பட்டது.

959
00:58:53,733 --> 00:58:59,112
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அதைச் செய்தபோது எங்களுக்குத் தெரியும்
அது ஒரு ஆவணமாக இருக்க வேண்டும்

960
00:58:59,237 --> 00:59:01,656
ஒரு பொது பதிவு,
அது எப்போதும் பயனுள்ளதாக இருந்தால்.

961
00:59:04,116 --> 00:59:06,576
அவர் அறையில் இருந்தார்
நான் வந்ததும்.

962
00:59:06,576 --> 00:59:09,328
அதற்குத் தயாராகப் பார்த்தான்.

963
00:59:09,453 --> 00:59:13,123
அவர் ஒரு மனிதனைப் போல தோற்றமளித்தார்
நீண்ட நேரம் காத்திருந்தவர்

964
00:59:13,123 --> 00:59:16,000
ஒரு வகையான அதை அகற்ற
அவரது மார்பு, வெளிப்படையாக.

965
00:59:16,125 --> 00:59:22,171
நல்ல நேரம் இல்லை
திரு எப்ஸ்டீனைப் பற்றி பேச.

966
00:59:22,171 --> 00:59:26,966
அவர் நினைத்தார் என்பது என் உணர்வு
அவர் தனது சிறந்த ஆயுதமாக இருந்தார்

967
00:59:26,966 --> 00:59:29,343
கொலை அடிப்படையில்
கதை இறந்துவிட்டது.

968
00:59:29,469 --> 00:59:33,054
அவள் உன்னை 2001 இல் சந்தித்ததாக கூறுகிறாள்.

969
00:59:33,054 --> 00:59:35,723
அவள் சென்றாள்
உங்களுடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்

970
00:59:35,723 --> 00:59:39,851
பெல்கிரேவியாவில் உள்ள ஒரு வீட்டில்
கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்லுக்கு சொந்தமானது.

971
00:59:39,976 --> 00:59:41,519
நடக்கவில்லை.

972
00:59:41,644 --> 00:59:43,687
உனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறதா?

973
00:59:43,812 --> 00:59:45,063
இல்லை

974
00:59:45,063 --> 00:59:47,857
என்னிடம் சொல்ல முயன்றார்
அது ஒரு போலி புகைப்படம் என்று.

975
00:59:47,982 --> 00:59:53,195
என நாம் உறுதியாக கூற முடியாது
இல்லையா என்று
அவள் மீது என் கை,

976
00:59:53,320 --> 00:59:56,363
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
இடது... இடது பக்கம்.

977
00:59:56,363 --> 01:00:00,033
அவர் தனது, உம், அலிபியை உருவாக்கினார்.

978
01:00:00,158 --> 01:00:06,162
நான் பீட்ரைஸை அழைத்துச் சென்றேன்
வோக்கிங்கில் ஒரு PizzaExpress.

979
01:00:06,287 --> 01:00:08,664
அவரது குழு யோசித்தது
அது நன்றாக சென்றது.

980
01:00:08,790 --> 01:00:11,249
பிரிட்டனின் இளவரசர்
ஆண்ட்ரூ பின்னடைவை எதிர்கொள்கிறார்

981
01:00:11,249 --> 01:00:13,877
பரவலான விமர்சனத்திற்குப் பிறகு
தொலைக்காட்சி நேர்காணல்.

982
01:00:14,002 --> 01:00:18,047
ஒன்று இங்கிலாந்து
இளவரசரை அழைக்கும் காகிதம்
உரிமை மற்றும் மழுங்கிய.

983
01:00:18,047 --> 01:00:20,340
நான்கு நாட்கள்
நியூஸ்நைட் ஒளிபரப்பிற்குப் பிறகு

984
01:00:20,340 --> 01:00:23,717
அதன் நேர்காணல்
இளவரசர் ஆண்ட்ரூ, அவர்
இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டது.

985
01:00:23,717 --> 01:00:26,677
“அரசியிடம் கேட்டேன்
நான் பின்வாங்கினால்

986
01:00:26,677 --> 01:00:29,013
"பொது கடமைகள்
எதிர்பார்க்கக்கூடிய எதிர்காலத்திற்காக,

987
01:00:29,138 --> 01:00:31,264
"அவள் கொடுத்தாள்
அவளுடைய அனுமதி."

988
01:00:31,264 --> 01:00:35,101
நேர்காணல்
அவர் பிபிசியிடம் கொடுத்தார்,

989
01:00:35,101 --> 01:00:38,478
அது நேர்மையற்றதாக இருந்தது.

990
01:00:39,813 --> 01:00:42,397
மெதுவாக சரிவைத் தொடங்கினான்

991
01:00:42,397 --> 01:00:46,275
இறுதியில் இருப்பது
அவரது இளவரசர் பதவி பறிக்கப்பட்டது.

992
01:00:46,401 --> 01:00:49,737
அது இருந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன்
முடிவின் ஆரம்பம்.

993
01:00:50,654 --> 01:00:53,657
அது... கண்ணுக்குக் கண்,
ஒரு வடு ஒரு வடு.

994
01:00:57,076 --> 01:00:58,910
எவ்வளவு இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நான் சிகிச்சை மூலம் செல்கிறேன்,

995
01:00:59,035 --> 01:01:02,496
நான் வடுக்கள் பதிக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
அது என்னை விட்டு போகாது.

996
01:01:07,917 --> 01:01:11,128
வர்ஜீனியா கியூஃப்ரே
கருவியாகவும் இருந்தது

997
01:01:11,253 --> 01:01:14,797
மற்றவரின் வீழ்ச்சி
அந்த புகைப்படத்தில் இருக்கும் நபர்
- கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல்.

998
01:01:16,799 --> 01:01:21,094
2022 இல், கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் இருந்தார்
20 ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது

999
01:01:21,219 --> 01:01:23,178
பாலியல் கடத்தலுக்கு
மற்றும் பிற குற்றங்கள்.

1000
01:01:26,639 --> 01:01:29,767
ஆனால் இருந்தது
வளர்ந்து வரும் பொது சீற்றம்

1001
01:01:29,767 --> 01:01:34,395
அவள் மட்டுமே என்று
விளைவுகளை சந்திக்க வேண்டிய நபர்
எப்ஸ்டீன் ஊழலில்.

1002
01:01:34,520 --> 01:01:36,856
மக்கள் கேட்டனர்,
"ஆண்களைப் பற்றி என்ன?"

1003
01:01:38,732 --> 01:01:40,650
யாரும் குற்றம் சுமத்தவில்லை,

1004
01:01:40,775 --> 01:01:45,362
மற்றும் இது குடியரசு முழுவதும் இருந்தது
மற்றும் ஜனநாயக நிர்வாகங்கள்.

1005
01:01:48,906 --> 01:01:53,201
எப்போது, எப்படி செய்தார்கள்
எப்ஸ்டீனின் குற்றங்கள் பற்றிய கவலைகள்

1006
01:01:53,201 --> 01:01:57,121
மீது கசிய தொடங்கும்
பொதுமக்களின் பிரதேசம்

1007
01:01:57,246 --> 01:01:59,247
உண்மையில் கோப்புகளைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

1008
01:01:59,247 --> 01:02:03,375
டொனால்ட் டிரம்ப் உண்மையில் ஒருவர்
என்று தூண்டியவர்.

1009
01:02:06,669 --> 01:02:10,213
பின்னர் அவர் சிக்கலுக்கு ஆளாக நேரிட்டது
அதில் தானே.

1010
01:02:12,257 --> 01:02:13,175
டொனால்ட் டிரம்ப் பெயர்

1011
01:02:13,300 --> 01:02:14,925
இந்த கோப்புகள் முழுவதும் உள்ளது.

1012
01:02:14,925 --> 01:02:17,303
விமான பதிவுகள் காட்டுகின்றன
டிரம்ப் எப்ஸ்டீனில் பயணம் செய்தார்

1013
01:02:17,428 --> 01:02:20,889
தனியார் ஜெட் இன்னும் பல முறை
வழக்கறிஞர்கள் அறிந்ததை விட.

1014
01:02:24,183 --> 01:02:27,310
{\an8}உங்களுக்கு எப்போதாவது உண்டா
ஒரு தனிப்பட்ட உறவு
டொனால்ட் டிரம்புடன்?

1015
01:02:28,603 --> 01:02:30,729
{\an8}என்ன சொல்கிறீர்கள்
"தனிப்பட்ட உறவு", ஐயா?

1016
01:02:30,854 --> 01:02:33,940
{\an8}நீங்கள் அவருடன் பழகியுள்ளீர்களா?
ஆமாம் சார்.

1017
01:02:34,064 --> 01:02:35,733
{\an8}ஆம்?
ஆமாம் சார்.

1018
01:02:35,858 --> 01:02:38,651
{\an8}நீங்கள் எப்போதாவது பழகியுள்ளீர்களா
டொனால்ட் டிரம்ப் உடன்

1019
01:02:38,777 --> 01:02:43,822
{\an8}பெண்கள் முன்னிலையில்
18 வயதுக்குள்?

1020
01:02:47,575 --> 01:02:50,952
{\an8}நான் பதிலளிக்க விரும்புகிறேன்
அந்த கேள்வி, குறைந்தபட்சம் இன்று,

1021
01:02:50,952 --> 01:02:52,287
{\an8}நான் உறுதியளிக்க வேண்டும்

1022
01:02:52,287 --> 01:02:55,331
{\an8}ஐந்தாவது, ஆறாவது மற்றும் பதினான்காவது
திருத்த உரிமைகள் சார்.

1023
01:02:57,833 --> 01:03:00,043
இது மறுக்க முடியாதது
டிரம்ப் இருந்தது

1024
01:03:00,043 --> 01:03:03,128
ஒரு நீண்ட கால நட்பு
எப்ஸ்டீனுடன்.

1025
01:03:03,253 --> 01:03:04,713
அவர் அதை உலகிற்கு தெரிவித்தார்.

1026
01:03:04,838 --> 01:03:08,299
நீங்கள் இன்னும் ஜெஃப்ரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
எப்ஸ்டீன் ஒரு அற்புதமான பையன்?

1027
01:03:08,424 --> 01:03:10,675
எல்லோரையும் போலவே எனக்கும் அவரைத் தெரியும்
பாம் பீச்சில் அவரைத் தெரியும்.

1028
01:03:10,675 --> 01:03:12,260
அதாவது, மக்கள்
பாம் பீச்சில் அவரைத் தெரியும்.

1029
01:03:12,385 --> 01:03:14,220
அவர் பாம் பீச்சில் ஒரு அங்கமாக இருந்தார்.

1030
01:03:14,345 --> 01:03:16,305
இருந்தது
பிரபலமற்ற நேர்காணல்

1031
01:03:16,305 --> 01:03:19,682
அவர் எங்கே அழைத்தார்
எப்ஸ்டீன் ஒரு சிறந்த மனிதர்,

1032
01:03:19,682 --> 01:03:22,559
பெண்களை விரும்புகிறது
இளைய பக்கம்".

1033
01:03:23,602 --> 01:03:27,063
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
2003 இல் 50வது பிறந்தநாள் புத்தகம்

1034
01:03:27,063 --> 01:03:31,191
ஒரு வரைதல் உள்ளது
ஒரு நிர்வாண பெண் உருவம்

1035
01:03:31,191 --> 01:03:32,692
{\an8}ட்ரம்பின் பெயருடன்.

1036
01:03:33,819 --> 01:03:35,486
அதை அவர் மறுக்கிறார்
அது அவன் கையெழுத்து,

1037
01:03:35,611 --> 01:03:37,905
எங்களிடம் பல உள்ளன
கையெழுத்து நிபுணர்கள்

1038
01:03:37,905 --> 01:03:39,864
அது என்று சொல்லி.

1039
01:03:39,989 --> 01:03:41,700
நான் ஓவியங்கள் வரைவதில்லை.

1040
01:03:41,825 --> 01:03:43,450
நான் ஓவியம் வரைபவன் அல்ல.

1041
01:03:44,201 --> 01:03:46,369
உண்மை
அவருக்கு இவ்வளவு காலம் இருந்தது,

1042
01:03:46,494 --> 01:03:48,704
எப்ஸ்டீனுடன் தனிப்பட்ட நட்பு

1043
01:03:48,704 --> 01:03:50,706
பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது

1044
01:03:50,706 --> 01:03:53,667
அவருக்கு என்ன தெரியும்
எப்ஸ்டீனின் நடத்தை.

1045
01:03:53,667 --> 01:03:55,793
எனக்கு அவருடன் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டது
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

1046
01:03:55,793 --> 01:03:59,462
நான் அவரிடம் பேசவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
15 ஆண்டுகளுக்கு. நான் ரசிகனாக இருக்கவில்லை.

1047
01:04:00,672 --> 01:04:02,965
அது எப்போது என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்று எப்ஸ்டீன் தாக்கல் செய்கிறார்

1048
01:04:02,965 --> 01:04:06,175
உண்மையில் பெரியதாக மாற ஆரம்பித்தது
அதிபர் டிரம்புக்கு பிரச்சனையா?

1049
01:04:06,175 --> 01:04:11,555
அது விரைவில் ஒரு பிரச்சனையாக மாறியது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் மீண்டும் பதவியேற்ற பிறகு.

1050
01:04:11,680 --> 01:04:14,056
நாங்கள் சதுப்பு நிலத்தை வெளியேற்றப் போகிறோம்,

1051
01:04:14,056 --> 01:04:15,933
மற்றும் நாங்கள் அதை செய்ய போகிறோம்
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

1052
01:04:15,933 --> 01:04:19,519
அவர் மீண்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதற்கு முன்பு,
அவரிடம் புள்ளி-வெற்று கேட்கப்பட்டது,

1053
01:04:19,519 --> 01:04:21,730
நீங்கள் ஆதரிப்பீர்களா
கோப்புகளை வெளியிடுகிறதா?

1054
01:04:21,730 --> 01:04:24,231
நீங்கள் வகைப்படுத்துவீர்களா
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்?

1055
01:04:24,356 --> 01:04:26,357
ஆம். ஆம், நான் செய்வேன்.

1056
01:04:26,357 --> 01:04:30,235
மற்றும் மக்கள் பலர்
அவரைச் சுற்றி, அவர்கள் ஆம் என்றார்கள்.

1057
01:04:30,360 --> 01:04:32,237
தீவிரமாக, நாம் விடுவிக்க வேண்டும்
எப்ஸ்டீன் பட்டியல்.

1058
01:04:32,237 --> 01:04:33,697
அது ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

1059
01:04:33,822 --> 01:04:37,658
அது எப்படி என் அப்பா
34 குற்றங்களுக்கு தண்டனை வழங்கப்படலாம்.

1060
01:04:37,658 --> 01:04:42,161
ஆனால் எப்ஸ்டீனின் பட்டியலில் யாரும் இல்லை
வெளிச்சத்துக்குக் கூட கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது.

1061
01:04:42,286 --> 01:04:44,246
எனவே, இது ஒரு பிரச்சார வாக்குறுதியாக இருந்தது

1062
01:04:44,246 --> 01:04:46,622
அவர்கள் செய்திருந்தனர்
அவர்களின் ஆதரவாளர்களுக்கு.

1063
01:04:47,373 --> 01:04:50,500
கிஸ்லைன். அவளின் தந்தையைப் பார்த்து,
ராபர்ட் மேக்ஸ்வெல்.

1064
01:04:50,625 --> 01:04:53,211
எல்லா பதில்களும் அங்கேயே உள்ளன.
ஆம். ஏனென்றால் அவர் உளவாளி.

1065
01:04:53,211 --> 01:04:55,588
டிரம்ப் ஒரு கட்டினார்
பின்பற்றுபவர்களின் கூட்டணி

1066
01:04:55,588 --> 01:04:58,465
மிகவும் சதிகாரர்கள்
அவர்களின் உலகப் பார்வையில்

1067
01:04:58,465 --> 01:05:02,134
மற்றும் ஏற்கனவே இருந்தன
எப்ஸ்டீன் சதி கோட்பாட்டாளர்கள்.

1068
01:05:03,177 --> 01:05:05,346
அவளுக்கு 16 வயது என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
அவள் உன்னை ஒரு அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறாள்

1069
01:05:05,471 --> 01:05:07,889
அந்த அறை நிரம்பியது
கேமராக்களுடன், அது...

1070
01:05:07,889 --> 01:05:09,724
பிளாக்மெயில்.
ஆம்.

1071
01:05:09,724 --> 01:05:14,435
எனவே, பற்றி கற்பனைகள் இருந்தன
பாரிய பாலியல் கடத்தல் கும்பல்கள்,

1072
01:05:14,435 --> 01:05:16,896
மிரட்டல் வளையங்கள் பற்றிய பார்வைகள்,

1073
01:05:16,896 --> 01:05:18,480
மற்றும் எப்ஸ்டீன் கட்டுப்படுத்தினார்

1074
01:05:18,480 --> 01:05:20,648
அனைத்து வகையான பணக்காரர்கள்
மற்றும் சக்திவாய்ந்த மக்கள்.

1075
01:05:20,774 --> 01:05:22,858
நான் மிகவும் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர் ஒரு உளவாளி, ஆம்.

1076
01:05:22,983 --> 01:05:24,610
மற்றும் நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்
அவர் வேலை செய்தாரா?

1077
01:05:24,735 --> 01:05:26,360
இஸ்ரேலியர்கள்.

1078
01:05:26,360 --> 01:05:30,489
டிரம்ப் அமைதியானார்
QAnon வரை, மற்றும் அது
அவரைச் சுற்றி ஒரு புராணத்தை உருவாக்கினார்

1079
01:05:30,614 --> 01:05:34,158
கீழே கொண்டு வருகிறார் என்று
இந்த தீய, சக்திவாய்ந்த மக்கள்,

1080
01:05:34,283 --> 01:05:36,911
ஸ்தாபனத்திற்கு காரணம்
முற்றிலும் ஊழல் இருந்தது

1081
01:05:36,911 --> 01:05:39,245
மேலும் அவர் வெளிநாட்டவர்
யார் உள்ளே வரப் போகிறார்கள்

1082
01:05:39,245 --> 01:05:40,789
மற்றும் சதுப்பு நிலத்தை வடிகட்டவும்.

1083
01:05:48,670 --> 01:05:50,754
எனவே, ஆரம்பத்தில்
டிரம்பின் இரண்டாவது பதவிக்காலம்,

1084
01:05:50,879 --> 01:05:53,799
அவர் பாம் பாண்டியை நியமிக்கிறார்
அட்டர்னி ஜெனரலாக,

1085
01:05:53,799 --> 01:05:58,593
அவள் எப்ஸ்டீனுடன் ஓடுகிறாள்
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக கதை.

1086
01:05:58,593 --> 01:06:01,137
இது ஏதோ டொனால்ட் டிரம்ப்
பற்றி பேசியுள்ளார்.

1087
01:06:01,137 --> 01:06:05,516
DOJ வெளியிடப்படலாம்
ஜெஃப்ரியின் பட்டியல்
எப்ஸ்டீனின் வாடிக்கையாளர்களா?

1088
01:06:05,516 --> 01:06:08,434
பிப்ரவரி 2025 இல்,

1089
01:06:08,434 --> 01:06:10,143
பாண்டி வெளியே சென்று சொல்கிறான்

1090
01:06:10,268 --> 01:06:15,773
அவளிடம் எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் உள்ளன
மற்றும் அவரது மேசையில் வாடிக்கையாளர் பட்டியல்.

1091
01:06:15,773 --> 01:06:18,858
அது என் மேசையில் அமர்ந்திருக்கிறது
இப்போது, மதிப்பாய்வு செய்ய.

1092
01:06:18,858 --> 01:06:21,361
அது ஒரு உத்தரவு
ஜனாதிபதி டிரம்ப் மூலம்.

1093
01:06:21,361 --> 01:06:24,989
பின்னர் ஒரு உள்ளது
180 டிகிரி தலைகீழ்.

1094
01:06:26,406 --> 01:06:28,616
அங்கேதான் வெளியீடு
ஜூலை மெமோவின்

1095
01:06:28,616 --> 01:06:31,827
FBI இலிருந்து
மற்றும் நீதித்துறை.

1096
01:06:31,952 --> 01:06:34,662
மற்றும் ஜூலை குறிப்பேடு கூறுகிறது
ஒரு அசாதாரண விஷயம்.

1097
01:06:34,787 --> 01:06:36,831
அதிகமாக உள்ளன என்று கூறுகிறது

1098
01:06:36,956 --> 01:06:40,291
ஆயிரம் உயிர் பிழைத்தவர்கள்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் துஷ்பிரயோகம்,

1099
01:06:40,291 --> 01:06:42,876
பின்னர் இருக்கிறது என்கிறார்
விசாரிக்க எதுவும் இல்லை

1100
01:06:42,876 --> 01:06:45,212
வெளியிட எதுவும் இல்லை

1101
01:06:45,212 --> 01:06:46,671
வேறு வழியில் திரும்ப.

1102
01:06:47,839 --> 01:06:49,841
இருந்தது, மேற்கோள்,
"வாடிக்கையாளர் பட்டியல் இல்லை

1103
01:06:49,966 --> 01:06:52,509
"அல்லது அவர் பிளாக்மெயில் செய்ததற்கான ஆதாரம்
முக்கிய பிரமுகர்கள்"

1104
01:06:52,509 --> 01:06:54,969
ஒரு குறிப்பு படி
கண்டுபிடிப்புகளை விவரிக்கிறது.

1105
01:06:55,094 --> 01:06:58,680
பரிசீலனையும் முடிந்தது
எப்ஸ்டீன் தற்கொலை செய்து கொண்டார் என்று

1106
01:06:58,680 --> 01:07:00,974
மன்ஹாட்டனில் காவலில் இருந்தபோது
திருத்தும் வசதி.

1107
01:07:00,974 --> 01:07:05,102
அந்த மெமோ தான் அதிர்ச்சி அலைகளை அனுப்பியது
அமெரிக்க ஈதர் முழுவதும்,

1108
01:07:05,102 --> 01:07:08,688
குறிப்பாக MAGA அடிப்படையுடன்
இவ்வளவு முதலீடு செய்தவர்.

1109
01:07:08,688 --> 01:07:11,064
அந்த வீடியோக்கள் அனைத்தும் கூறுகின்றன,
"ஆமாம், அவள் வீடியோக்களை பார்த்திருக்கிறாள்.

1110
01:07:11,189 --> 01:07:12,482
"எல்லாம் வெளியே வருகிறது."

1111
01:07:12,482 --> 01:07:14,650
பின்னர் இப்போது அது இல்லை.
அதாவது, என்ன? என்ன?!

1112
01:07:14,650 --> 01:07:17,278
ஜோ, ட்வீட்டைப் பார்க்க வேண்டும்
என்று எலோன் வெளியே போட்டாரா?

1113
01:07:17,278 --> 01:07:19,154
"விடுவிடு நேரம்
உண்மையில் பெரிய வெடிகுண்டு.

1114
01:07:19,154 --> 01:07:21,406
"டொனால்ட் டிரம்ப் தான்
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில்.

1115
01:07:21,406 --> 01:07:23,574
"அதுதான் உண்மையான காரணம்
அவை பகிரங்கப்படுத்தப்படவில்லை."

1116
01:07:23,699 --> 01:07:26,075
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் வழக்கு
பின்னடைவை ஏற்படுத்தியுள்ளது

1117
01:07:26,075 --> 01:07:27,243
அதிபர் டிரம்பின் தளத்திற்குள்,

1118
01:07:27,243 --> 01:07:30,412
சதி கோட்பாடுகளை தூண்டுகிறது
மேலும் விவரங்கள் உள்ளன

1119
01:07:30,412 --> 01:07:32,414
ஆனால் மறைக்கப்படுகின்றன
பொதுமக்களிடமிருந்து.

1120
01:07:33,540 --> 01:07:35,374
நான் போக மாட்டேன்
இனி இவற்றுடன் விளையாடு.

1121
01:07:35,374 --> 01:07:37,126
MAGA தொப்பிகள் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.

1122
01:07:44,256 --> 01:07:46,049
எரி, குழந்தை, எரி.

1123
01:07:46,174 --> 01:07:49,427
மற்றும் இந்த ஒரு பெரிய உள்ளது
பிரதிநிதித்துவம்
MAGA இல் என்ன இருக்கிறது.

1124
01:07:50,927 --> 01:07:54,221
ஜனாதிபதி என்று நினைக்கிறேன்
எப்பொழுதும் அவனால் முடியும் போல் உணர்ந்தான்
அவரது MAGA அடிப்படையை கட்டுப்படுத்தவும்,

1125
01:07:54,221 --> 01:07:55,681
ஆனால் அது செல்வாக்கு செலுத்துபவர்கள்

1126
01:07:55,681 --> 01:07:58,350
யார் உண்மையில் வேண்டும்
இந்தக் கதையை உயிர்ப்புடன் வைத்தது

1127
01:07:58,350 --> 01:08:00,435
மற்றும் மிகவும் இருந்தது
அவரை விமர்சனம்.

1128
01:08:00,435 --> 01:08:02,645
நாங்கள் டிரம்பிற்கு வாக்களித்தோம்
ஏனென்றால் எங்களுக்கு நீதி வேண்டும்

1129
01:08:02,770 --> 01:08:05,564
மற்றும் நீதி அடங்கும்
உண்மையில் பொறுப்பேற்க வேண்டும்

1130
01:08:05,689 --> 01:08:07,482
செய்த மக்கள்
அந்த தவறு.

1131
01:08:18,198 --> 01:08:20,408
அது தொடர்ந்தது மற்றும் தொடர்ந்தது,

1132
01:08:20,408 --> 01:08:23,535
மற்றும் ஜனாதிபதியே
அதை புரளி என்று அழைத்தார்.

1133
01:08:23,535 --> 01:08:25,621
சரி, நான் சென்றதில்லை
அதில் அதீத ஆர்வம்.

1134
01:08:25,621 --> 01:08:27,205
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஏதோ ...

1135
01:08:27,205 --> 01:08:29,916
இது கட்டமைக்கப்பட்ட புரளி
விகிதாச்சாரத்திற்கு அப்பாற்பட்ட வழி.

1136
01:08:30,040 --> 01:08:32,626
அது ஒரு புரளி என்று எனக்குத் தெரியும்.
இது ஜனநாயகக் கட்சியினரால் தொடங்கப்பட்டது.

1137
01:08:32,751 --> 01:08:34,210
நீங்கள் எதையாவது புரளி என்று அழைக்கும்போது,

1138
01:08:34,210 --> 01:08:36,337
இருந்தும் மக்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு மிகப்பெரிய ஆதாரம்

1139
01:08:36,462 --> 01:08:37,713
இது ஒரு புரளி அல்ல,

1140
01:08:37,713 --> 01:08:40,548
அது அவர்களை மட்டுமே விரும்ப வைக்கிறது
அதை பற்றி மேலும் தெரியும்.

1141
01:08:40,548 --> 01:08:42,466
{\an8}ஜனாதிபதி
சமூக ஊடகங்களில் எழுதுவது:

1142
01:08:52,140 --> 01:08:53,809
சில முட்டாள் குடியரசுக் கட்சியினர்

1143
01:08:53,934 --> 01:08:56,310
மற்றும் முட்டாள் குடியரசுக் கட்சியினர்
வலையில் விழும்.

1144
01:08:56,310 --> 01:08:57,977
நான் அதை எப்ஸ்டீன் புரளி என்று அழைக்கிறேன்.

1145
01:09:01,815 --> 01:09:03,440
வணக்கம்? வணக்கம்.
உள்ளே வா ஹாய்.

1146
01:09:03,565 --> 01:09:04,775
மார்ஜோரி.
ஆம், வணக்கம்.

1147
01:09:04,900 --> 01:09:07,068
வணக்கம், நான் கிரேஸ் டோபின்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1148
01:09:07,193 --> 01:09:10,779
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. ஒரு பிடி
இந்த பெரிய பந்து வெளிச்சத்தின் கீழ் இருக்கை.

1149
01:09:10,779 --> 01:09:12,489
ஆமாம், அது மிகவும் வெளிச்சம்.
எனக்குத் தெரியும், இல்லையா?

1150
01:09:12,489 --> 01:09:13,824
அய்யோ! ஆம்.

1151
01:09:15,533 --> 01:09:18,994
இவை என்று நினைக்கிறீர்களா
ஆதரவாளர்கள் இழக்கிறார்கள்
இதயம் மற்றும் நம்பிக்கை இழப்பு

1152
01:09:19,119 --> 01:09:22,329
இப்போது ஜனாதிபதி டிரம்ப்பில்
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் காரணமாக?

1153
01:09:22,329 --> 01:09:24,331
அவர்களில் பலர், ஆம்.

1154
01:09:24,456 --> 01:09:26,916
அது ஒரு வரியாக இருந்தது
அவர்களுக்கான மணல்.

1155
01:09:26,916 --> 01:09:29,627
அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை
நான் அதே வழியில்
அதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

1156
01:09:29,627 --> 01:09:31,461
அவர் ஏன் இதை மறைக்க வேண்டும்?

1157
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
அது, உம்...

1158
01:09:35,297 --> 01:09:39,134
அது ஏதோ ஒன்று
நாம் யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
ஜனாதிபதி டிரம்ப்பிடமிருந்து.

1159
01:09:46,889 --> 01:09:50,517
நான் ரிக் ஃப்ரேசியர்,
நான் தற்போது வாழ்கிறேன்
செயின்ட் மேரிஸ், ஓஹியோவில்.

1160
01:09:50,642 --> 01:09:52,269
ம்ம்ம். நன்றாக இருக்கிறது.

1161
01:09:52,269 --> 01:09:53,978
எம்.எம். வலிமையானதா?
நல்ல காபி.

1162
01:09:55,563 --> 01:10:00,358
நான் முன்வரிசை ஜோ,
நான் ஐந்து காட்டுவேன்,
நேரத்திற்கு ஆறு நாட்கள் முன்னதாக

1163
01:10:00,483 --> 01:10:02,067
அவரது பேரணி ஒன்றுக்கு.

1164
01:10:02,192 --> 01:10:03,986
இது மிக விரைவானது,
ஆனால் அது கொடூரமானது.

1165
01:10:03,986 --> 01:10:06,821
நான் இன்னும் உதவ கடினமாக உழைத்தேன்
டிரம்ப், உங்களுக்குத் தெரியும், தேர்ந்தெடுக்கப்படுங்கள்.

1166
01:10:08,781 --> 01:10:12,701
ஆனால், உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்க,
அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது -

1167
01:10:12,701 --> 01:10:14,285
என்னால் அந்த மொழியை பயன்படுத்த முடிந்தால் -

1168
01:10:14,285 --> 01:10:16,787
அது ஒரு புறம்,

1169
01:10:16,787 --> 01:10:20,040
எங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது
ஜனாதிபதியால் என்று
இது நடக்கும்.

1170
01:10:21,082 --> 01:10:22,541
பின்னர், மறுபுறம்,

1171
01:10:22,666 --> 01:10:25,628
அவன் திரும்புகிறான்
அது நடக்கவில்லை.

1172
01:10:25,753 --> 01:10:29,756
அவர் ஏன் என்று என்னால் பார்க்க முடியவில்லை ...
அவர் யாரைப் பாதுகாக்கிறார்.

1173
01:10:29,756 --> 01:10:32,466
நான் நேர்மையாக, என் மனதில்,
அவர் சம்பந்தப்பட்டிருப்பதாக நினைக்க வேண்டாம்.

1174
01:10:32,466 --> 01:10:34,842
நீங்கள் உள்ளே இருக்கலாம்
யாருடனும் படங்கள்,

1175
01:10:34,967 --> 01:10:38,011
ஆனால் வெளிப்படைத்தன்மை கிடைக்கும் வரை
நமக்கு எப்படி தெரியும்?

1176
01:10:44,266 --> 01:10:46,726
உள்ளது
மீது புதிய அழுத்தம்
டிரம்ப் நிர்வாகம்

1177
01:10:46,726 --> 01:10:49,896
குடியரசுக் கட்சியினரிடம் இருந்து பார்க்கிறது
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் வழக்கு.

1178
01:10:49,896 --> 01:10:52,481
டொனால்ட் டிரம்ப்
அவரது சொந்த ஒருவரை இலக்காகக் கொண்டது,

1179
01:10:52,481 --> 01:10:55,316
குடியரசுக் கட்சியின் காங்கிரஸ்காரர்
தாமஸ் மாஸி.

1180
01:10:55,316 --> 01:10:58,485
இந்த முட்டாள் தாமஸ் மாஸி,

1181
01:10:58,485 --> 01:11:00,695
ஏதோ இருக்கிறது
அவருடன் தவறு.

1182
01:11:05,658 --> 01:11:09,035
நீங்கள் எப்போது முதலில் ஆரம்பித்தீர்கள்
கவலை அடைகிறது

1183
01:11:09,035 --> 01:11:11,787
இப்போது அறியப்பட்டதைப் பற்றி
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளாக?

1184
01:11:11,787 --> 01:11:14,997
எனவே, அது தொடங்கியது
சில வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்காக,

1185
01:11:15,122 --> 01:11:17,541
அது உண்மையில் வந்தது
முன்னணிக்கு

1186
01:11:17,541 --> 01:11:20,710
ஜனாதிபதி டிரம்ப் போது
மற்றும் அவரது அமைச்சரவையில் உள்ளவர்கள்

1187
01:11:20,835 --> 01:11:23,545
போவதாக உறுதியளித்தனர்
இந்த கோப்புகளை வெளியிடவும்.

1188
01:11:23,545 --> 01:11:26,547
ஆனால் அவர்கள் யாரும் பின்பற்றவில்லை
அவர்களின் வாக்குறுதியின் மூலம்,

1189
01:11:26,673 --> 01:11:28,883
எனக்கு சந்தேகமாக மாறியது.

1190
01:11:30,092 --> 01:11:33,262
எனது ஜனநாயக சகா
ரோ கண்ணா, கலிபோர்னியாவைச் சேர்ந்தவர்,

1191
01:11:33,387 --> 01:11:35,596
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மீது அக்கறை,

1192
01:11:35,596 --> 01:11:38,723
அதனால் நான் அவரை அணுகினேன்
மேலும் கூறினார்,

1193
01:11:38,848 --> 01:11:42,935
"ரோ, ம்ம், நான் செய்தால்
ஒரு விடுதலை மனு,

1194
01:11:42,935 --> 01:11:48,690
"நீ நினைக்கிறாயா
ஒவ்வொன்றையும் பெற முடியும்
ஜனநாயகக் கட்சி கையெழுத்திடுவதா?"

1195
01:11:48,690 --> 01:11:51,608
மேலும் அவர் வழங்கினார்
அந்த வாக்குறுதியின் மீது.

1196
01:11:52,943 --> 01:11:55,528
ஜனநாயகவாதி ரோ கண்ணா
மற்றும் குடியரசுக் கட்சியின் தாமஸ் மாஸி

1197
01:11:55,528 --> 01:11:57,530
இரு தரப்பு உந்துதலை முன்னெடுத்து வருகின்றனர்
மாளிகையில்

1198
01:11:57,530 --> 01:11:59,072
வெளியீட்டிற்காக
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்.

1199
01:11:59,072 --> 01:12:01,783
என்று மக்கள் உணர்கிறார்கள்
பணக்காரர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்கள்

1200
01:12:01,908 --> 01:12:04,076
பொறுப்புக் கூறப்படவில்லை

1201
01:12:04,076 --> 01:12:06,202
அவர்களிடம் உள்ளது
ஒரு வித்தியாசமான விதிகள்,

1202
01:12:06,202 --> 01:12:08,705
இருக்கலாம் என்றும்
சம்பந்தப்பட்ட அரசு அதிகாரிகள்.

1203
01:12:08,705 --> 01:12:12,124
தாமஸ் மாஸி
இப்போதுதான் விடுதலை மனு தாக்கல் செய்தார்

1204
01:12:12,249 --> 01:12:15,042
இந்த வாக்கை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
கோப்புகளை வெளியிடுவதில்.

1205
01:12:15,042 --> 01:12:16,752
அது ஏதோ ஒன்று
சபாநாயகர் மைக் ஜான்சன்

1206
01:12:16,877 --> 01:12:18,795
உண்மையில் தவிர்க்க முயல்கிறது.

1207
01:12:18,795 --> 01:12:21,089
வெள்ளை மாளிகை
குடியரசுக் கட்சியினரை எச்சரித்துள்ளது

1208
01:12:21,089 --> 01:12:22,756
மாஸியின் பக்கம் இல்லை.

1209
01:12:22,881 --> 01:12:25,342
வெள்ளை மாளிகை அதிகாரியும் கூட
நேற்று இரவு செய்தியாளர்களிடம் கூறினார்

1210
01:12:25,467 --> 01:12:28,136
இது பார்க்கப்படும் என்று
விரோதச் செயலாக.

1211
01:12:33,223 --> 01:12:37,310
சரி, எனக்கு 98% வாக்குப் பதிவு உள்ளது
ஜனாதிபதியுடன்,

1212
01:12:37,310 --> 01:12:40,228
அவரது மிகவும் ஒன்றாக இருந்தது
விசுவாசமான பாதுகாவலர்கள்.

1213
01:12:40,228 --> 01:12:43,897
மார்ஜோரி டெய்லர் கிரீன்,
தயவுசெய்து மேலே வா. வா.

1214
01:12:43,897 --> 01:12:46,316
எம்டிஜி! எம்டிஜி!

1215
01:12:46,441 --> 01:12:47,901
நன்றி, திரு ஜனாதிபதி.

1216
01:12:47,901 --> 01:12:51,987
சரி, ஜார்ஜியா, எங்களுக்குத் தெரியும்
2024ல் என்ன செய்யப் போகிறோம்.

1217
01:12:52,112 --> 01:12:56,115
என் மீது கோபமாக இருந்தார்
தாமஸ் மஸ்ஸியுடன் சாய்ந்ததற்காக

1218
01:12:56,115 --> 01:12:58,116
மற்றும் கையொப்பமிடுதல்
விடுதலை மனு.

1219
01:12:58,241 --> 01:13:00,785
எனக்கு, அது ஒரு விஷயமாக இருந்தது
சரி மற்றும் தவறு

1220
01:13:00,911 --> 01:13:02,620
மற்றும் இந்த பெண்களுக்காக நிற்கிறது.

1221
01:13:02,745 --> 01:13:05,623
மிகப் பெரிய ஜனாதிபதி
அமெரிக்க வரலாற்றில்,

1222
01:13:05,748 --> 01:13:08,124
டொனால்ட் ஜே. டிரம்ப், சரி, ஜார்ஜியா?

1223
01:13:11,418 --> 01:13:12,669
மார்ஜோரி டெய்லர் கிரீன்,

1224
01:13:12,669 --> 01:13:14,795
அவள் பெண் பதிப்பு
டொனால்ட் டிரம்பின்.

1225
01:13:14,795 --> 01:13:16,881
அவள் முழு இரத்த MAGA.

1226
01:13:17,006 --> 01:13:20,759
எனவே, அவள் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
மக்கள் அவருக்கு எதிராக நிற்க வேண்டும்

1227
01:13:20,759 --> 01:13:24,803
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாகும்
அமெரிக்க அரசியலில்.

1228
01:13:24,929 --> 01:13:27,889
அவர் கட்டுப்பாட்டை இழந்து கொண்டிருந்தார்
நிலைமை.

1229
01:13:29,807 --> 01:13:32,851
நீங்கள் கையெழுத்திடும்போது
அந்த விடுதலை மனு,

1230
01:13:32,976 --> 01:13:36,270
பிறகு நீங்கள் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பை எடுத்தீர்கள்
ஜனாதிபதி டிரம்ப்புடன்.

1231
01:13:36,395 --> 01:13:40,190
போகிறது என்று கூறினார்
தனக்குத் தெரிந்தவர்களை காயப்படுத்தினார்.

1232
01:13:40,315 --> 01:13:41,691
என்ன மக்கள்?

1233
01:13:41,691 --> 01:13:44,693
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை
அது இன்றுவரை.

1234
01:13:44,693 --> 01:13:48,029
ஆனால் அவர் என்னை நடத்திய விதம்
அவர் என்னை அழைத்த பெயர்கள்,

1235
01:13:48,154 --> 01:13:51,198
எனக்கு கொலை மிரட்டல் விடுத்தார்
பின்னர் என் குழந்தைகள்.

1236
01:13:58,286 --> 01:14:00,163
இது என்னுடையது
காங்கிரஸில் ஐந்தாம் ஆண்டு

1237
01:14:00,163 --> 01:14:02,456
மற்றும் இது மிகப்பெரியது
செய்தியாளர் சந்திப்பு

1238
01:14:02,456 --> 01:14:04,875
நான் பார்த்தது முதல்
நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.

1239
01:14:04,875 --> 01:14:07,210
மக்கள் விரும்புவது போல
மார்ஜோரி டெய்லர் கிரீன்

1240
01:14:07,210 --> 01:14:11,213
ஈடுபட ஆரம்பித்தது,
பனிப்பந்து உருள ஆரம்பித்தது.

1241
01:14:11,338 --> 01:14:13,632
இது அரசியலைப் பற்றியது அல்ல,

1242
01:14:13,757 --> 01:14:17,176
இது ஒரு கொதிநிலை
அமெரிக்க வரலாற்றில்.

1243
01:14:17,301 --> 01:14:19,844
சிலவற்றைப் பார்க்கிறோம்
மிகவும் பயனுள்ள ஆலோசனை

1244
01:14:19,844 --> 01:14:22,221
சார்பில்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்களை.

1245
01:14:22,221 --> 01:14:25,015
அவர் ஏன் தப்பினார்
அதனுடன் 2008 இல்?

1246
01:14:25,015 --> 01:14:27,976
ஏன் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
இவ்வளவு பாதுகாக்கப்பட்டதா?

1247
01:14:27,976 --> 01:14:30,060
ஏன் மேக்ஸ்வெல் மட்டும் இருந்தார்
பொறுப்பேற்றார்

1248
01:14:30,060 --> 01:14:31,853
போது பலர்
ஒரு பாத்திரத்தில் நடித்தார்?

1249
01:14:31,979 --> 01:14:33,855
பொதுமக்களுக்கு உண்மை தெரியட்டும்.

1250
01:14:35,231 --> 01:14:38,108
நான் இன்று மட்டும் பேசவில்லை
எனது சொந்த மீட்பு சேவையில்,

1251
01:14:38,233 --> 01:14:42,194
ஆனால் உயிர்களை மதிக்க,
தைரியம் மற்றும் தியாகம்

1252
01:14:42,319 --> 01:14:44,697
Virginia Giuffre இன்

1253
01:14:44,697 --> 01:14:46,447
மற்றும் மற்றவர்கள் யார்
தொடர முடியவில்லை.

1254
01:14:48,741 --> 01:14:52,202
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
தண்டனை பெற்ற பாலினம்
குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

1255
01:14:52,327 --> 01:14:54,579
அஞ்சலி செலுத்தியுள்ளனர்
வர்ஜீனியா கியூஃப்ரேக்கு

1256
01:14:54,579 --> 01:14:56,998
வாஷிங்டன் டிசியில் நடந்த பேரணியில்.

1257
01:14:57,123 --> 01:14:59,916
அவள் தன் உயிரை மாய்த்துக் கொண்டாள்
இந்த ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம்.

1258
01:15:01,334 --> 01:15:03,669
அது எனக்கு மிகவும் வருத்தத்தை அளித்தது
அவள் கடந்து சென்றபோது.

1259
01:15:04,837 --> 01:15:08,715
இந்த வகையான சேதம்,
நீங்கள் அதை கீழே அடைக்கலாம்
பல ஆண்டுகளாக,

1260
01:15:08,715 --> 01:15:11,174
ஆனால் விளைவுகள்
எப்போதும் பிடிக்கும்.

1261
01:15:11,174 --> 01:15:14,218
வர்ஜீனியா கூறினார்
சிறந்தது, நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்,

1262
01:15:14,218 --> 01:15:17,388
"காலம் குணப்படுத்தும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஆனால் இது ஆகாது.

1263
01:15:17,513 --> 01:15:20,557
"நீதி கிடைக்கும் வரை இல்லை
அமைப்பு ஒரு உதாரணம் செய்கிறது
இந்த மக்களில் இருந்து

1264
01:15:20,557 --> 01:15:22,391
"சலுகைகள் என்று அழைக்கப்படுபவை.

1265
01:15:22,516 --> 01:15:24,643
"நான் அதை பணம் என்று அழைக்கிறேன்."

1266
01:15:24,643 --> 01:15:25,935
மக்கள் இப்போது அவளை நம்புகிறார்கள்.

1267
01:15:26,853 --> 01:15:28,229
அதாவது, அவள் வென்றாள் ...

1268
01:15:29,397 --> 01:15:30,939
... ஒரு சோகமான வழியில்.

1269
01:15:37,069 --> 01:15:40,614
எனவே நாங்கள் இங்கே கூடுகிறோம்
கேபிட்டலின் படிகளில்

1270
01:15:40,739 --> 01:15:42,990
இவற்றை எதிர்கொள்ள
ஊழல் சக்திகள்.

1271
01:15:44,408 --> 01:15:49,579
எங்களிடம் 212 ஜனநாயகக் கட்சியினர் உள்ளனர் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
எங்களிடம் நான்கு குடியரசுக் கட்சியினர் உள்ளனர்,

1272
01:15:49,704 --> 01:15:51,371
தைரியமான குடியரசுக் கட்சியினர்.

1273
01:15:51,371 --> 01:15:55,124
எனக்கு கிடைத்த ஒரே ஆதரவாளர்கள்
எனது விடுதலை மனுவில் இருந்து

1274
01:15:55,249 --> 01:15:58,293
குடியரசுக் கட்சியின் பக்கத்தில்
இடைகழி அனைவரும் பெண்கள்.

1275
01:15:58,418 --> 01:15:59,794
மார்ஜோரி டெய்லர் கிரீன்,

1276
01:15:59,794 --> 01:16:01,588
லாரன் போபர்ட் மற்றும் நான்சி மேஸ்.

1277
01:16:03,005 --> 01:16:07,133
அவர்கள் எழுப்பப்பட்டனர்
உடன் காலை 5 மணி
ஜனாதிபதி கூறுகிறார்,

1278
01:16:07,258 --> 01:16:08,968
"எஃப் இது, எஃப் அது.

1279
01:16:09,093 --> 01:16:11,470
"உங்கள் எஃபிங் பெயரைப் பெறுங்கள்
இந்த விஷயத்தை விட்டு."

1280
01:16:11,595 --> 01:16:14,931
ஆனால், அவர்களின் வரவு, மூன்றும்
அந்த பெண்களில் வலுவாக இருந்தது.

1281
01:16:16,432 --> 01:16:19,768
ஒரு காலம் இருந்தது
சிலர் நம்பும்போது

1282
01:16:19,768 --> 01:16:24,438
அவர்கள் உண்மையில் செய்வார்கள் என்று
பெற முடியும்
இந்த கோப்புகளின் பத்தி.

1283
01:16:25,439 --> 01:16:28,733
அது பின்னர் தான்
அது மிகவும் தெளிவாகியது

1284
01:16:28,733 --> 01:16:31,109
டிரம்ப் போகிறார் என்று
இந்த வாக்களிப்பில் தோற்க,

1285
01:16:31,235 --> 01:16:35,238
பின்னர் இறுதியாக
அவர் அதை ஆதரிப்பதாகக் கூறினார்.

1286
01:16:36,405 --> 01:16:39,783
நாங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளோம்,
நான் அதை பார்க்க வெறுக்கிறேன்,

1287
01:16:39,783 --> 01:16:43,244
ஆ, திசைதிருப்ப
நாங்கள் செய்த பெரிய வேலை.

1288
01:16:43,244 --> 01:16:45,454
அதனால் நான் அதற்கு எல்லாம்.

1289
01:16:45,579 --> 01:16:49,374
இறுதியில் என்ன நடந்தது
ஏறக்குறைய ஒருமனதாக இருந்தது.

1290
01:16:50,165 --> 01:16:54,961
ஆம் 427,
நேயர்கள் ஒன்று.

1291
01:16:54,961 --> 01:16:56,712
மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டது,

1292
01:16:56,712 --> 01:17:00,924
மற்றும் எதிர்ப்பு இல்லாமல்,
மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான இயக்கம்
மேஜையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

1293
01:17:05,761 --> 01:17:09,639
சபாநாயகர், இன்று
ஒரு அசாதாரணமானது
இந்த அறையில் ஒரு நாள்.

1294
01:17:09,639 --> 01:17:13,016
இது சக்தியற்றவர்களைப் பற்றியது

1295
01:17:13,141 --> 01:17:18,770
அதிகாரத்தை எடுத்துக்கொள்வது
மிகவும் சக்திவாய்ந்தவர்களிடமிருந்து.

1296
01:17:18,770 --> 01:17:21,439
டிரம்ப் அதை மறுத்தபோது,

1297
01:17:21,439 --> 01:17:23,440
உயிர் பிழைத்தவர்கள் வென்றனர்.

1298
01:17:23,440 --> 01:17:27,652
செனட் மசோதாவை நிறைவேற்றியுள்ளது
ஒருமித்த ஒப்புதலின் கீழ்!

1299
01:17:32,531 --> 01:17:34,198
மசோதா படைகள்
நீதித்துறை

1300
01:17:34,323 --> 01:17:37,577
எப்ஸ்டீன் கோப்பை வெளியிட
30 நாட்களுக்குள் ஆவணங்கள்.

1301
01:17:57,633 --> 01:18:01,052
ஒருமுறை எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்
வெளிப்படைத்தன்மை சட்டம் சட்டமாக மாறியது.

1302
01:18:01,177 --> 01:18:04,513
ஒரு காலக்கெடு இருந்தது -
டிசம்பர் 19 -

1303
01:18:04,513 --> 01:18:06,389
எல்லாவற்றையும் விடுவிப்பதற்காக.

1304
01:18:06,514 --> 01:18:09,225
துணை
அட்டர்னி ஜெனரல் டோட்
இருப்பினும், பிளான்ச் கூறுகிறார்,

1305
01:18:09,350 --> 01:18:12,227
பல லட்சம் பக்கங்கள்
பதிவுகள் பகிரங்கப்படுத்தப்படும்,

1306
01:18:12,227 --> 01:18:14,604
இன்னும் வரவிருக்கிறது
வரும் வாரங்களில்.

1307
01:18:14,604 --> 01:18:15,688
நூறாயிரக்கணக்கான...

1308
01:18:15,688 --> 01:18:17,315
நான் வீட்டில் உட்கார முடியும்

1309
01:18:17,315 --> 01:18:19,232
மற்றும் படுக்கையில் இருங்கள்
மற்றும் ஈடுபட வேண்டாம்,

1310
01:18:19,232 --> 01:18:23,110
ஆனால் இங்கு இருப்பது சரித்திரம்.

1311
01:18:24,111 --> 01:18:26,196
எங்களுக்கு சில மணிநேரம் கிடைத்தது
நாம் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

1312
01:18:26,196 --> 01:18:28,740
ஆனால் நாங்கள் பேசுகிறோம்
சுமார் ஒரு டன் தகவல்

1313
01:18:28,865 --> 01:18:31,700
அதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்
செயலாக்க மட்டுமே.

1314
01:18:31,700 --> 01:18:34,243
நீதித்துறை
இப்போது தொடங்கியுள்ளது

1315
01:18:34,368 --> 01:18:37,205
வெளியீடு
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்.

1316
01:18:38,830 --> 01:18:44,877
முதல் வெளியீடு ஒரு பிளிப்
ரேடாரில், அதுவும் இல்லை.

1317
01:18:44,877 --> 01:18:47,253
ஒரு படம் இருந்தது
பில் கிளிண்டனின்.

1318
01:18:47,378 --> 01:18:49,672
மிகக் குறைவாகவே இருந்தது
டொனால்ட் டிரம்ப் பற்றி.

1319
01:18:49,672 --> 01:18:54,217
இது பரவலாகக் கருதப்பட்டது
சில முக்கிய வெளிப்பாடுகள் வேண்டும்.

1320
01:18:55,384 --> 01:18:59,095
குறைந்தது 550 பக்கங்கள்
முழுமையாக திருத்தப்பட்டன.

1321
01:18:59,095 --> 01:19:01,097
எங்களிடம் உள்ளது
இப்போது ஒரு பகுதி

1322
01:19:01,097 --> 01:19:02,807
இருப்பதாக நம்பப்படுபவை.

1323
01:19:02,807 --> 01:19:03,891
அது
தோல்வியுற்றது, எங்கள் புத்தகத்தில்.

1324
01:19:04,016 --> 01:19:05,226
நாங்கள் பெறவில்லை
முழு வெளிப்படைத்தன்மை,

1325
01:19:05,226 --> 01:19:07,310
மற்றும் அது முழுமையற்றது
கோப்புகளின் வெளியீடு.

1326
01:19:10,062 --> 01:19:12,689
அது அவனுடையதாக இருக்க வேண்டும்...
அவரது சிறை அறை.

1327
01:19:12,689 --> 01:19:17,109
நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்
எங்களுக்கு வெளிப்படைத்தன்மை கூறப்பட்டதால்,

1328
01:19:17,235 --> 01:19:19,236
நாம் அதை உண்மையில் பார்க்கவில்லை.

1329
01:19:19,236 --> 01:19:21,571
அது சிறந்ததாக இருந்தால்
அவர்கள் செய்வார்கள்,

1330
01:19:21,571 --> 01:19:23,739
நாங்கள் எப்போதும் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை
உண்மைக்கு வரும்.

1331
01:19:26,574 --> 01:19:29,035
இது முகத்தில் அறைந்தது
உயிர் பிழைத்தவர்கள்.

1332
01:19:29,160 --> 01:19:32,412
அவர்கள் ஆவியை மீறுகிறார்கள்
மற்றும் சட்டத்தின் கடிதம்.

1333
01:19:32,538 --> 01:19:37,083
மக்கள் வைத்திருந்தனர்
தள்ள முயற்சிக்கிறது
கோப்புகளை வெளியிடுதல்,

1334
01:19:37,083 --> 01:19:39,417
மற்றும் ஆறு வாரங்கள் கழித்து,
திடீரென்று,

1335
01:19:39,543 --> 01:19:43,420
3.5 மில்லியன் ஆவணங்கள்
பொதுமக்களை தாக்கியது.

1336
01:19:45,631 --> 01:19:47,757
3 மில்லியன்
ஆவணங்களின் பக்கங்கள்,

1337
01:19:47,757 --> 01:19:51,260
180,000 படங்கள் மற்றும் 2,000 வீடியோக்கள்.

1338
01:19:51,385 --> 01:19:53,387
சமீபத்திய வெளியீடு
தொடர்பான கோப்புகள்

1339
01:19:53,387 --> 01:19:55,930
பெடோஃபில்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் அதிர்ச்சியளிக்கிறார்

1340
01:19:55,930 --> 01:19:58,306
அதன் அளவு மற்றும் அதன் உள்ளடக்கத்தில்.

1341
01:19:58,431 --> 01:20:01,226
180,000 இல்
வெளியான படங்கள்,

1342
01:20:01,351 --> 01:20:03,435
இந்த படங்கள்
ராஜாவின் சகோதரர்

1343
01:20:03,435 --> 01:20:05,604
எல்லோருக்கும் என்ன தெரிகிறது
பற்றி பேசுகிறார்.

1344
01:20:05,729 --> 01:20:09,649
போலீஸ் தான்
ஆண்ட்ரூவின் கூற்றுக்களை மதிப்பிடுகிறது
மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர்

1345
01:20:09,774 --> 01:20:13,277
ரகசிய அறிக்கைகளை பகிர்ந்து கொண்டார்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன்.

1346
01:20:14,444 --> 01:20:18,280
அனைத்து ஏ
திடீரென்று, உலகளாவிய உள்ளன
ஐரோப்பாவில் விசாரணைகள்.

1347
01:20:19,448 --> 01:20:21,158
செயலில்
விசாரணைகள் இப்போது நடந்து வருகின்றன

1348
01:20:21,283 --> 01:20:23,284
குறைந்தது 10 நாடுகளில்.

1349
01:20:23,409 --> 01:20:26,327
போலந்து ஒரு விசாரணையைத் தொடங்கியுள்ளது
எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில்

1350
01:20:26,327 --> 01:20:29,789
எந்த சாத்தியக்கூறுகளின் தேடலில்
அந்த நாட்டிலிருந்து பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

1351
01:20:29,913 --> 01:20:32,082
{\an8}ஐரோப்பாவில், தி
நார்வேயின் முன்னாள் பிரதமர்

1352
01:20:32,082 --> 01:20:34,500
{\an8}கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
கடுமையான ஊழலுடன்.

1353
01:20:34,625 --> 01:20:36,961
போலந்தின் பிரதம
அமைச்சரும் தன் நாடு என்கிறார்

1354
01:20:36,961 --> 01:20:38,670
விசாரிப்பார்கள்
இடையே சாத்தியமான இணைப்புகள்

1355
01:20:38,795 --> 01:20:40,088
தண்டனை பெற்ற பாலியல் குற்றவாளி

1356
01:20:40,088 --> 01:20:42,173
மற்றும் ரஷ்ய
புலனாய்வு சேவைகள்.

1357
01:20:43,090 --> 01:20:46,009
தி
பராமரிக்கும் மக்கள் a
எப்ஸ்டீனுடன் நட்பு,

1358
01:20:46,009 --> 01:20:48,094
தகவல் தொடர்பு என்று
அவர்கள் தனிப்பட்டவர்கள் என்று நினைத்தார்கள்

1359
01:20:48,094 --> 01:20:52,139
இப்போது பக்கங்களை நிரப்புகின்றன
சர்வதேச செய்தித்தாள்கள்.

1360
01:20:53,724 --> 01:20:56,309
என் கடவுளே,
இது சங்கடமாக இருந்ததா?

1361
01:20:56,309 --> 01:20:58,143
பீட்டர் ஆட்டியாவிடம் இருந்து ஆரம்பிக்கலாமா?

1362
01:21:07,942 --> 01:21:10,611
நல்ல இறைவா,
மற்றொரு மிக முக்கியமான நபர்

1363
01:21:10,611 --> 01:21:12,988
இவை அனைத்திலும் சிக்கியது
நிச்சயமாக, பில் கேட்ஸ்.

1364
01:21:13,113 --> 01:21:14,739
எடுத்ததாகக் கூறுகிறார்

1365
01:21:14,739 --> 01:21:18,033
ஒரு பால்வினை நோய்
ஒரு ரஷ்ய பெண்ணிடமிருந்து.

1366
01:21:18,158 --> 01:21:20,285
அதை அவர் பகிரங்கமாக மறுத்துள்ளார்.

1367
01:21:20,285 --> 01:21:22,578
இந்த காட்சி எங்களிடம் உள்ளது
அங்கு ஸ்டீவ் பானன்

1368
01:21:22,578 --> 01:21:27,165
முயற்சி செய்ய எப்ஸ்டீனை நேர்காணல் செய்கிறார்
எப்ஸ்டீனின் படத்தை மறுவாழ்வு செய்ய.

1369
01:21:27,290 --> 01:21:29,083
அதே நேரத்தில்,
மக்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்

1370
01:21:29,083 --> 01:21:30,792
3.5 மில்லியன் கோப்புகளில்,

1371
01:21:30,792 --> 01:21:35,463
அங்கு காங்கிரஸ் இருக்கிறது
இதை தொடர்ந்து விசாரிக்கின்றனர்

1372
01:21:35,463 --> 01:21:37,839
மற்றும் தொடர்கிறது
சாட்சிகளை அழைக்கவும்,

1373
01:21:37,839 --> 01:21:39,758
அட்டர்னி ஜெனரல் உட்பட.

1374
01:21:44,595 --> 01:21:46,471
சரி, கிடைக்கும்
எங்கள் முக்கிய செய்திகளுக்குத் திரும்பு,

1375
01:21:46,471 --> 01:21:48,640
அட்டர்னி ஜெனரல் பாம் போண்டி
சாட்சியமளிக்க அமைக்கப்பட்டுள்ளது

1376
01:21:48,640 --> 01:21:51,558
ஹவுஸ் நீதித்துறை முன்
இப்போது எந்த நேரத்திலும் குழு.

1377
01:21:51,683 --> 01:21:53,976
உயிர் பிழைத்தவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவர்களின் அடையாளம் அம்பலமானது

1378
01:21:53,976 --> 01:21:55,770
போதிய திருத்தம் இல்லாததால்.

1379
01:21:57,688 --> 01:21:59,648
சரி, இப்போது, நாங்கள் இருக்கிறோம்
கேபிட்டலுக்கு செல்கிறது.

1380
01:21:59,648 --> 01:22:04,193
{\an8}எனக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
காங்கிரஸ்காரர் லூ கொரியா.

1381
01:22:04,318 --> 01:22:08,530
அதன் பிறகு, நாங்கள் செல்வோம்
பாம் பாண்டியின் விசாரணைக்கு மேல்.

1382
01:22:18,286 --> 01:22:20,163
எங்களிடம் காங்கிரஸ் உள்ளது
எங்கள் பக்கத்தில் வேலை,

1383
01:22:20,163 --> 01:22:22,790
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் பதில்களை விரும்புகிறார்கள்
நாம் செய்யும் அளவுக்கு.

1384
01:22:24,458 --> 01:22:26,709
வணக்கம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
வணக்கம்.

1385
01:22:26,835 --> 01:22:29,003
வணக்கம். லிசா. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1386
01:22:29,003 --> 01:22:31,213
உள்ளே வாருங்கள். எங்களிடம் உள்ளது
கேமரா பையன் எங்களை பின்தொடர்கிறார்.

1387
01:22:31,213 --> 01:22:33,632
ஓ, நான் வேண்டும்
என் டை போட்டேன்.

1388
01:22:40,011 --> 01:22:42,096
{\an8}நான் ஒரு எடுக்க வேண்டும்
ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய தருணம்

1389
01:22:42,221 --> 01:22:45,057
{\an8}எப்ஸ்டீன் உயிர் பிழைத்தவர்கள்
இன்று யார் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1390
01:22:45,057 --> 01:22:48,351
நான் ஆழ்ந்த வருந்துகிறேன்
எந்த ஒரு பாதிக்கப்பட்டவருக்கு,

1391
01:22:48,351 --> 01:22:51,270
எந்தவொரு பாதிக்கப்பட்டவரும் கடந்து வந்துள்ளனர்.

1392
01:22:51,395 --> 01:22:57,275
{\an8}அட்டார்னி ஜெனரல் பாண்டி, நீங்கள் செய்வீர்களா?
இப்போது அவர்களிடம் திரும்பி மன்னிப்பு கேளுங்கள்

1393
01:22:57,275 --> 01:23:02,111
{\an8}உங்கள் துறைக்கு
நீதி அவர்களை நிறைவேற்றியுள்ளது

1394
01:23:02,111 --> 01:23:05,281
முற்றிலும் உடன்
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத வெளியீடு

1395
01:23:05,406 --> 01:23:08,366
எப்ஸ்டீன் கோப்புகள்
மற்றும் அவர்களின் தகவல்கள்.

1396
01:23:17,290 --> 01:23:20,959
நான் அழகாக இருந்தேன்
அவள் தான் என்று அதிர்ச்சியடைந்தாள்
தலையை கூட திருப்பவில்லை

1397
01:23:21,084 --> 01:23:24,253
கொஞ்சம் கூட இல்லை
ஒப்புக்கொள்வதற்கு மட்டுமே.

1398
01:23:24,253 --> 01:23:26,087
அது கூட இருக்க வேண்டியதில்லை
ஒரு மன்னிப்பு,

1399
01:23:26,087 --> 01:23:28,214
ஆனால் ஒப்புக்கொள்ள
நாங்கள் அங்கே இருந்தோம் என்று

1400
01:23:28,214 --> 01:23:30,758
மற்றும் நாங்கள் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறோம்
1,200 உயிர் பிழைத்தவர்கள்.

1401
01:23:33,218 --> 01:23:35,428
{\an8}எனது வலதுபுறத்தில் ஒரு மின்னஞ்சல் உள்ளது

1402
01:23:35,428 --> 01:23:38,305
{\an8}அது அனுப்பப்பட்டது
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வழக்கறிஞர்கள் DOJ க்கு.

1403
01:23:38,430 --> 01:23:40,849
{\an8}இது பெயர்களின் பட்டியல்
வெளியிடக்கூடாது.

1404
01:23:40,974 --> 01:23:43,476
இந்த மின்னஞ்சலை வெளியிட்டார்கள்!

1405
01:23:43,601 --> 01:23:47,937
உண்மையில் மோசமானது
நீங்கள் செய்யக்கூடிய விஷயம்
உயிர் பிழைத்தவர்கள், நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1406
01:23:47,937 --> 01:23:49,938
நீங்கள் தொட்டது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஆவணம்

1407
01:23:50,064 --> 01:23:51,607
ஏனெனில் நீங்கள் திருத்திவிட்டீர்கள்
வழக்கறிஞர் பெயர்,

1408
01:23:51,607 --> 01:23:53,816
ஆனால் நீ போய்விட்டாய்
உயிர் பிழைத்தவரின் பெயர்.

1409
01:23:53,941 --> 01:23:57,028
எனவே, என்னிடம் உண்மையில் உள்ளது
உங்களுக்கு ஒரே ஒரு கேள்வி.

1410
01:23:57,153 --> 01:24:00,363
{\an8}எப்ஸ்டீனின் எத்தனை
கூட்டு சதிகாரர்கள்
நீங்கள் குற்றஞ்சாட்டியுள்ளீர்களா?

1411
01:24:00,363 --> 01:24:04,450
{\an8}எத்தனை குற்றவாளிகள்
நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்களா?

1412
01:24:04,450 --> 01:24:06,993
முதலில், நீங்கள் ஒரு ...

1413
01:24:07,118 --> 01:24:09,120
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் ...
எத்தனை பேர் மீது குற்றம் சாட்டியுள்ளீர்கள்?

1414
01:24:09,245 --> 01:24:11,288
மன்னிக்கவும்,
நான் கேள்விக்கு பதில் சொல்கிறேன்.

1415
01:24:11,288 --> 01:24:12,331
என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லு.

1416
01:24:12,331 --> 01:24:13,624
இல்லை, நான் போகிறேன்
கேள்விக்கு பதில்

1417
01:24:13,624 --> 01:24:15,458
நான் பதில் சொல்ல விரும்பும் விதம்
கேள்வி.

1418
01:24:15,583 --> 01:24:17,793
இல்லை, நீங்கள் பதிலளிக்கலாம்
கேள்வி... உங்கள்
நாடகங்கள் அபத்தமானது.

1419
01:24:17,793 --> 01:24:18,960
...நான் கேட்ட விதம்.

1420
01:24:21,837 --> 01:24:25,674
நான் உண்மையில் பார்க்க வேண்டும்,
மாம்சத்தில், நேரில்,

1421
01:24:25,799 --> 01:24:27,300
போல, ஆஹா...

1422
01:24:28,718 --> 01:24:32,554
... அவர்கள் உண்மையில்
கண்ணை மூடிக்கொண்டு
இது எந்த காரணத்திற்காகவும்.

1423
01:24:32,554 --> 01:24:35,681
மேலும் அது உங்களை மட்டுமே உருவாக்குகிறது
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு உண்மையான காரணமாக இருக்க வேண்டும்,

1424
01:24:35,807 --> 01:24:36,891
சரியா?

1425
01:24:39,059 --> 01:24:42,645
மேடம் அட்டர்னி ஜெனரல்,
உயிர் பிழைத்தவர்களை சந்திப்பீர்களா?
இதற்குப் பிறகு?

1426
01:24:42,770 --> 01:24:45,980
நீங்கள் ஒரு அவமானம்
சட்டத் தொழில் மற்றும் பெண்களுக்கு.

1427
01:24:45,980 --> 01:24:49,317
என்ன அவமானம் நீ!
வெட்கக்கேடான நபர்!

1428
01:24:51,777 --> 01:24:54,654
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா
எதிர்வினை

1429
01:24:54,779 --> 01:24:57,365
ஐரோப்பா மற்றும் இங்கிலாந்தில்
மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகள்

1430
01:24:57,490 --> 01:25:00,200
மற்றும் உங்கள் தலையை சொறிதல்
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1431
01:25:00,200 --> 01:25:04,286
ஆம். மற்றும் நான் பார்க்கிறேன்
வெளிநாட்டில் ஒரு வித்தியாசமான அணுகுமுறை.

1432
01:25:04,286 --> 01:25:08,206
தீண்டத்தகாதவர்கள்
இப்போது தொடக்கூடியவை.

1433
01:25:08,957 --> 01:25:11,375
பற்றிய செய்திகள்
ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர்.

1434
01:25:11,500 --> 01:25:15,086
அவர் என்பதை பிபிசி புரிந்து கொண்டுள்ளது
சந்தேகத்தின் பேரில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்

1435
01:25:15,086 --> 01:25:17,296
பொது அலுவலகத்தில் தவறான நடத்தை.

1436
01:25:17,296 --> 01:25:19,506
வாரங்கள் வரும்
நீதித்துறைக்குப் பிறகு

1437
01:25:19,631 --> 01:25:21,633
மின்னஞ்சல்களை வெளியிட்டது
ஆண்ட்ரூ அனுப்பியதாகக் கூறப்படுகிறது

1438
01:25:21,633 --> 01:25:25,344
தாமதமான பாலியல் குற்றவாளி
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன், 2010 இல்.

1439
01:25:26,469 --> 01:25:29,514
நான் பல ஆண்டுகளாக நினைக்கிறேன்

1440
01:25:29,639 --> 01:25:32,349
நாங்கள் எப்போதும் கற்பனை செய்தோம்
இந்த இடத்திற்கு வரலாம் என்று

1441
01:25:32,474 --> 01:25:33,642
மேலும் அவர் கைது செய்யப்பட்டார்,

1442
01:25:33,642 --> 01:25:36,519
நான் இன்னும் என்னை கண்டுபிடித்தேன்
முற்றிலும் பேச்சற்ற

1443
01:25:36,519 --> 01:25:38,520
முதல் இரண்டு மணிநேரங்களுக்கு.

1444
01:25:38,645 --> 01:25:41,356
ஆண்ட்ரூ பணியாற்றினார்
அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்து வர்த்தக தூதராக,

1445
01:25:41,356 --> 01:25:43,149
மற்றும் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
எப்ஸ்டீனை அனுப்பினார்

1446
01:25:43,149 --> 01:25:45,651
பிரிட்டிஷ் அரசாங்க ஆவணங்கள்
வர்த்தக கொள்கையில்.

1447
01:25:45,651 --> 01:25:48,111
ஆனால் கதை இதுவல்ல
நாங்கள் அனைத்தையும் பின்பற்றுகிறோம் என்று,

1448
01:25:48,111 --> 01:25:49,903
இது ஏதோ இருந்தது
முற்றிலும் வேறுபட்டது.

1449
01:25:50,029 --> 01:25:54,157
இப்போது பீட்டர்
மண்டேல்சன், யார்
அமெரிக்காவுக்கான இங்கிலாந்து தூதர்,

1450
01:25:54,157 --> 01:25:55,908
மேலும் தற்போது கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

1451
01:25:56,034 --> 01:25:59,494
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும், அது
எப்படி பார்க்க கவர்ச்சிகரமான
இந்த சங்கிலி வெகுதூரம் செல்லும்.

1452
01:25:59,619 --> 01:26:02,288
நாம் அநேகமாக
ஆரம்பத்தில் மட்டுமே.

1453
01:26:03,205 --> 01:26:05,249
இருபதுக்கும் மேற்பட்ட மக்கள்
ராஜினாமா செய்தார்கள் -

1454
01:26:05,249 --> 01:26:08,376
தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள், உறுப்பினர்கள்
உலகம் முழுவதும் அரசாங்கம் -

1455
01:26:08,501 --> 01:26:11,420
ஆனால் நான் பார்த்ததில்லை
ஏதேனும் கைதுகள் அல்லது விசாரணைகள்

1456
01:26:11,420 --> 01:26:15,089
இங்கே அமெரிக்காவில்
இந்த நீதித்துறையிலிருந்து.

1457
01:26:16,215 --> 01:26:20,218
ஒரு அமெரிக்க பத்திரிகையாளராக
எல்லாவற்றையும் பார்க்கிறது
ஐரோப்பாவில் நடக்கிறது,

1458
01:26:20,218 --> 01:26:24,138
இது எப்படி
அதிநவீன ஜனநாயகங்கள் எதிர்வினையாற்றுகின்றன

1459
01:26:24,138 --> 01:26:25,639
அச்சமூட்டும் தகவல்களுக்கு -

1460
01:26:25,639 --> 01:26:26,723
அவர்கள் விசாரிக்கிறார்கள்.

1461
01:26:26,848 --> 01:26:29,434
என்னிடம் மறைக்க எதுவும் இல்லை.
நான் விடுவிக்கப்பட்டேன்.

1462
01:26:29,559 --> 01:26:31,977
எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

1463
01:26:31,977 --> 01:26:35,104
நாம் என்ன பார்க்கிறோம்
அமெரிக்காவில் உள்ளது

1464
01:26:35,229 --> 01:26:37,523
டிரம்பின் நீதித்துறை
சொல்ல முயற்சிக்கிறது

1465
01:26:37,648 --> 01:26:39,691
இருக்கிறது என்று
இங்கே பார்க்க எதுவும் இல்லை.

1466
01:26:39,691 --> 01:26:41,859
ஆதாரம் உள்ளதா
என்று ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்

1467
01:26:41,859 --> 01:26:45,071
பெண்களை கடத்தி வந்தார்
மற்ற சக்திவாய்ந்த மனிதர்களுக்கு?

1468
01:26:45,196 --> 01:26:48,406
அசோசியேட்டட் படி
கோப்புகளின் பத்திரிகை மதிப்பாய்வு,

1469
01:26:48,531 --> 01:26:49,990
FBI இல்லை என்று கூறுகிறது.

1470
01:26:51,742 --> 01:26:55,161
பாலினத்தைப் பொறுத்தவரை
கடத்தல் மற்றும் துஷ்பிரயோகம்,

1471
01:26:55,286 --> 01:26:57,538
நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் செய்கிறீர்கள்
ஆதாரம் தெரியும்

1472
01:26:57,538 --> 01:27:01,333
உள்ளே இருக்கிறது
நீதித்துறை,

1473
01:27:01,333 --> 01:27:04,960
FBI க்குள்,
அது இன்னும் வெளிவரவில்லையா?

1474
01:27:05,086 --> 01:27:07,587
நான் செய்கிறேன். நான் செய்கிறேன்.

1475
01:27:11,882 --> 01:27:14,384
உனக்கு தெரியும்,
உங்களுக்கு வெவ்வேறு பெண்கள் இருக்கும்போது

1476
01:27:14,384 --> 01:27:18,512
அதே கதைகளை சொல்லி,
ஒன்றையொன்று உறுதிப்படுத்தும்...

1477
01:27:19,638 --> 01:27:22,098
அது சக்தி வாய்ந்தது,
உண்மையில் சக்திவாய்ந்த.

1478
01:27:22,223 --> 01:27:24,100
எனவே, மீண்டும்,

1479
01:27:24,100 --> 01:27:28,686
நாம் நம்ப வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் உயிர் பிழைத்தவர்கள்
இந்த வகையான விஷயம்.

1480
01:27:30,854 --> 01:27:34,440
எனக்கு மக்களை பற்றி தெரியும்
என்று பெண்கள் வியாபாரம் செய்தார்கள்

1481
01:27:34,565 --> 01:27:36,609
என்று வெளியே வரவில்லை.

1482
01:27:40,278 --> 01:27:42,321
நான் அதை நம்ப முனைகிறேன்

1483
01:27:42,446 --> 01:27:44,782
இந்த கதை
என்னை விட அதிகமாக வாழப் போகிறது

1484
01:27:44,907 --> 01:27:48,201
ஏனெனில் அது நிரம்பியுள்ளது
பல மர்மங்கள்,

1485
01:27:48,201 --> 01:27:49,702
மக்கள் அறியாத விஷயங்கள்.

1486
01:27:52,037 --> 01:27:55,456
ஆழம் நமக்குத் தெரியாது
இன்னும் மூடிமறைத்தல்,

1487
01:27:55,456 --> 01:28:01,461
ஆனால் இது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இறுதியில் அங்கு தரவரிசை
வாட்டர்கேட் உடன்.

1488
01:28:01,586 --> 01:28:03,671
நம்பிக்கையுடன்
அமெரிக்க பொதுமக்கள்

1489
01:28:03,796 --> 01:28:05,922
தொடரும்
இந்தக் கதையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்

1490
01:28:06,047 --> 01:28:10,801
மற்றும் தொடர்ந்து கோரிக்கை
நாம் அனைத்து பதில்களையும் பெறுகிறோம்.

1491
01:28:12,386 --> 01:28:15,638
முடித்துவிட்டோம்
படுத்து அமைதியாக இருப்பது.

1492
01:28:15,638 --> 01:28:17,598
இப்போது நாங்கள் பொது இடத்தில் கத்துகிறோம்.

1493
01:28:19,933 --> 01:28:21,435
இது ஒரு தீவிரமான கேள்வி.
ஓ, மன்னிக்கவும்.

1494
01:28:21,435 --> 01:28:23,644
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீ தானே பிசாசு?

1495
01:28:23,769 --> 01:28:25,271
எனக்கு தெரியாது.
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

1496
01:28:25,271 --> 01:28:27,939
ஏனென்றால் உங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன
பண்புகளை. நீங்கள்
நம்பமுடியாத புத்திசாலி.

1497
01:28:27,939 --> 01:28:29,649
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, பிசாசு ...
பிசாசு புத்திசாலியா?

1498
01:28:29,649 --> 01:28:32,443
பிசாசின் புத்திசாலி.

1499
01:28:32,443 --> 01:28:35,278
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்
தீமையின் உண்மையான உருவகமாக இருந்தது.

1500
01:28:35,278 --> 01:28:40,532
மிகவும் மெருகூட்டப்பட்டது,
பணக்காரர், நன்கு பேசுபவர்,
மிகவும் புத்திசாலி மனிதன்.

1501
01:28:40,657 --> 01:28:43,909
மேலும் அவர் அனைத்தையும் பயன்படுத்தினார்
தீமைக்கு என்று.

1502
01:28:46,494 --> 01:28:48,788
நாங்கள் செய்யவில்லை
இந்த கதைக்கு நியாயம் செய்யுங்கள்

1503
01:28:48,788 --> 01:28:51,040
நாம் நினைத்தால்
அது எப்ஸ்டீனுடன் தொடங்கி முடிவடைகிறது.

1504
01:28:51,165 --> 01:28:52,333
நிச்சயமாக அது இல்லை.

1505
01:28:52,333 --> 01:28:55,460
இன்னும் போக வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

1506
01:29:05,009 --> 01:29:06,801
ரெட் பீ மீடியாவின் வசனங்கள்

1507
01:29:06,801 --> 01:29:08,928
பதிப்புரிமை ஆஸ்திரேலியன்
ஒலிபரப்பு நிறுவனம்